Watson incontra Gregson e rivela che Meers avrebbe mentito. La nuova indagine inizia con l'esplosione di un van, dovuta allo scontro con un camion che trasporta materiali edili.

Na een explosie in het verkeer volgen Holmes en Watson twee afzonderlijke sporen om te bepalen of de aanval werd uitgevoerd door een bende of een terrorist.

Una explosión en una parada de tráfico situa a Holmes y Watson en dos vías separadas de investigación mientras intentan determinar si el ataque fue relacionado con bandas o un ataque terrorista. Además, Holmes y Watson sospechan que hay más por descubrir sobre el ataque reciente a alguien dentro de su círculo interno.

Výbuch na zastávce vede Holmese a Watsonovou ke dvěma různým směrům vyšetřování.

Bir trafik durağındaki patlamanın terör saldırısı olup olmadığı belirlenmeye çalışılırken, Holmes ve Watson'ı iki ayrı soruşturma yoluna koyulur.

Captain Gregson ist endlich aus dem Koma erwacht. Sherlock, Watson und Marcus gehen den Hintergründen der Attacke auf ihn weiter auf den Grund. Aber da kommt schon ein neuer Fall auf das Detektiv-Duo zu: An einer Straßenkreuzung ereignet sich ein tödlicher Verkehrsunfall. Doch die Augenzeugen sind sich absolut sicher, dass die Ampeln für beide Lastkraftwagen auf Grün standen.

Egy közlekedési lámpánál történt robbanást követően Sherlock és Joan két külön szálon indul el, hogy kiderítsék, vajon bandaháborúval vagy terrorista támadással állnak-e szemben. Sherlock és Joan azt gyanítja, hogy lesz még mit feltárni, mivel a robbantás komolyan érint valakit a belső köreikből.

Le capitaine Gregson s'est réveillé et met à mal la version de Patrick Meers, l'homme qui s'est dénoncé pour lui avoir tiré dessus...

מסחרית מתנגשת במשאית ומתפוצצת. כשמתברר שנהג המסחרית היה חבר בכנופיית מארה טרס, הולמס מבקש עזרה מהלקון זלאיה. ג'ואן ממשיכה לחקור לגבי פטריק מירס ומגלה פרטים חדשים.

Uma explosão em um semáforo coloca Holmes e Watson em duas pistas separadas de investigação enquanto tentam determinar se o ataque foi relacionado a gangues ou a terrorismo. Além disso, Holmes e Watson suspeitam que há mais para descobrir sobre o recente ataque a alguém dentro de seu círculo íntimo.

Na światłach dochodzi do eksplozji. Holmes i Watson muszą ustalić, czy był to atak terrorystyczny. Wydaje im się, że za tą eksplozją kryje się coś więcej. Kapitan Gregson zaczyna wracać do zdrowia.

Взрыв на остановке для пешеходов вынуждает Холмса и Ватсона разделиться и вести расследование в одиночку, чтобы понять было ли нападение связано с бандой или террористической организацией. Кроме того, напарники подозревают, что, возможно, нападение на кого-то из внутреннего круга может иметь отношение к недавнему инциденту.

夏洛克泡在感官剥夺水箱里，冥想到的没一件好事，也没想到一条可用的线索。从水箱里出来，才看到手机上三通未接电话和几十条短信，都是乔恩催他速去医院……

交差点で爆発事故が発生。テロと思われたがホームズはギャング絡みの線を疑う。一方、ワトソンはグレッグソンの話から、彼が撃たれた事件には裏があると読む。

After an explosion at a traffic stop, Holmes and Watson must determine whether the attack was a terrorist attack; Holmes and Watson suspect there is more for them to discover regarding the recent attack on someone within their inner circle.