Meredith versucht, Derek zu mehr professioneller Distanz zu bewegen. Ein tragischer Fall in der Klinik führt sie aber wieder zusammen: Jorge hat sich mit einer Nagelpistole sieben Nägel in den Kopf geschossen. Derek kann sie zwar entfernen, ohne das Gehirn zu schädigen, doch dann stellt sich heraus, dass Jorge einen Hirntumor hat. Er entscheidet sich für eine riskante OP, die zu Gedächtnisverlust führen kann – sehr zu Merediths Sorge, die nun an ihre eigene Mutter denken muss…

While George is feeling a little less masculine because of the way Izzie and Meredith have been treating him (like a sister), Izzie is assigned to a patient about to loose all of his masculinity. Cristina, true to her competitive spirit, shows up early and assigns herself to an ill woman, who happens to have been Meredith's moms scrub nurse. Alex, meanwhile, is busying himself copying and pasting pictures of Izzie's racy magazine spread all over the interns' locker room. And while Meredith is trying to cope with her mother's Alzheimer's, Derek treats a patient who has managed to get nails stuck in his head.

Алекс очарова пациентка с гигантски тумор, но успява да я разочарова. Дерек кани Мередит да му асистира, въпреки недоволството на Бейли. Напрежението между Бърк и Шепърд расте.

크리스티나는 시애틀 그레이스의 간호사였던 환자와 만나게 되고, 그 일을 계기로 그녀는 확 바뀌게 된다.

Cuando una enfermera retirada del hospital Seattle Grace es ingresada, Cristina se interesa por su caso y ésta conseguirá darle una lección. Un paciente que reconoce a Izzie en una foto como modelo no quiere ser tratado por ella. Meredith y el doctor Sheperd tratan a un trabajador de la construcción que sobrevivió sorprendentemente a unas lesiones pero tienen malas noticias para su esposa sobre el futuro del obrero.

Cuando una enfermera retirada del hospital Seattle Grace es ingresada, Cristina se interesa por su caso y ésta conseguirá darle una lección. Un paciente que reconoce a Izzie en una foto como modelo no quiere ser tratado por ella. Meredith y el doctor Sheperd tratan a un trabajador de la construcción que sobrevivió sorprendentemente a unas lesiones pero tienen malas noticias para su esposa sobre el futuro del obrero.

Qu'est-ce que l'intimité ? George a quelques difficultés à s'adapter à la vie avec deux personnes de sexe féminin, particulièrement quand elles entrent sans prévenir dans la salle de bain. Du côté de l'hôpital, Cristina s'occupe d'Elizabeth Fallon, une ancienne infirmière atteinte d'un cancer du pancréas. Le passé de modèle d'Izzie refait surface quand un patient qui l'a reconnue refuse qu'elle s'occupe de lui. George, Meredith et Alex aident Shepherd à s'occuper d'un homme qui s'est enfoncé des clous dans la tête.

Η συνάντηση της Κριστίνα με μια πρώην νοσοκόμα την αλλάζει για πάντα.

כריסטינה מגלה שהולך להתקיים הליך ניתוחי מסובך ונדיר ומגיעה מוקדם כדי להשתתף. לאיזי מציקים בגלל שהיא דוגמנית. מרדית מטפלת באיש שירה לעצמו מסמרים בראש.

Izzie-nek, aki korábban modellkedett, megjelenik a fotója az egyik magazinban. Alex csak Modelldoktornak hívja. Jorge Cruz egy szögbelövő pisztollyal legurul a lépcsőn, és telelövi szögekkel a fejét. A sikeres műtét után Derek agydaganatot fedez fel nála. Jorge és felesége a műtétet választják, vállalva annak kockázatát, hogy Jorge elveszíti az emlékeit.

A casa iniziano i primi problemi di convivenza, infatti George si sente un po' a disagio per l'invadenza totale delle ragazze. All'ospedale la competitiva Cristina arriva prima per prendersi il caso migliore e assistere alla più conveniente operazione chirurgica, e ci riesce.

シアトル・グレース病院の元ベテラン看護師りズを、患者として担当することになったクリスティーナ。オペを期待するクリスティーナは、衰弱していくりズから医師としての新たな教えを受ける。デレクとメレディスは、誤ってクギ打ち銃を頭に打ち込んだ作業員を奇跡的に助けるが、術後の検査で新たな事実が発覚し、患者の将来を左右する重要な決断を迫られる。また、イジーが学費のためにランジェリーモデルをした広告が雑誌に掲載され、それを患者の一人が見たことが発端となり、噂が一気に病院中に広まってしまう。

Wanneer een gepensioneerde verpleegster opgenomen wordt in Seattle Grace, raakt Cristina bevriend met haar. Een patiënt die Izzie herkent van een modellenopdracht wil niet dat zij hem behandelt. Derek en Meredith behandelen een bouwvakker die zijn verwondingen als bij wonder overleefd heeft, maar ze hebben slecht nieuws voor zijn vrouw over zijn toekomst.

Cristina poznaje byłą pielęgniarkę, co odmienia jej życie.

O encontro de Cristina com uma ex-enfermeira, agora paciente no Seattle Grace, muda sua vida para sempre.

Întâlnirea Cristinei cu o fostă asistentă, acum pacientă la Seattle Grace, o schimbă pentru totdeauna.

Izzie får en patient som ska förlora hela sin maskulinitet. Meredith försöker hantera sin mammas demens. Derek behandlar en patient som har lyckats få nålar instuckna i huvudet.

การพบกันของคริสตินากับอดีตพยาบาลซีแอตเทิลเกรซที่กลายมาเป็นคนไข้เปลี่ยนแปลงเธอไปตลอดกาล

Cristina’nın eski bir hemşire ile karşılaşması onu sonsuza dek değiştirir.

Setkání s bývalou zdravotní sestrou, která skončila v Seattle Grace jako pacientka, navždy změní Cristinin život.

克莉絲汀娜與一位前護士（現在是西雅圖恩典醫院的病人）的相遇，永遠改變了她。

克里斯廷娜在西雅图恩典医院碰到了一名病人，她以前是护士，而这次相遇永远改变了克里斯廷娜。

與一位前護士的相遇永遠地改變了楊天娜。