Holmes and Watson uncover the identity of a serial killer whose case has gone cold and find themselves butting heads with the NYPD.

Холмс и Уотсън разкриват самоличността на сериен убиец, но в последствие се сблъскват с полицията на Ню Йорк.

Le corps d'une jeune femme est retrouvé sur un pont, une balle dans la tête. Si Gregson a des éléments appuyant la thèse de l'assassinat, Holmes déduit vite qu'elle a maquillé son suicide pour faire accuser l'homme qu'elle soupçonnait d'avoir tué sa sœur six ans auparavant. Or, quand Holmes rencontre cet homme, il réalise que cet homme pourrait effectivement être un tueur en série et ressort donc l'affaire, ce qui est peu apprécié parmi les collègues de Gregson.

הולמס ו-ווטסון חושפים את זהותו של רוצח סדרתי, שהתיק שלו הוקפא. כעת מוצאים עצמם השניים מתמודדים על המקרה מול משטרת ניו יורק שמאיימת לקחת אותו מידיהם.

Holmes en Watson komen in conflict met de NYPD over een seriemoordenaar wiens zaak in de doofpot is gestopt.

ホームズとワトソンは連続殺人犯を見つけるが、彼がかつて容疑をかけられた事件は証拠不十分で未解決に終わっていた。ニューヨーク市警に協力を拒まれた2人はそれでも正義のために奮闘する。

한 젊은 여성의 자살 사건은 당국의 수사를 몇 년간 교묘히 피해 다닌 연쇄 살인범의 정체에 대한 실마리가 된다.

Sherlock egy helyszíni szemle során rájön, hogy az áldozat önkezével vetett véget az életének, annak ellenére, hogy a halála előtt a nő felhívta a rendőrséget, és megnevezte gyilkosát. Ám nem is sejti, hogy ezzel megment egy sorozatgyilkost a börtöntől...

Der Selbstmord einer jungen Frau gibt unerwartet Hinweise zur Identität eines Serienmörders, der bereits seit Jahren auf der Flucht vor den Behörden ist.

O suicídio de uma jovem acaba trazendo à tona revelações inesperadas sobre a identidade de um assassino em série perseguido há anos pela polícia.

Samobójstwo młodej kobiety niespodziewanie pozwala ujawnić pewne wskazówki prowadzące do seryjnego zabójcy, który od wielu lat wymykał się sprawiedliwości.

Женщина совершает самоубийство на мосту, инсценируя убийство. Таким образом она пытается подставить человека, которого подозревает в убийстве своей сестры. Холмс снимает подозрения с невиновного, однако вскоре приходит к выводу, что помог серийному убийце и считает делом чести отправить его в тюрьму.

Zastrelená žena pred smrťou volala na políciu a označila za svojho vraha Bundscha. Toho už roky podozrievala, že uniesol a zavraždil jej sestru Elly. Sherlock je presvedčený, že podozrenie je pravdivé a rozhodne sa to dokázať.

Il cadavere di Samantha Wabash viene ritrovato su un ponte. Sherlock scagiona Lucas Bundsch dall'accusa di omicidio, dimostrando che la vittima si è suicidata, ma qualcosa va storto.

โฮมส์และวัตสันค้นพบตัวตนของฆาตกรต่อเนื่อง ซึ่งเป็นคดีที่ปิดไม่ลง และเขายังพบว่าตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้องกับตำรวจนิวยอร์ก

Eski bir davayı yeniden açıp bir seri katilin izini sürmeye başlayan Sherlock ve Watson, New York polis Teşkilatı'nı karşılarına alırlar.

Zastřelená žena před smrtí volala na policii a označila za svého vraha Bundsche. Toho už léta podezřívala, že unesl a zavraždil její sestru Elly. Sherlock je přesvědčen, že podezření je pravdivé a rozhodně se to dokázat...

福尔摩斯和华生发现了一个连环杀手的身份，而这个连环杀手的案子已经不了了之，他们发现自己与纽约警察局的人针锋相对。

Una mujer intenta tender una trampa al hombre al que considera responsable de la muerte de su hermana. Sherlock investiga el supuesto suicidio, pero cuando se encuentra con el principal sospechoso durante la prueba del polígrafo, sospecha que está ante un asesino en serie.