![You're My Home](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/5SGOdGW2YTFOmqe7NyUtJf096QP.jpg)
You're My Home (2015)
← Back to episode
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 24 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ти си моят дом |
|
Overview |
Докато се борят с тежката криза, лекарите осъзнават кое е важното и се сближават. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 24 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
有你就是家 |
|
Overview |
杰克逊为他们的关系向爱普莉尔下达了最后通牒,梅雷迪思和阿米莉亚弥补关系,而理查德则和凯瑟琳喜结连理。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
你是我的家 |
|
Overview |
醫生們繼續處理深不可測的危機,他們被提醒什麼是重要的事情,並在本季的結局中更加緊密地聯繫在一起。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
時間停擺 |
|
Overview |
災難事故震撼了西雅圖。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 24 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
You're My Home |
|
Overview |
De artsen van Grey Sloan Memorial Hospital moeten hun emoties onderdrukken als zich een rampzalige gebeurtenis voordoet. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You're My Home |
|
Overview |
As the doctors continue to tackle an unfathomable crisis, they are reminded of what is important and are brought closer together. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
… la vie reprend |
|
Overview |
April réussit à faire emmener la voiture et l'homme coincé à l'intérieur devant l'hôpital. Meredith et Maggie aident April à lui sauver la vie. Elles mettent en place un dispositif exceptionnel autour et dans l'hôpital. Arizona tente de sauver la femme qui vient d'accoucher. Les couples seront mis à rude épreuve. Catherine et Richard auront une dispute qui pourrait bien remettre en question le mariage imminent, Amelia et Owen luttent toujours contre l'évidence. April et Jackson se déchirent petit à petit. Jo et Alex sont au bord soit de la rupture soit d'un grand pas dans leur relation, cette dernière voulant partir en Jordanie alors que lui aimerait passer à un nouveau stade dans leur couple. Meredith et Amelia ont toujours du mal à faire leur deuil. Amelia est en colère contre Meredith à propos de la mort de Derek. Amelia veut quitter la maison. Maggie semble affectée après une conversation téléphonique avec ses parents. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Zeit steht still (2) |
|
Overview |
Nachdem April dafür gesorgt hat, dass der werdende Vater Keith, der in einem Auto beinahe zerdrückt wurde, mitsamt dem Auto vor das Spital gebracht wurde, steigen die Chancen, sein Leben zu retten. Die Ärzte errichten einen improvisierten Operationssaal. Dabei arbeiten die beiden erprobten Soldaten April und Owen Hand in Hand. Als sie Jackson beichtet, dass sie zurück nach Jordanien gehen will, reagiert er anders als erwartet. In der Zwischenzeit hat Keiths Frau ihr gemeinsames Kind geboren, doch aufgrund eines Fehlers eines jungen Assistenzarztes schwebt sie in Lebensgefahr. Dafür muss Stephanie den Kopf hinhalten, denn sie betreut die neuen Ärzte. Meredith bittet Alex, wieder bei ihm einziehen zu dürfen. Doch Jo will nicht mit Meredith zusammenwohnen und zwingt Alex zum Gespräch: Kann er sich die Zukunft nur mit ihr vorstellen? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
את הבית שלי |
|
Overview |
בפרק סיום העונה, הרופאים מתמודדים עם ההשלכות ותוצאות האסון, שמאחד אותם ומזכיר להם מה באמת חשוב בחיים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Te vagy az otthonom |
|
Overview |
A tömegbaleset legsúlyosabb sérültjének állapotát csapatmunkával sikerül stabilizálni. Eközben Edwards rezidensekért felel, ami nagyobb munka, mint ahogy azt gondolta. April kiküldetése után úgy érzi vissza kell mennie. Meredith Richard és Catherine lakodalmával búcsúzik el Derekkel közös otthonuktól. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tu sei la mia casa |
|
Overview |
Alla fine Richard e Catherine si sposano nella cappella dell'ospedale e festeggiano il loro matrimonio in casa di Meredith e Derek. Durante la festa, Maggie dice a Meredith che i suoi genitori stanno divorziando e che il motivo per cui non gliel'ha detto prima era perché i suoi problemi sembravano così banali in confronto a quelli di Meredith. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
凍てつく世界 |
|
Overview |
新しい年が始まり、希望にあふれた外科研修医たちが病院にやってきた。その日の午後、リチャードはキャサリンと結婚式を挙げることになっていたが、トンネルが崩落するという大惨事が起こり、オペが優先と判断した2人は、やむなく式を延期する。ほどなく事故現場から医療チームの派遣要請があり、マギー、アメリア、エイプリル、メレディスの4人はトンネルに向かい、犠牲者の治療にあたることに。一方、病院に残ったオーウェンは、人体では成功例がないという人工冬眠療法を用い、重篤な患者の臓器を守ろうとするが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 24 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 24 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 24 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jesteś moim domem |
|
Overview |
Lekarze nadal starają się uporać z niemożliwym do ogarnięcia kryzysem, a powstała sytuacja przypomina im o tym, co naprawdę ważne i jeszcze bardziej zbliża do siebie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Você é o meu lar |
|
Overview |
Jackson exige de April uma posição sobre a relação deles. Meredith se entende com Amelia. Richard e Catherine se casam. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tu Eşti Casa Mea |
|
Overview |
În timp ce doctorii continuă să se ocupe de o criză de neimaginat, li se reaminteşte ce contează în viaţă şi devin mai apropiaţi în acest ultim episod al sezonului. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 24 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vosotros sois mi hogar |
|
Overview |
Mientras los doctores lidian con la terrible crisis que tienen encima, recuerdan que es lo que de verdad importa y aquello que los une. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El tiempo para |
|
Overview |
Las cosas se ponen feas en el hospital cuando Richard cancela la boda. Amelia le reprocha a Meredith por qué dejó morir a Derek, y Maggie recibe malas noticias. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 24 |
|
Overview |
Läkarna på Grey Sloan Memorial Hospital tvingas glömma sorgen för en stund när en katastrof drabbar Seattle. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
24. Benim Evim Sensin |
|
Overview |
Bir trajedinin yaşanmasıyla beraber herkes işe koyulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 24 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|