W otchłani żałoby (2014)
← Bölüme Geri Dön
Çeviriler 41
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Tödliches Pulver |
|
Özet |
Ein Taschendieb stirbt an einer Anthrax-Vergiftung. Holmes und Watson begeben sich auf die Suche nach der Quelle des Gifts, bevor es weitere Opfer fordert. |
|
Arapça (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ad |
الحلقة 20 |
|
Özet |
—
|
|
Boşnakça (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 20 |
|
Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Не липсват празноти |
|
Özet |
Джебчия умира от натравяне с антракс, което изпраща Холмс и Уотсън по следите на източника на токсина, за да предотвратят други смъртни случаи. |
|
Danca (da-DK) |
||
---|---|---|
Ad |
Afsnit 20 |
|
Özet |
—
|
|
Endonezce (id-ID) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 20 |
|
Özet |
—
|
|
Farsça (fa-IR) |
||
---|---|---|
Ad |
قسمت 20 |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
No Lack of Void |
|
Özet |
Een zakkenroller wordt dood aangetroffen door antraxvergiftiging, waardoor Holmes en Watson tegen de klok moeten racen om de bron te vinden en een potentiële dodelijke uitbraak te voorkomen. |
|
Fince (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ad |
Jakso 20 |
|
Özet |
—
|
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
Charbon ardent |
|
Özet |
Un pickpocket meurt dans les cellules de la brigade du capitaine Gregson de ce qu'il semble être un empoisonnement à l'anthrax. Watson assiste à l'enquête, Sherlock étant trop bouleversé par la mort soudaine de son vieil ami Alistair. |
|
Fransızca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ad |
Épisode 20 |
|
Özet |
—
|
|
Gürcüce (ka-GE) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 20 |
|
Özet |
—
|
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
アウトブレイク |
|
Özet |
スリの男が炭疽菌で死亡した。ホームズとワトソンは菌のアウトブレイクを防ぐために、入手先を必死で追う。 |
|
Katalanca; Valensiyaca (ca-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodi 20 |
|
Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
아웃 브레이크 |
|
Özet |
좀도둑이 탄저병으로 사망하자, 셜록과 조안은 다른 누군가가 죽기 전에 병의 근원을 찾으려고 서두른다. |
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
W otchłani żałoby |
|
Özet |
Kiedy drobny złodziej umiera zarażony wąglikiem, Holmes i Watson ruszają na poszukiwania źródła toksyny, by uniknąć kolejnych ofiar. |
|
Letonca (lv-LV) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizode 20 |
|
Özet |
—
|
|
Litvanca (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizodas 20 |
|
Özet |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 20 |
|
Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ad |
Ürességből nincs hiány |
|
Özet |
Apollo Mercer-t zsebtolvajlásért tartóztatják le, és viszik be a kapitányság fogdájába, ahol egy pár órával később rosszul lesz, majd összeesik. Joan megállapítja, hogy lépfene végezhetett a férfival, ezért kiürítik az épületet, és mindenkit kivizsgálnak. |
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
Episódio 20 |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Vazio É O Que Não Falta |
|
Özet |
Quando um ladrão morre vítima de antraz, Holmes e Watson correm contra o tempo para encontrar a fonte da toxina antes outras pessoas sejam infectadas. |
|
Romence (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodul 20 |
|
Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
В пустоте |
|
Özet |
В полицейском участке задержанный карманник умирает от сибирской язвы. Холмс и Ватсон ищут террористов, а находят мошенников. Шерлок переживает смерть близкого друга, которому не удалось справиться с наркотиками. |
|
Slovakça (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ad |
Prázdnoty nie je nikdy dosť |
|
Özet |
Vo väzbe náhle zomrel známy vreckový zlodej. V jeho tráviacom trakte sa našlo roztrhnuté vrecko s antraxom, ktoré patrilo mužovi, ktorý je vzápätí tiež nájdený mŕtvy. Z jeho laboratória pritom zmizlo asi dvadsať kilogramov antraxu. |
|
Slovence (sl-SI) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 20 |
|
Özet |
—
|
|
Taylandça (th-TH) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 20 |
|
Özet |
—
|
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
No Lack Of Void |
|
Özet |
Bir yankesici şarbon hastalığı yüzünden ölünce Sherlock ve Watson olası bir salgının önüne geçmek için zamana karşı yarışır. |
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Серія 20 |
|
Özet |
—
|
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 20 |
|
Özet |
—
|
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Ad |
Επεισόδιο 20 |
|
Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
Prázdnoty není nikdy dost |
|
Özet |
Ve vazbě náhle zemřel známý kapsář. V jeho trávicím traktu se našel roztržený sáček s antraxem, který patřil muži, jenž je záhy také nalezen mrtvý. Z jeho laboratoře přitom zmizelo asi dvacet kilogramů antraxu... |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
不缺虚空 |
|
Özet |
一名扒手死于炭疽中毒,福尔摩斯和华生为了防止更多的人死亡,开始追查毒素的来源。 |
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
第 20 集 |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ad |
第 20 集 |
|
Özet |
—
|
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
אין מחסור בחלל |
|
Özet |
הולמס ו-ווטסון מגיעים לזירה לאחר שכייס מת מהרעלת אנתרקס, כעת עליהם לעקוב אחר מקור ההרעלה על-מנת למנוע מקרים נוספים. |
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
No Lack of Void |
|
Özet |
A pickpocket dies of anthrax poisoning, putting Holmes and Watson on the trail of the toxin’s source in order to prevent more deaths. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
El vacío que devora |
|
Özet |
Cuando un delincuente común fallece repentinamente tras ser envenenado con ántrax, Holmes y Watson trabajan a contrarreloj para evitar que se produzcan nuevas muertes. A medida que avanzan en su investigación, descubren que una célula terrorista podría haber ordenado el ataque biológico. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodio 20 |
|
Özet |
—
|
|
İsveçce (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ad |
Avsnitt 20 |
|
Özet |
—
|
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
Un grande vuoto |
|
Özet |
A poche ore dall'arresto, un uomo muore al distretto di Polizia per avvelenamento da antrace. Le indagini e l'intuizione di Sherlock portano a un diabolico piano. |
|