Бившият наркоман Шерлок Холмс се запознава с Джоан Уотсън и първоначално строго професионалната им връзка прераства в истинско приятелство и партньорство, в което той разгръща своя талант за дедукция, за да разрешат заедно поредица заплетени случаи.

Holmes a Watsonová řeší případ dvou mrtvých mužů, kteří těsně před smrtí dostali dopis s oranžovými korálky...

当夏洛克和乔恩联手调查一起双重凶杀案时，夏洛克的新学徒对夏洛克和乔恩工作默契的嫉妒压倒了她的判断力，威胁到了调查工作。

조안과 셜록은 오렌지 색 구슬이라는 공통점이 있는 살인 사건 두 건을 함께 수사한다. 하지만 키티의 질투심 때문에 수사는 이상한 방향으로 빠진다.

הולמס ו-ווטסון עובדים ביחד על חקירת רצח כפול. קיטי מקנאה במערכת היחסים שלהם, וזה משפיע על עבודתה.

Sherlock est de nouveau consultant pour la police de New York et forme sa nouvelle protégée, Kitty. Un double homicide va attirer son attention, tout comme Watson, lorsqu'un ancien dirigeant d'une fabrique de jouets et son avocat sont retrouvés morts après avoir ouvert une enveloppe contenant cinq petites perles orange. Fabriquées en Inde, ces perles toxiques ont causé la mort de quatre enfants et entraîné la cavale du dirigeant…

男2人が殺された事件を解決すべくホームズとワトソンは手を組むが、コンビの絆にキティが嫉妬し、捜査はあわや台無しに。

When Sherlock and Joan join forces on a double homicide, Sherlock’s new apprentice threatens the investigation when she allows her jealousy of Sherlock and Joan's work rapport to override her better judgment.

Holmes e Watson lavorano insieme su un duplice omicidio, ma l'atteggiamento della nuova apprendista di Sherlock, Kitty, rischia di compromettere l'indagine.

Holmes en Watson onderzoeken samen een dubbele moord. De leerling van Sherlock wordt jaloers en brengt het onderzoek in gevaar.

Joan i Sherlock wspólnie próbują rozwikłać sprawę dwóch morderstw, które łączy obecność pomarańczowych paciorków. Zazdrość ze strony Kitty grozi udaremnieniem śledztwa.

Quando Joan e Sherlock se juntam para solucionar dois homicídios ligados por um conjunto de contas laranjas, o ciúme de Kitty ameaça arruinar a investigação.

Шерлоку и Джоан придется объединить свои усилия в деле о расследовании двойного убийства, однако новая ученица Холмса, Китти, становится угрозой всему расследованию. Из-за зависти к Шерлоку и Джоан, Китти совершенно теряет настрой к работе и совершает одну ошибку за другой.

Keď Holmes a Watsonová spoja sily v prípade dvojitej vraždy, Sherlockov nový učeň, Kitty, ohrozuje vyšetrovanie. Kittina žiarlivosť na Sherlockov a Joanin pracovný vzťah potláča jej správne presvedčenie.

Cuando Holmes y Watson unen sus fuerzas en un caso de doble homicidio, la nueva aprendiz de Sherlock, Kitty, pone en peligro la investigación cuando permite que sus celos a la relación de trabajo de Sherlock y Joan anulen su buen juicio.

Watson und Holmes wollen zwei Mordfälle lösen, die eins gemeinsam haben: orangefarbene Perlen. Doch Kittys Eifersucht droht die Ermittlungen zum Scheitern zu bringen.

Sherlock ve Watson bir cinayet davası için bir araya gelir. Ancak Sherlock'un yeni yardımcısı Kitty'nin kıskançlıkları sorun yaratır.

Holmes és Watson ismét együtt dolgoznak, ezúttal egy kétszeres gyilkossági ügyön. Látva kettejük remek csapatmunkáját, Kittyben feltámad a féltékenység, és óriási baklövést követ el.