מישהו שהכרתי בעבר (2013)
← Back to episode
Translations 52
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Somebody That I Used To Know |
|
Overview |
Ben worries that a casual conversation with Derek could potentially cause issues for Bailey, Cristina turns to Shane as tension grows with Meredith, and April's upcoming wedding makes for an uncomfortable situation between Jackson and Stephanie. Meanwhile, Meredith plans a Thanksgiving dinner at her house. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Znajomy sprzed lat |
|
Overview |
Ben martwi się, że luźna rozmowa z Derekiem mogłaby potencjalnie spowodować problemy dla Bailey, Cristina zwraca się do Shane’a, w miarę jak rośnie napięcie w relacjach z Meredith, a nadchodzący ślub April doprowadza do niewygodnej sytuacji pomiędzy Jacksonem i Stephanie. Tymczasem Meredith planuje w swoim domu obiad z okazji Święta Dziękczynienia. |
|
Tiếng Ba Tư (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Be-la-ruxợ (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bô-xni-a (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Стари познати |
|
Overview |
Бен се тревожи, че непринуден разговор с Дерек може да създаде проблеми за Бейли, а Кристина се обръща към Шейн, когато напрежението с Мередит нараства. Междувременно Мередит подготвя вечеря за Деня на благодарността в дома си. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alguém que eu Conhecia |
|
Overview |
Meredith organiza um jantar de Ação de Graças com a ajuda de Emma. Ben revela a Derek sua suspeita de que Bailey sofre de TOC, e a saúde de Richard piora. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Ca-ta-lan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מישהו שהכרתי בעבר |
|
Overview |
המתיחות בין כריסטינה למרדית גוברת וכריסטינה מתנחמת אצל שיין. בן מודאג שיחסיו עם ביילי יתערערו בעקבות שיחתו עם דרק. ההכנות לחתונה של אפריל גורמות למבוכה בין גקסון לסטפני. |
|
Tiếng E-x-tô-ni-a (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Somebody That I Used To Know |
|
Overview |
Ben is bang dat een onschuldig gesprekje met Derek problemen voor Bailey kan opleveren. Naarmate de spanningen tussen Meredith en haar verder oplopen, zoekt Cristina steun bij Shane. Aprils naderende bruiloft zorgt voor een ongemakkelijke situatie tussen Jackson en Stephanie. Meredith wil met Thanksgiving een etentje bij haar thuis houden. |
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy régi ismerős |
|
Overview |
Ben nagyon aggódik, mert egyre több furcsa tünetet vesz észre Mirandán. Callie és Arizona igyekeznek, hogy helyrehozzák a kapcsolatukat, hosszú idő után ismét közös műtőbe kerülnek. Christina Karevvel próbálja megbeszélni a magánéleti gondjait, amik legfőképpen Owen új barátnője miatt vannak. |
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Khơ-me miền Trung (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lát-vi-a (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cineva Pe Care Nu Mai Cunosc |
|
Overview |
Ben se teme că o discuţie întâmplătoare cu Derek ar putea provoca probleme lui Bailey, iar apropierea nunţii lui April creează o situaţie tensionată între Jackson şi Stephanie. |
|
Tiếng Lục Xâm Bảo (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Miến Điện (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Mã lai (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nam Dương (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
私の知らないあなた |
|
Overview |
家族のためにシアトルに戻ったベンは病院に復帰。その頃から、ベイリーはオペの前にチェックを繰り返すなど、妙な行動が目立つようになる。彼女が強迫性障害なのではと心配するベンがデレクに口を滑らせると、デレクは理事会へ報告してしまう。一方カリーは、裁判中に支えてくれたアリゾナとの別居を解消。やり直すために素直になろうと考えたアリゾナは、別居中に浮気していたことをカリーに告白する。関係は完全に終わったと告げられ、一応納得するカリーだが、リアと3人でオペに入った際、相手がリアだと気づいてしまう。 |
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Plus la même |
|
Overview |
Ben craint qu'une conversation banale avec Derek cause des problèmes pour Bailey, Cristina se tourne vers Shane tandis que la tension croît avec Meredith et le mariage prochain d'April rend la situation inconfortable entre Jackson et Stephanie. Pendant ce temps, Meredith prévoit un dîner de Thanksgiving chez elle. |
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
Ben blir orolig att ett informellt samtal med Derek kan leda till konsekvenser för Bailey. Cristina tar hjälp av Shane i Meredith-situationen och Aprils kommande bröllop leder till spänning mellan jackson och Stephanie. |
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Eskiden Tanıdığım Biri |
|
Overview |
Ağızdan kaçan masum bir laf, Bailey için sorun çıkarabilir. |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一位旧相识 |
|
Overview |
Meredith 在 Emma 的帮助下准备感恩季晚餐,Ben 向 Derek 倾诉说他认为 Bailey 有强迫症,Richard 出现健康问题。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最熟悉的陌生人 |
|
Overview |
本擔心與德瑞克的隨意談話有可能給貝莉帶來麻煩,克莉絲汀娜在與梅若迪絲的關係日益緊張時轉向謝恩,而艾菩爾即將舉行的婚禮使傑克森和史蒂芬妮之間出現不愉快的局面。同時,梅若迪絲計劃在她家舉行感恩節晚宴。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alguien a quien conocía |
|
Overview |
Ben se preocupa por el hecho de que una conversación con Derek pueda causar problemas a Bailey. Paralelamente, la boda de April crea una situación incómoda entre y Stephanie. Meredith, por su parte, organiza una cena de Acción de Gracias. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alguien a quien conocía |
|
Overview |
Meredith planea la cena de Acción de Gracias con la ayuda de Emma; Ben le confía a Derek que Bailey sufre del trastorno obsesivo compulsivo y Richard tiene una recaída. |
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng U-x-bếkh (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xan-gô (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xlô-ven (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xéc bi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Qualcuno che una volta conoscevo |
|
Overview |
Le cose sono tornate alla normalità al Grey & Sloan Memorial Hospital ora che i medici non sono più in tribunale. Ben si confida con Shepard sul comportamento strano di Bailey negli ultimi tempi, che secondo lui potrebbe essere DOC (Disturbo Ossessivo Compulsivo). |
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Klare Worte |
|
Overview |
Baileys Zwangsstörung wird immer schlimmer, so dass ihr Ehemann Ben sich genötigt fühlt, mit Derek und Owen zu sprechen. Unterdessen versucht Christina Meredith immer noch zu überreden, ihren 3D-Drucker für einen ihrer Fälle verwenden zu dürfen – Meredith sieht dadurch allerdings ihre eigene Forschung gefährdet. Arizona ist wieder bei Callie eingezogen, doch als die herausfindet, mit wem Arizona sie betrogen hat, steht die Versöhnung der beiden auf dem Spiel. |
|