Dr. Bailey kann ihre Enttäuschung über Merediths tete-à-tete mit Derek nicht verbergen und legt ihr nahe, sich von ihm zu trennen. Indessen wird eine Frau eingeliefert: Annie Connors muss ein riesiger Tumor entfernt werden, ihre Überlebenschancen sind sehr gering. Während Cristina und George bei der riskanten OP assistieren, verhilft Meredith einem Parkinson-Patienten dazu, seine Tochter zum Traualtar zu führen, und Izzie rettet einem Patienten in einer Not-OP das Leben.

Работата на Мередит страда заради напрежението покрай грижите за майка ѝ. Изтощената Мередит се опасява, че по време на операция е направила грешка, която може да застраши кариерата ѝ. Алекс си има работа с пациент, пристрастен към обезболяващите. Страстта между Дерек и Мередит се разпалва по време на купон.

Alex se ze všech sil snaží získat důvěru Annie, plaché pacientky s obrovským nádorem, ale nakonec před ní ze sebe udělá naprostého hlupáka.

安妮是一个害羞的病人，被检查出长了一个超大肿瘤，亚力克努力地取得她的信任，为了逗乐她，在她面前让自己看起来像个傻子。

亞力克努力工作以獲得安妮的信任，她是一個患有巨大腫瘤的害羞的病人，但是卻在她面前出了洋相。

알렉스는 매우 큰 종양이 있는 수줍음 많은 환자 애니의 신뢰를 얻으려 노력하지만, 애니 앞에서 바보 같은 실수만 하게 된다.

Cuando Derek Shepherd elige a Meredith para asistir en una cirugía de un paciente con enfermedad de Parkinson, Bailey piensa que está mostrando favoritismo y Sheperd comienza a ser más duro con Meredith. Alex Karev se hace amigo de una paciente que tiene un gran tumor, pero cuando él habla mal de ella a sus espaldas, ella pide que él deje de ser su médico.

Cuando Derek Shepherd elige a Meredith para asistir en una cirugía de un paciente con enfermedad de Parkinson, Bailey piensa que está mostrando favoritismo y Sheperd comienza a ser más duro con Meredith. Alex Karev se hace amigo de una paciente que tiene un gran tumor, pero cuando él habla mal de ella a sus espaldas, ella pide que él deje de ser su médico.

Pourquoi remet-on toujours à plus tard les choses importantes que l'on doit faire... Meredith ne sait pas trop comment gérer le fait d'avoir été vue en compagnie de Derek par le Dr Bailey. L'hôpital accueille Miss Connors, une femme qui a laissé se développer une énorme tumeur sur son corps. Meredith essaye de convaincre un homme atteint de la maladie de Parkinson de se faire opérer du cerveau. Tous les chirurgiens se trouvant ainsi occupés, Izzie et Alex se retrouvent seuls à gérer le reste du service.

ביילי תופסת את מרדית ושפרד מתמזמזים ומאיימת עליו שאם יפלה את מרדית לטובה, היא תסבול מזה. כריסטינה זוכה להשתתף בניתוח מסובך. איזי נותרת לבד כשאחד החולים מידרדר והיא נאלצת לפתוח לו את החזה.

Egy 30 kilós tumorral hoznak be egy beteget, aki retteg a kórházaktól, ezért hagyta egy éven át nőni a daganatot, még végül a légzési problémái miatt kénytelen volt orvoshoz fordulni. Ezért többórás műtét veszi a kezdetét. Meredith rábeszéli Mr. Levangie-t, a Parkinson-kóros beteget az agyműtétre. A beteg eleinte makacsul elzárkózik a műtét elől, de végül belemegy, és egy bonyolult műtéttel sikerül koordinálttá tenni a mozgását.

Izzie tries to get George to find the courage to ask Meredith out. All of the interns are in awe when a woman comes in with a record breaking tumor, but it is so far advanced that the woman's prognosis is not good. Now that Bailey knows about Meredith and Derek's affair, their jobs are in jeopardy, and she advises Meredith to end it. Meanwhile, Cristina and Burke's secret relationship is also getting more complicated...

Ormai tutti in ospedale (esclusa Meredith) si sono accorti che George ha un debole per Meredith, ma lui comunque non riesce a chiederle un appuntamento.

腹部に巨大な腫瘍を抱え不安に陥る患者が、アレックスを気に入って担当に指名した。しかし口の悪さが災いとなり、アレックスは患者の前で恥をかく羽目に。デレクは、メレディスを助手につけ、パーキンソン病を患った不機嫌な患者のオペを検討する。しかし2人の恋愛関係を認めないベイリーは、メレディスに厳しい試練を課す。また外科部長の座を賭けたバークとデレクのバトルにも拍車がかかる。

Wanneer Shepherd Meredith kiest om hem te assisteren tijdens een operatie op een man met de ziekte van Parkinson, denkt Bailey dat hij haar bevoordeelt. Alex doet gemaakt vriendelijk tegen een patiënt met een enorme tumor zodat hij mag assisteren tijdens de operatie om de tumor te verwijderen, maar de vrouw vangt op hoe hij achter haar rug echt over haar denkt.

Alex stara się zdobyć zaufanie pacjentki z dużym guzem.

Alex se esforça para reconquistar a confiança de Annie, uma paciente tímida com um tumor, e acaba se fazendo de bobo na frente dela.

Alex face mari eforturi pentru a câştiga încrederea lui Annie, o pacientă timidă cu o tumoare imensă, doar ca să se facă de râs în faţa ei mai târziu.

En kvinna kommer in med en rekordstor tumör och prognosen är dålig. Cristinas och Burkes hemliga förhållande blir alltmer komplicerat.

อเล็กซ์ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อให้คนไข้ขี้อายผู้มีเนื้องอกก้อนยักษ์อย่างแอนนี่ไว้วางใจ ทว่ากลับได้แต่ทำตัวงี่เง่าต่อหน้าเธอ

Alex büyük bir tümörü olan bir hastanın güvenini kazanmaya çalışır.