Холмс и Уотсън се озовават в центъра на гражданска война, водена в интернет, когато член на "Всички", анонимната хакерска група, с която Холмс и Уотсън работят, е убит.

福尔摩斯和华生发现自己身处一场互联网内战之中，因为他们定期合作的匿名黑客组织 Everyone 的一名成员被谋杀了。

Holmes a Watsonová jsou vtáhnutí do internetové války, když je člen hackerské skupiny Everyone zavražděn.

Holmes en Watson worden betrokken bij een internetoorlog wanneer een lid van een hackersgroep wordt vermoord.

Holmes and Watson find themselves in the middle of a civil war being fought on the Internet when a member of Everyone, the anonymous hacker group they periodically work with, is murdered.

Holmes et Watson se retrouvent impliqués dans le conflit interne au groupe activiste "Tout-le-monde" quand l'un des membres les plus importants est tué et que son principal rival est suspecté. Holmes remarque que sa misanthropie déteint sur Watson, qui semble s'enfermer dans leur travail et tourner le dos à ses amies.

Der Mord am Anführer des Hacker-Kollektivs Everyone katapultiert Holmes und Watson ins Zentrum eines bitteren Internet-Kriegs.

אחד ממנהיגי קבוצת ההאקרים "כולם" מבקש עזרה משרלוק בבירור לגבי יריב בארגון, אך כעבור זמן לא רב היריב נרצח וכל הראיות מצביעות עליו כחשוד העיקרי...

Sherlock-ot felkeresi a "Mindenki" egyik tagja, mert a segítségét szeretné kérni. A férfi pár órával később már egy gyilkosság első számú gyanúsítottja lesz. Watson közben kénytelen megszervezni egy kínos lánybúcsút egy barátjának.

Watson si occupa di un caso di bullismo online. Holmes viene contattato da un membro di Everyone per risolvere qualche conflitto all'interno del gruppo, ma uno di questi viene ucciso e la faccenda si complica.

ハッカー集団のメンバーが殺害されて、ホームズとワトソンはネット上の内戦に巻き込まれる羽目に。

정치적 해커 그룹의 대표가 살해당하고, 모두가 셜록과 조안을 온라인 전쟁의 중심부로 몰아넣는다.

Zabójstwo lidera grupy hakerów-aktywistów rzuca Holmesa i Watson w sam środek bezlitosnej wojny w sieci.

O assassinato do líder de um grupo de hackers envolve Holmes e Watson em uma guerra online implacável.

Холмс и Ватсон оказываются в центре гражданской войны, идущей в интернете, когда убивают члена "Всех", анонимной хакерской группировки, с которой они периодически работают.

Holmes a Watsonová sú vtiahnutí do internetovej vojny, kde je zavraždený člen hackerskej skupiny.

Holmes y Watson se encuentran en medio de una guerra civil que se desarrolla en Internet cuando un miembro de Everyone, el grupo de hackers anónimos que trabajan periódicamente con ellos, es asesinado.

Bir bilgisayar korsanının öldürülmesi üzerine araştırmalara başlayan Sherlock ve Watson kendilerini bir iç savaşın ortasında bulurlar.