Holmes takes extreme measures to secure his return to New York when he leans on his father’s disreputable connections to aid his legal re-entry into the United States. Also, while Holmes looks for a way back to the United States, Watson helps the NYPD investigate a murder at a storage facility that caters to wealthy clients with items they want hidden from U.S. Customs.

关押在警局里的夏洛克指名道姓要见联调局纽约外勤助理局长伊根。囚犯可没有这种待遇，但伊根还是来了……

Holmes podniká extrémní pochybné akce, aby si zajistil legální návrat do New Yorku.

Sherlock et Watson enquêtent sur la mort du responsable d'un site d'unités de stockage situé dans une zone franche. Pensant d'abord à un meurtre lié à des vols d'objets d'arts conservés sur ce site, ils découvrent que celui-ci pourrait avoir un lien avec un conflit ouvert faisant rage depuis un quart de siècle en Afrique...

מנהל שירות אחסון יוקרתי באזור סחר חופשי המשרת אנשי עסקים מפוקפקים נרצח, והחקירה מובילה למזימה בין-לאומית. במקביל, שרלוק מנסה לטהר את שמו.

Holmes toma medidas extremas para asegurar su regreso a Nueva York cuando se apoya en las malas relaciones de su padre para ayudar a su reingreso legal a los Estados Unidos. Mientras, Watson ayuda al Departamento de Policía de Nueva York a investigar un asesinato.

Holmes neemt extreme maatregelen om zijn terugkeer naar New York veilig te stellen wanneer hij beroep doet op de onfatsoenlijke banden van zijn vader om hem te helpen legaal terug te keren naar de Verenigde Staten.

ホームズは自身とワトソンの身を守るため、FBI上層部を脅す過激な手段に出る。

一方、ワトソンとベルが調べる殺人事件には、国際問題が絡んでいた。

Sherlock Holmes findet sich nach seiner Rückkehr in die USA im Verhörraum des FBI wieder. Der stellvertretende Direktor Eagan, der ihm gegenübersitzt, teilt eine zwielichtige Vergangenheit mit Holmes Vater. Damit kann er ihn erpressen und sich erstmal unbehelligt in New York aufhalten. Da wird auch schon der Besitzer einer Lagerhalle für Luxusgüter und Raubkunst tot aufgefunden und Holmes und Watson ermitteln erneut.

Holmes podejmuje daleko idące kroki, by móc legalnie wjechać do Stanów. Watson pomaga nowojorskiej policji zbadać sprawę magazynu dla bogaczy, którego pracownicy prawdopodobnie trudnią się przemytem.

Holmes toma medidas extremas para garantir seu retorno a Nova York, quando ele se apoia nas conexões de má reputação de seu pai para ajudar sua reintegração legal nos EUA. Além disso, enquanto Holmes procura um caminho de volta para os EUA, Watson ajuda a NYPD a investigar um assassinato em uma instalação de armazenamento que atende clientes abastados com itens que eles querem ocultar da alfândega dos EUA.

Холмс готов пойти на крайние меры, чтобы вернуться в Нью-Йорк, используя для этого сомнительные связи своего отца. Пока Холмс ищет способ вернуться в Соединенные Штаты, Ватсон помогает полиции Нью-Йорка расследовать убийство на складе, специализирующимся на обслуживании богатых клиентов.

Holmes, babasının ABD'ye yeniden girmesine yardımcı olmak için babasının itibarsız bağlantılarına güvendiğinde New York'a dönüşünü güvence altına almak için aşırı önlemler alıyor.

Sherlock mindent megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa New Yorkba való visszatérését, mivel apja kétes kapcsolataira kénytelen hagyatkozni az Egyesült Államokba való belépéséhez szükséges jogi előfeltételek teljesítéséhez. Joan a New Yorki Rendőrségnek segít egy olyan raktárlétesítménynél történt gyilkossággal kapcsolatos nyomozásnál, amely jómódú ügyfelek számára kínál olyan árucikkeket, amelyeket azok el szeretnének titkolni az amerikai vámhatóság elől.

Holmes cerca un modo per essere scagionato e trova una soluzione: grazie ai loschi affari del padre con l'FBI "ricatta" uno dei vice direttore, George Eagen per far cadere le accuse. Nel frattempo Watson e Markus indagano su un nuovo omicidio in un centro di stoccaggio.