A bike race injures several pedestrians as well as well as participants. One pedestrian is left brain dead. Christina and Issie wish to use his organs for organ donation but with Christina's detachment and Issie's ever hopeful attitude that the man will recover, they will find the organ harvesting process an emotional one. Preston faces feelings of his dislike of organ harvesting - as a surgeon, he likes saving lives; harvesting organs doesn't save the person's life. George deals with Mac, a friend of the chief, who won't stop flirting with him. He is in need of a new liver. Meredith is fed up with Alex showing off as she continues trying to push Derek away. She also is reaching the limits of Issie's sunshine and George's politeness as she goes on living with them. Then there is their desire to see Meredith's mother's medical tapes. Getting through the day, Meredith realizes the keys to winning the race.

Кристина е дълбоко развълнувана от срещата си с бивша хирургична сестра, която страда от рак. Миналото на Изи я преследва. Дерек и Мередит оперират по чудо оцелял строител, който е изправен пред трудно решение, свързано с бъдещето му.

Meredith est profondément irritée par ses deux nouveaux colocataires. Elle réalise aussi qu'être interne c'est être sans cesse en compétition avec les autres. À Seattle, c'est le jour d'une course de vélo parfaitement illégale où tous les coups sont permis. Une première victime des cyclistes fous arrive à l'hôpital en état de mort cérébrale. George s'occupe d'un ami de Richard, Lloyd Mackie, qui attend une greffe du foie.

בעיר מתקיים מרוץ אופניים וכולם מתכוננים לקבל את הנפגעים. כשמגיע פצוע במצב של מוות מוחי, איזי מקווה לנס וכריסטינה רואה בו ההזדמנות להשתתף בניתוח לקצירת איברים.

All'ospedale c'è molto movimento a causa dell'annuale gara clandestina in bici e quindi i primari affidano ai diversi praticanti i loro compiti. Izzie e Cristina in particolare si devono occupare di un uomo che è clinicamente morto, ma prima di approvarlo devono compiere determinati controlli, cosicché possano utilizzare il suo corpo per l'espianto degli organi.

町の名物である自転車レースの当日、命知らずの自転車乗り達が次々と負傷し、病院に運び込まれる。張り切ったインターン達は、オペに回せそうな重症患者の取り合いを繰り広げる。そんな中、担当の男性患者に言い寄られたジョージはパニックに陥る。また次期外科部長のポジシャンを巡り、デレクとバークのライバル心に火が点く。

一年一度的自行车赛在西雅图举行，急诊室里挤满了各种伤员，实习生们争着救治重伤的病人。

當一年一度的單車信使比賽在西雅圖舉行時，醫院急診室充滿了各種各樣的傷病患者，導致實習生們爭奪最嚴重的病例；德瑞克和柏克爭奪首席住院醫師的位置；當德瑞克繼續浪漫地追求梅若迪絲時，一個病人與佐治調情。

매년 열리는 자전거 경주에 참가했던 환자들로 응급실이 가득 차자 인턴들은 중상자들을 앞다투어 치료하려고 한다.

Egy balesetben megsérült férfit agyhalottá nyilvánítanak. Izzie és Christina mindent elkövetnek, hogy életben tartsák. Felkutatják a férfi családját, hogy engedélyezzék a férfi szerveinek kivételét. A feleség mindenbe beleegyezik, így a beteg összes szerve más emberekben él majd tovább.

Meredith ist nicht ganz glücklich mit Izzie und George als Mitbewohner. Am meisten ärgert sie sich über deren Neugier bezüglich Merediths Mutter. Im Krankenhaus hat sie aber wenig Zeit, darüber nachzudenken. Denn heute findet das Dead Baby Bike Race statt, ein gefährliches illegales Rennen, und man rechnet mit vielen Verletzten. Cristina und Izzie müssen sich um einen Patienten kümmern, dessen Überlebenschancen bei Null liegen – als Organspender könnte er aber Leben retten…

Er ontstaat een grote competitie tussen de co-assistenten wanneer een jaarlijkse, verboden wielerwedstrijd vele gewonden veroorzaakt. Izzie heeft problemen met het opsporen van de familie van een bijna hersendode man. Cristina raakt erg opgewonden wanneer de familie van de patiënt de toelating geeft om diens organen te gebruiken voor transplantaties. Een patiënt die bevriend is met Richard Webber flirt met George.

Na ostrym dyżurze pojawiają się pacjenci z wyścigu rowerowego.

Internos competem para tratar vários casos graves quando a emergência fica cheia com pacientes de uma corrida anual de bicicleta.

Stagiarii se întrec între ei pentru a trata răni grave după ce camera de urgenţe se umple cu tot felul de pacienţi de la cursa anuală a curierilor pe bicicletă.

เหล่าแพทย์ฝึกหัดแข่งกันแสดงฝีมือ เมื่อมีผู้บาดเจ็บสาหัสจากการประชันความเร็วของคนปั่นจักรยานส่งของประจำปีเข้ามารักษาแน่นห้องฉุกเฉิน

Acil servis yıllık bisikletli kurye yarışından hastalarla dolar.

V Seattlu se koná každoroční závod poslíčků na kolech a pohotovost se plní pacienty s nejrůznějšími druhy zranění. Stážisté se přetahují o ty nejvážnější případy a Derek s Burkem soupeří o pozici jejich vedoucího. Derek pokračuje ve svádění Meredith a George se stává terčem flirtování ze strany pacienta.

La competencia entre los internos se produce tras una carrera no autorizada de ciclistas que provoca muchas lesiones. Izzie tiene problemas para encontrar la familia de un hombre a punto de morir, Cristina Yang se comporta muy fría con la familia del paciente mientras los convence de donar sus órganos si muere y esto provoca que Miranda Bailey le de lecciones a Cristina de la forma en la que debe de tratar a los pacientes. Un paciente, amigo del Dr. Webber, "coquetea" con George.

La competencia entre los internos se produce tras una carrera no autorizada de ciclistas que provoca muchas lesiones. Izzie tiene problemas para encontrar la familia de un hombre a punto de morir, Cristina Yang se comporta muy fría con la familia del paciente mientras los convence de donar sus órganos si muere y esto provoca que Miranda Bailey le de lecciones a Cristina de la forma en la que debe de tratar a los pacientes. Un paciente, amigo del Dr. Webber, "coquetea" con George.

En fotgängare blir hjärndöd efter en trafikolycka och Christina vill använda hans organ, men Izzie tror att det finns en chans att han klarar sig. George får det jobbigt med en patient som behöver en ny lever och inte kan sluta flirta med honom.