Holmes’ latest investigation takes him inside a professional dance company when an up-and-coming ballerina is murdered. Meanwhile, Watson embarks on a solo enquiry to find a homeless veteran when his friend alleges he was abducted.

Holmes deve far luce sull'atroce morte di una giovane ballerina. Tutti i sospetti sembrano ricondurre alla prima ballerina, Iris Lanzer.

유망한 발레리나가 살해당하자 셜록은 발레리나가 속했던 무용단을 조사한다. 한편 조안은 사라진 노숙자를 찾아다닌다.

Sherlock řeší případ baletky, která byla zavražděná na divadelním jevišti. Hlavní podezřelou se stává její konkurentka, které patřila vražedná zbraň. Sherlock ale tuší, že bylo všechno trochu jinak...

福尔摩斯最近一次调查是在一家专业舞蹈公司，一名崭露头角的芭蕾舞演员被谋杀。与此同时，华生的朋友声称一名无家可归的退伍军人被绑架，华生开始独自调查，寻找他的下落。

Nach dem Mord an einer vielversprechenden Ballerina nimmt Holmes ihre Tanztruppe unter die Lupe. Watson sucht indes nach einem spurlos verschwundenen Kriegsveteranen.

バレエ･ダンサーの殺人事件でホームズはプロのダンス世界の内幕に触れる。一方ワトソンは消えたホームレスを追い、悪質な犯罪を暴く。

Sherlock öldürülen yetenekli bir balerinin katilinin peşindeyken Watson da sokaklarda yaşayan eski bir askeri bulmaya çalışır.

Wanneer een veelbelovende balletdanseres dood wordt aangetroffen, onderzoekt Holmes de leden van haar dansgroep. Watson zoekt een dakloze veteraan wiens vriend gelooft dat hij ontvoerd is.

Uma bailarina promissora é assassinada, e Holmes investiga seu grupo de dança. Enquanto isso, Watson procura um morador de rua veterano de guerra desaparecido.

W związku z zabójstwem obiecującej baletnicy Holmes przesłuchuje jej znajomych z zespołu. W tym czasie Watson poszukuje zaginionego bezdomnego weterana.

Une danseuse étoile est retrouvée morte sur une scène, égorgée et le corps tranché en deux. La principale suspecte est la danseuse du ballet en répétition, mais Sherlock est persuadé qu'elle est innocente. Watson se consacre à une affaire que Sherlock juge sans intérêt : la disparition d'un vétéran de la Guerre du Golfe, devenu SDF après un stress post-traumatique.

Убита е талантлива балерина и разследването на Холмс го води до трупа за професионални танци.

Шерлок и Джоан расследуют дело, связанное со звездой балета. Холмс использует весьма нестандартный способ подтвердить свою догадку. В итоге правда выходит наружу в самый последний момент. Ватсон помогает бездомным шизофреникам. По ходу этого дела, Шерлок узнает правду о биологическом отце Джоан.

La última investigación de Holmes lleva al detective británico a centrar su atención en una compañía de danza profesional tras el asesinado de una bailarina. Entretanto, Watson afronta una investigación en solitario: encontrar a un veterano de guerra vagabundo que, según un amigo, ha sido abducido.

Sherlock Holmes rieši prípad vraždy baletky Nell Solangeovej, ktorá bola nájdená mŕtva na javisku v divadle. Zabitá bola nožom, ktorý patril jej konkurentke, primabaleríne Iris. Tá sa tak stáva hlavnou podozrivou, Sherlock ale tuší, že ona vrahom nie je. Ďalšími podozrivými sú Nellin bývalý priateľ Nicholas a bulvárny fotograf Jake, ktorý Iris sledoval a zistil, že mala s Nell milostný pomer. Watsonová súčasne pátra po bezdomovcovi Frevauxovi.

Gregson százados egy balett-táncosnő halálának ügyében kéri Sherlock és Watson segítségét, amelyben az első számú gyanúsított a társulat leghíresebb tagja. Közben Joan egy másik ügybe is beleveti magát, egy hajléktalan veteránt szeretne megtalálni.

החקירה החדש של הולמס לוקחת אותו אל חברת ריקוד מקצועית, כאשר בלרינה צעירה נרצחת. ווטסון יוצאת למשימה פרטית לאתר יוצא-צבא הומלס שחברו טוען כי נחטף.