Their Last Bow (2019)
← Retour à l'épisode
Traductions 41
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ihre Abschiedsvorstellung |
|
| Vue d'ensemble |
Inmitten des Kampfes von Holmes und Watson gegen den Tech-Milliardär Odin Reichenbach erhalten die Ermittler Nachricht von ihrem alten Feind und Sherlocks früherer Liebe, Jamie Moriarty. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Their Last Bow |
|
| Vue d'ensemble |
Amidst Holmes and Watson’s battle with tech billionaire Odin Reichenbach, the investigators receive word of their old enemy and Sherlock’s former love, Jamie Moriarty. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Последният им поклон |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Su última ovación |
|
| Vue d'ensemble |
En medio de la batalla de Sherlock y Joan con el multimillonario tecnológico Odin Reichenbach, los investigadores reciben noticias de su antiguo enemigo y el antiguo amor de Sherlock, Jamie Moriarty. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodi 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
告别的问候 |
|
| Vue d'ensemble |
奥丁于上周被判多项谋杀罪名成立，判刑148年。起码在之后的一个世纪里，不用再担心奥德克的阴谋。这次的胜利还要归功于夏洛克三年前的死亡，给了警方足够理由对奥德克科技公司进行全面彻底的调查，获得大量罪证…… |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 13 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 13 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Tant que nous sommes ensemble |
|
| Vue d'ensemble |
Au bout de trois ans de procès, Odin Reichenbach a été condamné pour les meurtres qu'il a commandités grâce aux données d'Odker, mais pas celui de Sherlock Holmes. Peu après, un avocat rend visite à Joan Watson, désormais seule détective consultante et mère adoptive d'un garçon, affirmant avoir un legs de Jamie Moriarty pour Sherlock Holmes. Watson force Holmes, qui feint sa mort depuis trois ans, à sortir de l'ombre. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Az utolsó meghajlás |
|
| Vue d'ensemble |
Miközben Sherlock és Joan a milliárdos tech-guruval, Odin Reichenbachhal harcol, a nyomozók egykori ellenségükről és Sherlock korábbi szerelmétől, Jamie Moriartyról kapnak hírt. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
הקשת האחרונה שלהם |
|
| Vue d'ensemble |
פרק אחרון לסדרה. שלוש שנים לאחר אירועי הפרק הקודם ג'ואן מגלה שמוריארטי מתה ומאלצת את שרלוק לצאת ממחבואו. כשהוא חוזר לניו יורק, הוא לא מאמין שזה קרה, והם מנסים לברר מי עומד מאחורי ההודעה. |
|
indonésien (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
L'ultimo saluto |
|
| Vue d'ensemble |
Durante la battaglia di Holmes e Watson con il miliardario tecnologico Odin Reichenbach, gli investigatori ricevono notizie del loro vecchio nemico e dell'ex amore di Sherlock, Jamie Moriarty. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
別れの挨拶 |
|
| Vue d'ensemble |
撃たれたホームズが川に落ち行方不明となって3年が経った。オーディンの刑が確定する中、残されたワトソンの元にホームズの宿敵モリアーティからメッセージが届く。 |
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Their Last Bow |
|
| Vue d'ensemble |
Temidden van Holmes en Watsons strijd met techmiljardair Odin Reichenbach krijgen de inspecteurs nieuws van hun oude vijand en Sherlocks voormalige liefde, Jamie Moriarty. |
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
قسمت 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 13 |
|
| Vue d'ensemble |
Holmes i Watson mierzą się w ostatecznej rozgrywce z Odinem Reichenbachem. Otrzymują wiadomość od swojego starego wroga, a zarazem dawnej miłości Sherlocka - Jamie Moriarty. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Their Last Bow |
|
| Vue d'ensemble |
No último episódio da série, Holmes e Watson lutam com o bilionário Odin Reichenbach e recebem notícias de sua antiga inimiga e antigo amor de Sherlock, Jamie Moriarty. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Их прощальный поклон |
|
| Vue d'ensemble |
Холмс и Ватсон вступают в открытое противостояние с миллиардером Одином Рейхенбахом, чудовищное изобретение которого ставит под угрозу безопасность всей нации. Неожиданно детективы получают весточку от старого врага и бывшей любви Шерлока — Джейми Мориарти. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Poslední společná poklona |
|
| Vue d'ensemble |
Holmes a Watsonová bojují s Reichenbachem a dostávají zprávu o Moriarty. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Last Bow |
|
| Vue d'ensemble |
Holmes ve Watson'ın teknoloji milyarderi Odin Reichenbach ile olan mücadelesinde, araştırmacılar eski düşmanları ve Sherlock'un eski aşkı Jamie Moriarty'den haberdar olurlar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|