Gerade, als Watson ihren neuen Job in einer Versicherungsfirma beginnt, erfährt Holmes von einem weiteren Mord, der womöglich auf Kittys Entführer zurückzuführen ist.

Уотсън започва нова работа като вътрешен следовател в застрахователна компания, но вниманието ѝ е привлечено от случай, който е личен както за нея, така и за Холмс, тъй като представлява непосредствена заплаха за Кити.

V New Yorku je nalezena zavražděná dívka. Holmes je toho názoru, že ji mučil a zabil stejný muž, který držel a mučil Kitty...

华生开始了她的新工作，成为一家保险公司的内部调查员。然而，当她和福尔摩斯联手除掉一个对凯蒂迫在眉睫的威胁时，她的注意力转移到了一个对她和福尔摩斯都很重要的案件上。

왓슨은 보험사에 새로 취직하고, 홈즈는 예전에 키티를 위협하던 존재가 뉴욕으로 다시 왔을지도 모른다는 소식을 듣는다.

Watsonová začne pracovať ako vyšetrovateľka pre poisťovaciu firmu, ale nakoniec spoja sily so Sherlockom na prípade ohrozenia Kitty.

En el primer episodio de un evento de dos partes, Watson comienza su nuevo trabajo como investigadora para una empresa de seguros. Sin embargo, su atención se desplaza a un caso que es personal para ella y Holmes cuando unen sus fuerzas para eliminar una amenaza inminente hacia Kitty.

Sherlock et Watson ont une dure nouvelle à annoncer à Kitty : son violeur est à New York et il a tué une femme. Kitty prend sur elle pour prendre part à l'enquête et remonter la piste d'un réseau d'enlèvement et de prostitution.

ג'ואן מתחילה את עבודתה החדשה כחוקרת בחברת ביטוח, אבל תשומת הלב שלה מוסטת לכיוון אחר כאשר היא מצטרפת לשרלוק במשימתו להיפטר מאיום על קיטי.

Watson begint haar nieuwe baan als onderzoeker bij een verzekeringsmaatschappij, maar moet samenwerken met Sherlock als er bedreigingen tegen Kitty opduiken.

Sherlock azt szeretné, ha Kitty elhagyná New Yorkot, amíg Watson-nal le nem fülelik a bántalmazóját, ám a lány nem hajlandó erre, és részt akar venni a nyomozásban. Melanie, az elkövető újabb áldozata, nagyon hasonlít külsőre Kitty-re, és ez még hátborzongatóbbá teszi az esetet.

Watson begins her new job as an in-house investigator for an insurance firm. However, her attention shifts to a case that is personal for both her and Holmes when they join forces to eliminate an imminent threat to Kitty.

Nel corso del suo primo giorno di lavoro alla compagnia assicurativa Joan viene richiamata urgentemente da Sherlock: sul cadavere di una donna sono stati notati gli stessi segni di tortura che Kitty porta sul proprio corpo. In un locale dove la vittima è stata vista l'ultima volta viene trovato un telefono usa e getta, sul quale vengono rilevate le impronte di un pregiudicato, gestore di un bordello per conto della mafia albanese.

キティと同様の焼印を押された女性の死体が見つかり、ホームズは「ロンドンでキティを拉致した犯人が、ニューヨークに現れて彼女をストーキングしているのでは」と考える。

Watson rozpoczyna pracę w firmie ubezpieczeniowej, a Holmes dowiaduje się, że pewien niebezpieczny człowiek z przeszłości Kitty mógł zaatakować ponownie w Nowym Jorku.

Assim que Watson começa a trabalhar na corretora de seguros, Holmes descobre que um criminoso perigoso do passado de Kitty voltou a atacar em Nova York.

Джоан начинает работать в качестве следователя страховой фирмы. Однако, ее внимание переключается на дело, которое становится личным для нее и Холмса, когда они объединяют усилия, чтобы устранить непосредственную угрозу для Китти.

Watson bir sigorta şirketinde çalışmaya başlar. Ancak araştırmaya başladığı olay, hem kendisi hem de Sherlock için kişisel bir hal alır.