Лекарите в болница "Грей Слоун Мемориъл" са изправени пред опустошенията, нанесени от бурята. В голямо кално свлачище в Сиатъл е пострадала група граждани. Претоварените лекари в спешното трябва да действат.

A Seattle felett tomboló vihar továbbra sem nyugszik, és egy sárcsuszamlás következtében számos tűzoltó, rendőr és civil szenved el súlyos sérüléseket. A Grace klinika orvosai, rezidensei és nővérei egy újabb kemény műszakra számíthatnak, akik már így is erőn felül kénytelenek teljesíteni, a korábbi áramkimaradásos műszak miatt.

Doktorlar fırtınanın ardında bıraktığı yıkımla karşı karşıyadır.

לאחר הסערה שטלטלה את עולמם של הרופאים, נגלה האם קאלי ואריזונה יצליחו להתגבר על הבגידה, האם כריסטינה ואוון יצליחו לאחות את הקרע ביניהם ומה עלה בגורלו של ריצ'רד.

Kaum klingt der Sturm ab, sorgt ein Erdrutsch für neue Schwerverletzte im Notfall des Grey Sloan Memorial Hospitals. Trotz fehlender Medikamente und Infrastruktur versuchen Bailey und Cristina das Leben eines Feuerwehrmannes zu retten, geraten jedoch über die Art und Weise in Konflikt. Bailey schickt Shane auf die Suche nach Dr. Webber, der den Arzt – und ein weiteres Opfer – scheinbar tot neben dem defekten Generator auffindet. Der hochemotionale Kampf um Leben und Tod wird erschwert durch einen weiteren Konflikt: zwischen Arizona und Callie, die ihrer Frau den Seitensprung mit der attraktiven Ärztin Lauren Boswell übelnimmt. In der aufgeheizten Stimmung findet sich Meredith, die frischgebackene Mutter eines zweiten Töchterchens, unversehens in der Rolle einer Entscheidungsträgerin.

Dopo la tempesta, i medici del Grey Sloan Memorial Hospital tentano di curare le vittime, ma presto trovano il Pronto Soccorso pieno. Richard rimane privo di conoscenza nel seminterrato, dopo aver ricevuto una scossa elettrica molto forte e la Bailey manda Shane a cercarlo.

巨大な嵐は去ったものの、大きな被害を受けたシアトルの町。大勢の患者でごった返す病院は人手や部品の不足が深刻化し、オーウェンと理事たちはERの休診を決める。そこへ、市内で土砂崩れが発生し、住民を避難誘導していた警官や消防士が巻き込まれたという一報が入る。医師たちが次々と搬送されてくる患者のオペで手一杯の中、姿が見えないリチャードを捜すよう指示されたシェーンは、デレクの助手に指名されたヘザーを出し抜くため、彼女に嘘をついてしまう。その後、感電したリチャードとヘザーが発見されるが…。

伴随着一场破坏性暴风雨的到来，Grey-Sloan 的医生们拼命地抢救伤员，其中还包含两名自己人。

恩典醫院的醫生們面臨著風暴留下的破壞。西雅圖一場巨大的泥石流使急救人員和市民受傷，導致已經缺員的急診室緊急行動起來。與此同時，梅若迪絲面臨著一個艱難的決定，這將影響到一個親人的生命，凱莉被亞利桑那不忠的事實所震撼，而理查的生命處於極端危險之中。

醫生們面對的是暴風雨留下的破壞。

Après la tempête, les docteurs du Grey Sloan Memorial essayent de se soucier des victimes, mais trouvent bientôt les urgences sans dessus dessous. Richard reste inconscient au sous-sol après avoir reçu une grave décharge électrique. Bailey envoie Shane pour le trouver mais il demande à Heather d’y aller pour tenter de lui voler sa chirurgie avec Derek. Heather découvre finalement Richard allongé sur le sol, mais elle sera électrocutée quand elle se précipitera pour l'aider. Après avoir été secourus, Derek et Shane commencent à essayer de sauver Heather, tandis que Cristina et Bailey tentent de ranimer Richard. Meredith reste sur la touche après la naissance de son fils. Arizona tente désespérément de se faire pardonner après son aventure sans lendemain, mais Callie ne veut pas l'écouter. Cristina et Owen se disputent pour le traitement de Richard et découvrent alors que Richard a désigné Meredith pour prendre ses décisions médicales. Arizona retourne chez elle et découvre que Callie a pris ses affaires et n'est plus là.

Lekarze ze szpitala Grey Sloan Memorial stają w obliczu zniszczeń pozostawionych przez burzę. Gigantyczna lawina błotna w Seattle rani grupę ratowników i mieszkańców, zmuszając przepracowany oddział ratunkowy do działania. Tymczasem Meredith musi podjąć trudną decyzję, która wpłynie na życie ukochanej osoby, Callie jest poruszona niewiernością Arizony, a życie Richarda wisi na włosku.

Förödelsen som stormen lämnat efter sig skakar Grey Sloan Memorial. För en av läkarna hänger livet på en skör tråd. Meredith måste ta ett svårt beslut som kommer att påverka en av hennes närmaste. Callie får reda på Arizonas snedsteg.

Meredith are de luat o decizie grea, care va afecta viaţa unei persoane dragi; Callie e zdruncinată de infidelitatea Arizonei, iar viaţa lui Richard e în mare pericol.

The Grey Sloan Memorial Hospital doctors are faced with the devastation left by the storm. A giant mudslide in Seattle injures a group of first responders and citizens, causing the already short handed ER to spring into action. Meanwhile, Meredith is faced with a tough decision that will affect the life of a loved one, Callie is rocked by the reality of Arizona’s infidelity, and Richard’s life is in extreme danger.

De artsen van het Grey Sloan Memorial Hospital worden geconfronteerd met de verwoesting die de storm heeft aangericht. Door een gigantische modderstroom raken toegesnelde hulpverleners en burgers gewond, waardoor de toch al onderbezette eerste hulp het extra druk krijgt. Meredith moet een moeilijke beslissing nemen die het leven van een dierbare zal beïnvloeden. Callie is geschokt als Arizona haar ontrouw blijkt te zijn geweest. Richards leven verkeert in groot gevaar.

Após uma tempestade devastadora, os médicos do hospital Grey-Sloan tentam desesperadamente ajudar os feridos, incluindo dois membros da equipe.

Varias víctimas de un derrubio llegan a la sala de Urgencias del hospital. Mientras tanto, Meredith se enfrenta a una decisión difícil; Callie lidia con la infidelidad de Arizona, y la vida de Richard está en peligro.

Al comienzo de una tormenta devastadora, los doctores Grey y Sloan intentan desesperadamente ayudar a los heridos, incluyendo a dos de los suyos.