Holmes und Watson jagen den Mörder einer jungen Frau mit Verbindung zu einem Industriemagnaten. Inzwischen versucht Mycroft, Sherlock zum Nachhausekommen zu bewegen.

Вниманието на Холмс и Уотсън е привлечено от убийството на красива жена, свързана с богат президент на компания, а Майкрофт се опитва да убеди Шерлок да се премести в Лондон.

Na zaparkovanou dodávku dopadne tělo mrtvé ženy. Někdo ji bodnul nožem. Musela vraha znát, protože mu svůj luxusní byt sama otevřela...

一位年轻貌美的女子被谋杀，福尔摩斯和华生调查了她与一位亿万富翁首席执行官的关系。与此同时，麦考夫为夏洛克提出了搬回伦敦的理由。

셜록과 조안은 재계 거물과 연관이 있는 한 젊은 여성을 죽인 살인자를 쫓는다. 한편, 마이크로프트는 셜록의 런던행을 제안한다.

Na zaparkovanú dodávku dopadne z balkóna telo Haley Tylerovej. Haley zomrela na bodnutie nožom. Vraha musela poznať, pretože mu sama otvorila. Haley bola z Texasu a bývala v luxusnom byte, ktorý pre ňu prenajal počítačový magnát Ian Gale. Galea nikto nevidel v práci už celých 6 týždňov. Poradca polície Sherlock Holmes vypátra, že si na falošné meno rezervoval celé poschodie hotela. Na poschodí je umiestnená jednotka intenzívnej starostlivosti. Galeovi bolo transplantované srdce, ale telo ho odmieta. Gale povie polícii, že Haley bola jeho nemanželská dcéra. Nikdy o ňu neprejavil záujem. Až keď ochorel, uvedomil si, že Haley má rovnakú krvnú skupinu ako on.

Sherlock y Joan investigan el asesinato de una joven relacionada con el consejero delegado de una compañía tecnológica. Los investigadores descubren que la víctima es la hija ilegítima del directivo y que el estado de salud de éste es delicado tras recibir un trasplante de corazón.

Holmes et Watson enquêtent sur le décès d'une jeune fille, liée à un milliardaire. Mycroft fait part à Sherlock de la décision possible de leur père de lui couper les vivres s'il ne retourne pas à Londres.

כשצעירה יפהפייה נרצחת, הולמס ו-ווטסון חוקרים את מערכת היחסים שלה עם מנכ"ל מיליארדר. בינתיים, מייקרופט מנסה לשכנע את שרלוק לעבור ללונדון.

De moord op een mooie jonge vrouw leidt Holmes en Watson naar miljardair CEO, Ian Gale. Mycroft probeert zijn broer ervan te overtuigen dat hij terug naar Londen moet verhuizen.

Sherlock és Watson egy lány halálának az ügyében nyomoznak, akit miután leszúrtak, kizuhant a lakása erkélyéről, pont egy csomagszállító teherautó tetejére. Mycroft közben készül vissza Londonba, ezért meghívja az öccsét vacsorára, ahol kellemetlen híreket közöl vele...

When a beautiful young woman is murdered, Holmes and Watson investigate her ties to a billionaire CEO. Meanwhile, Mycroft makes a case for Sherlock to move back to London.

Mycroft cerca inutilmente di convincere Sherlock a tornare a Londra. Intanto, Haley Tyler, dopo aver donato il sangue a suo padre, viene misteriosamente assassinata.

ホームズとワトソンは殺された若い女性と病に侵された億万長者との間に隠れた家族のつながりを発見する。

Holmes i Watson poszukują mordercy młodej kobiety związanej z potężnym biznesmenem. Jednocześnie Mycroft usiłuje namówić Sherlocka na powrót do domu.

Holmes e Watson procuram o assassino de uma jovem ligada a um magnata. Enquanto isso, Mycroft tenta persuadir Sherlock a voltar para casa.

Труп девушки обнаружен на крыше грузового фургона[К 4]. В процессе расследования выясняется, что она является внебрачной дочерью миллиардера, у которого недавно была сделана пересадка сердца. От смерти девушки никто не получает прямой финансовой выгоды. Миллиардеру становится всё хуже и он умирает. Благодаря совместной работе Шерлок и Джоан находят убийцу. Тем временем отношения Шерлока с Майкрофтом явно налаживаются, однако в конце серии Майкрофт говорит с кем-то о Шерлоке по телефону и оказывается, что он обманывает брата и ему зачем-то нужно вернуть Шерлока в Лондон.

เมื่อสาวสวยถูกฆาตกรรม โฮมส์และวัตสันต้องสืบสวนหาความสัมพันธ์ของเธอกับซีอีโอมหาเศรษฐี ขณะเดียวกันไมครอฟต์ยื่นเรื่องให้เชอร์ล็อกย้ายกลับลอนดอน

Öldürülen genç ve güzel bir kadının katilinin izini süren Sherlock ve Watson zengin bir iş adamını araştırmaya başlarlar.