Sherlock will beweisen, dass der tödliche Sturz einer Frau von einem Balkon kein Unfall war. Joan hilft Gregson bei einem Liebesdilemma.

Когато Холмс заварва капитан Грегсън и тайната му приятелка, която е бивш полицай, тя настоява двамата да се разделят. В същото време Холмс и Уотсън работят по убийството на богата жена, която е завещала солидното си наследство на любимото си куче.

Když Watsonová narazí na kapitána Gregsona a jeho tajnou přítelkyni, bývalou pracovnici z NYPD, nechtěně způsobí jejich rozchod. Holmes a Watsonová také vyšetřují vraždu bohaté ženy, která zanechá svůj značný majetek výhradně svému milovanému psovi.

一位76岁的老太太罗莎琳·格雷汉姆被人设计陷害掉下楼摔死了，罗莎琳是一栋大楼的楼主，他有三个孩子，但是她的关节炎药却被人偷换了，经过对格雷汉姆儿子的调查发现其不是凶手，他们只是将格雷汉姆药给偷换了，因为格雷汉姆将自己的遗产交给了一条狗，可是这条狗却不能是凶手。

셜록은 한 할머니가 발코니에서 떨어져 죽은 사건이 단순 사고가 아님을 증명하려 한다. 조안은 그렉슨 경감의 연애 문제에 도움을 준다.

Cuando Watson se encuentra con el Capitán Gregson y su novia secreta, una oficial de la policía de Nueva York retirada, ella inadvertidamente establece la ruptura de la pareja. Además, Holmes y Watson investigan el asesinato de una mujer rica que dejó su considerables inmobiliarias exclusivas a su querido perro. 

Une vieille dame meurt précipitée de son balcon, tuant un autre homme en atterrissant. Sherlock s'intéresse à l'affaire autant pour l'état des cadavres que pour les raisons du crime, une affaire d'immobilier complexe. Watson découvre que Gregson a une liaison avec une ex-policière au passé trouble et s'étonne quand, peu après sa rencontre, elle rompt avec le capitaine.

ווטסון מגלה על מערכת היחסים הסודית של קפטן גרגסון עם שוטרת לשעבר. בינתיים, הומלס חוקר את הרצח של אישה אמידה, שהשאירה את כל הונה העצום אך ורק לכלבה האהוב.

Wanneer Watson commissaris Gregson en zijn geheime vriendin, een voormalig NYPD-agent, tegen het lijf loopt, zet ze per ongeluk hun relatiebreuk in gang. Holmes en Watson onderzoeken de moord op een rijke vrouw.

Amikor Watson összefut Gregson kapitánnyal és barátnőjével, egy korábbi NYPD rendőrtiszttel, véletlenül okot ad a párnak a szakításra. Holmes és Watson egy olyan jómódú nő halálának ügyében nyomoz, aki jelentős vagyonát szeretett kutyájára hagyta.

When Watson runs into Captain Gregson and his secret girlfriend, a former NYPD officer, she inadvertently sets the couple’s breakup in motion. Also, Holmes and Watson investigate the murder of a wealthy woman who left her considerable estate solely to a beloved dog.

Quando Watson incontra il capitano Gregson e la sua ragazza segreta, un ex ufficiale del NYPD, inavvertitamente mette in moto la rottura della coppia. Inoltre, Holmes e Watson indagano sull'omicidio di una donna ricca che ha lasciato la sua considerevole proprietà esclusivamente a un amato cane.

ある女性が建物の最上階から転落死し、ホームズはこれが自殺なのか他殺なのかを捜査する。ワトソンはグレッグソン警部と元交際相手との関係に首を突っ込んでいく。

Sherlock stara się udowodnić, że śmiertelny upadek pewnej kobiety z balkonu nie był wypadkiem. Joan pomaga Gregsonowi poradzić sobie z sercowymi rozterkami.

Sherlock está determinado a provar que a queda fatal de uma mulher não foi acidental. Joan ajuda Gregson a resolver um dilema romântico.

Когда Ватсон сталкивается с тайной подругой капитана Грегсона, бывшим офицером полиции Нью-Йорка, она невольно участвует в расставании пары. Кроме того, Холмс и Ватсон расследуют убийство богатой женщины, которая оставила значительную часть своего состояния любимой собаке.

Sherlock ve Watson, tüm mirasını köpeğine bırakan bir kadının cinayetini araştırır. Bu sırada Watson, Gregson ve sevgilisiyle karşılaşır.