Während der Ermittlungen zu einem brutalen Mord an einem Fahrdienstleister taucht plötzlich eine alte Flamme von Sherlock auf und stellt eine schockierende Forderung.

When a driver for a ridesharing company is intentionally run over by a city cab, Holmes and Watson wonder if it’s a case of professional jealousy. A casual romance Holmes has with one of his longtime "Irregular" consultants becomes complicated when the woman makes a shocking request.

Шофьор в компания за споделяне на превоза е умишлено прегазен от градско такси и Холмс и Уотсън обмислят дали това е случай на професионална завист. През това време романтичните отношения на Холмс с негова консултантка се усложняват.

Cuando un conductor para una empresa viajes es intencionalmente atropellado por un taxi de la ciudad, Holmes y Watson se preguntan si se trata de un caso de celos profesionales. Mientras tanto, un romance ocasional que Holmes tiene con uno de sus asesores "irregulares" de toda la vida se complica cuando la mujer hace una petición impactante.

一家共享出行公司的司机故意被一辆城市出租车撞倒，福尔摩斯和华生怀疑这是否是同行嫉妒。福尔摩斯与他的一位长期“非正规”顾问之间的偶然恋情变得复杂起来，因为这位女士提出了一个令人震惊的要求。

셜록과 조안이 탑승 공유 회사의 운전사가 잔혹하게 살해당한 사건을 조사하던 중, 셜록의 옛 연인이 나타나 충격적인 부탁을 한다.

L'employé d'une société de covoiturage est assassiné sur la route, écrasé par un taxi. La victime était en fait un journaliste infiltré qui recherchait un maître-chanteur utilisant les données du réseau de covoiturage pour trouver ses victimes. Holmes se voit proposer une offre qui le déstabilise : une de ses amantes lui demande un don de sperme.

Egy taxisofőr szánt szándékkal elgázolja egy telekocsi cég munkatársát. Sherlock és Joan eleinte szakmai féltékenységre gyanakodnak, ám hamarosan kiderül, hogy más okok húzódnak meg a háttérben. Eközben Sherlockot felkéri egy női ismerőse, hogy spermadonorként legyen a születendő gyermekének az apja.

נהג הסעות נהרג כאשר מונית דורסת אותו, והולמס ו-ווטסון חוקרים האם מדובר בקנאה מקצועית. בינתיים רומן לא מחייב שיש להולמס עם יועצת שלו נהיה מורכב ברגע שיש לה בקשה מיוחדת.

Quando un autista di una società di ridesharing viene intenzionalmente investito da un taxi cittadino, Holmes e Watson si chiedono se sia un caso di gelosia professionale. Una storia d'amore casuale che Holmes ha con uno dei suoi consulenti "Irregolari" di lunga data si complica quando la donna fa una richiesta scioccante.

相乗りサービス会社の運転手がタクシーによって残忍にひき殺され、ホームズとワトソンは同業者間の激しい対抗意識が原因ではないかと捜査を始める。

Een chauffeur voor een ride-sharing bedrijf wordt opzettelijk aangereden door een taxichauffeur. Sherlock en Joan vermoeden dat het om professionele jaloezie gaat.

Stara miłość detektywa ma dla niego bardzo niecodzienne zadanie. Sherlock i Watson badają sprawę brutalnego zabójstwa kierowcy oferującego wspólne przejazdy.

Uma antiga paixão de Sherlock aparece com um pedido surpreendente enquanto ele e Joan investigam o assassinato brutal de um motorista.

Когда водителя из компании по поиску попутчиков в поездку намереннно сбивает городское такси, Холмс и Ватсон задумываются, что возможно все дело в профессиональной зависти. Между тем, случайный роман Холмса с одной из своих давних "временных" консультантов осложняется, когда женщина просит о шокирующей услуге.

Vodič spoločnosti zdieľajúcej jazdy úmyselne prejde cez mesto v taxíku a Sherlocka a Joan zaujíma, či ide o prípad profesionálnej žiarlivosti. Sherlockova romanca sa komplikuje, keď ona predloží šokujúcu požiadavku.

Řidič firmy na sdílené jízdy je úmyslně přejet taxíkem, Sherlock a Joan zajímá, jestli nejde o profesionální žárlivost. Romance, kterou Sherlock udržuje už dlouho, se otřese v základech, když dáma přednese šokující žádost.

Sherlock ve Watson ilk bakışta trafik kazası gibi görünen bir cinayetin iç yüzünü araştırır.