Маги се ядосва, когато Мередит избягва въпросите ѝ за Вашингтон; Бейли и Бен се тревожат за брата на Бен, след като той е приет в болницата, а д-р Хърман затопля отношенията си с Аризона.

梅雷迪思打算去探望德里克，但她暗中绕道而行。考利又开始约会了，而赫尔曼医生发现了亚利桑那的另一面。

麥琪感到很不高興，因為梅若迪絲迴避她關於華盛頓特區的問題；貝莉和本開始擔心本的弟弟，他進了醫院，赫爾曼醫生開始對亞利桑那熱心起來。理查覺得自己被凱瑟琳操縱了。

Als Meredith nach ihrem Liebeswochenende zurück zur Arbeit kommt, wird sie von allen ausgefragt. Einzig Maggie schweigt, denn sie weiß, ihre Schwester war gar nicht bei Derek. Hat Meredith ein Geheimnis?

Zwei Fälle von plötzlicher Ohnmacht beschäftigen das Ärzteteam. Bens Bruder Kurt bricht zusammen. Ben ist überzeugt, dass sein Bruder Drogen nimmt, doch Meredith und Bailey merken rasch, dass etwas ganz anderes hinter Kurts Zusammenbruch steckt: Kurt nimmt Hormone, um zur Frau zu werden – für Ben ein Schock.

Die zweite Patientin, die bereits mehrmals plötzlich ohnmächtig wurde, entpuppt sich als Hochstaplerin. Sie wird immer dann ohnmächtig, wenn sie nicht mehr weiterweiß.

Maggie gets upset when Meredith dodges her questions about DC; Bailey and Ben become concerned about Ben’s brother after he is admitted to the hospital, and Dr. Herman starts to warm up to Arizona. Meanwhile, Richard feels manipulated by Catherine.

Meredith revient de son « week-end » avec Derek à Washington D.C. Mais il s'avère qu'elle ne l'a pas passé avec lui... L'a-t-elle trompé ?

אחיו של בן מתאשפז בבית החולים, והדבר מדאיג את ביילי ובן. בינתיים, מרדית' מנסה להתחמק מהשאלות של מגי על וושינגטון, וד"ר הרמן מתחילה לראות את אריזונה באור חיובי.

Maggie megharagszik Meredith-re, mert hazudik neki, és kellemetlen helyzetbe hozza Derek előtt. Bailey sógora bekerül a kórházba, és közben egy féltve őrzött titok derül ki vele kapcsolatban. Dr. Herman egyre kevésbé hideg Arizonaval, ami jót tesz a szakmai kapcsolatuknak is.

Maggie si arrabbia con Meredith quando le domanda di Washington. Bailey e Ben si preoccupano quando il fratello di Ben arriva in ospedale. La dottoressa Herman comincia a fidarsi di Arizona e Richard si sente manipolato da Catherine.

デレクのことが気がかりなメレディスは、子供たちをマギーに託してワシントンD.C.へ旅立つ。ところが、週明けに出勤した彼女は、どんな時間をデレクと過ごしたのか聞きたがるアレックスやマギーに、なぜか何も話そうとしない…。その頃、ベイリーは夫ベンと、彼の弟カーティスとともに森を訪れ、亡き父の散骨をしていた。そこで突然倒れ、意識を失ったカーティスが病院に搬送される事態に。ベンはドラッグが原因だと決めつけていたが、メレディスはカーティスが誰にも言えない秘密を抱えていると思い始めていた。

Maggie is van streek als Meredith haar vragen over DC ontwijkt; Bailey en Ben zijn bezorgd om Bens broer en dokter Herman bereidt zich voor op Arizona.

Meredith unika odpowiedzi na pytania Maggie o pobyt w Waszyngtonie. Kobieta czuje się tym urażona. Do szpitala zostaje przyjęty brat doktora Warrena. Stan jego zdrowia bardzo niepokoi Bailey i Bena. Dr Herman zaczyna traktować Arizonę z większą serdecznością. Tymczasem Richardowi coraz bardziej przeszkadzają próby manipulowania nim podejmowane przez Catherine.

Meredith planeja uma viagem para visitar Derek, mas acaba indo para outro lugar. Callie tem um encontro. Dra. Herman descobre um outro lado de Arizona.

Maggie se supără când Meredith îi evită întrebările despre DC; Bailey şi Ben încep să-şi facă griji pentru fratele lui Ben după ce acesta e internat în spital, iar dr Herman începe să dezvolte o pasiune pentru Arizona. Între timp, Richard se simte manipulat de Catherine.

Maggie se molesta cuando Meredith no responde a sus preguntas sobre Washington: Paralelamente, Bailey y Ben se preocupan por el hermano de Ben después de que este sea admitido en el hospital.

Meredith planea un viaje para visitar a Derek, pero toma un desvío. Callie y Owen vuelven, y la Dra. Herman descubre otro perfil de Arizona.

Maggie, DC hakkındaki bazı cevaplar almak için Meredith'e baskı yapar.

Maggie blir upprörd när Meredith gör allt för att undvika hennes frågor om Washington. Bailey och Ben oroar sig för Bens bror när han blir inlagd på sjukhus, och Dr Herman börjar bli snällare när det gäller Arizona.