Холмс и Уотсън издирват двама убийци, след като височинен скачач е застрелян във въздуха, като същевременно и парашутът му се оказва компрометиран.

乔恩已经有几个星期没和辛维尔联系了。这天妹妹来访，聊天时说起看到辛维尔与一个看似黑帮份子的人见面。

Holmes a Watsonová hledají dva vrahy poté, co byl skokan s padákem zastřelen z nebe jedním a jeho padák sabotován druhým. Když si Joanina sestra Lin myslí, že viděla Shinwella s členem jeho starého gangu, Joan přijme drastická opatření, aby se ujistila, že se nenechá vtáhnout zpátky na dráhu zločinu.

Holmes en Watson zijn op zoek naar twee moordenaars nadat een basejumper door de ene moordenaar uit de lucht wordt geschoten en zijn parachute door een andere wordt gesaboteerd.

Holmes and Watson search for two murderers after a base jumper is shot out of the sky by one killer, and has his parachute sabotaged by another. Also, after Joan’s sister, Lin, thinks she sees Shinwell with a member of his old gang, Joan takes drastic measures to make sure he won’t be drawn back into a life of crime.

Alors qu'elle dîne chez sa sœur, Lin lui révèle qu'elle a récemment aperçu Shinwell en train de parler avec un membre d'un gang. Watson craint que son protégé mette en péril sa liberté conditionnelle. Parallèlement, l'équipe tente d'élucider le meurtre d'un moniteur de parachutisme, survenu alors qu'il réalisait un saut depuis un gratte-ciel en pleine nuit en compagnie d'un comparse qui, lui, a disparu. Son épouse, enceinte de huit mois, est au désespoir.

Holmes und Watson sollen den Mord an einem jungen Hochhaus-Basejumper untersuchen. Watson unternimmt große Anstrengungen, um Shinwell zu helfen.

הולמס ו-ווטסון מחפשים שני רוצחים של צנחן שביצע קפיצה מבניין. ג'ואן נוקטת אמצעים דרסטיים כדי לוודא ששינוול לא יישאב בחזרה לחיי הפשע.

Egy egykori katonát megölnek bázisugrás közben, ráadásul két különböző módon: amellett, hogy elvágták a biztosító köteleit, le is lőtték zuhanás közben.

Holmes e Watson cercano due assassini dopo che un base jumper è stato colpito dal cielo da un assassino e il suo paracadute è stato sabotato da un altro. Inoltre, dopo che la sorella di Joan, Lin, pensa di vedere Shinwell con un membro della sua vecchia banda, Joan prende misure drastiche per assicurarsi che non venga trascinato in una vita criminale.

ベースジャンパーがビルの屋上から跳んだ際に空中で射殺され、さらに別の犯人によってパラシュートに細工もされていた。ワトソンの妹はシンウェルが昔のギャング仲間と会っているのを目撃する。

베이스점프를 하던 사람이 살해된 사건, 그 내막이 복잡하다. 하나하나 실마리를 찾아가는 셜록과 조안. 조안은 신웰을 도우려 애쓴다. 그가 어둠의 세계로 돌아가지 않도록.

Holmes i Watson zostają poproszeni o rozwiązanie sprawy morderstwa miłośnika sportów ekstremalnych. Watson robi, co może, by pomóc Shinwellowi.

Holmes e Watson são chamados para resolver o assassinato de um saltador urbano. Watson faz um grande esforço para ajudar Shinwell

Холмс и Ватсон ищут двух убийц после того, как один убийца застрелил бейсджампера в небе, а второй испортил его парашют. Кроме того, после того, как сестра Джоан, Лин, полагает, что видела Шинвелла с членом его бывшей банды, Джоан принимает решительные меры, чтобы убедиться, что он не будет втянут в преступную жизнь.

Holmes y Watson buscan a dos asesinos después de que un tirador sea tirado del cielo por un asesino, y su paracaídas fuera saboteado por otro. Además, después de que la hermana de Joan, Lin, crea haber visto Shinwell con un miembro de su vieja pandilla, Joan toma medidas drásticas para cerciorarse de él no será volverá a una vida de crimen.

Ekstrem sporlar yapan bir adam öldürülünce Sherlock ve Watson katilin peşine düşer.