Sherlock versucht, herauszubekommen, wer hinter den Morden an schwachen und im Sterben liegenden Patienten eines Krankenhauses steckt.

Правейки свое проучване в морга, Шерлок попада на редица убийства, извършени според него от един и същи човек.

Holmes se snaží zjistit něco víc o minulosti Watsonové a to ho přivádí do nemocnice, kde se mu nezdá v pořádku něco na úmrtích pacientů. Brzy se zdá jasné, že těmto lidem ke konci pomáhá někdo další a zřejmě to bude někdo ze zaměstnanců...

夏洛克试图确定是谁杀害了一家医院的虚弱病人和绝症病人，让他们看起来像是自然死亡。与此同时，夏洛克了解到更多关于乔恩决定放弃外科手术生涯的信息。

셜록은 병원에서 쇠약한 말기 환자를 죽이고 자연사처럼 보이게 한 범인이 누구인지 찾으려 한다.

Sherlock Holmes v nemocnici zistí, že jeden z onkologických pacientov zomrel na infarkt. Podľa stôp, ktoré nájde v pacientovej izbe, je Holmes presvedčený, že muž bol zavraždený predávkovaním liekmi na povzbudenie srdcovej činnosti.

Intentando averiguar más sobre lo que llevó a Watson a abandonar su antiguo trabajo, Holmes comienza a sospechar que hay algo sospechoso acerca de los pacientes en el hospital. Supuestamente mueren de causas naturales, pero considera que hay un esquivo Ángel de la Muerte. Mientras tanto, Joan se reencuenta con una antigua médico amiga y sus instintos la llevan a intentar salvar la vida de una niña.

Intrigué par un taux de mortalité anormalement élevé dans un hôpital, Sherlock se rend sur place pour comprendre ce qui se passe. A la morgue, il déduit qu'un homme, apparemment mort d'une crise cardiaque, a été assassiné. La victime, en phase terminale, n'est pas un cas isolé : sur 73 patients en fin de vie, 9 auraient été tués par un «ange de la mort». Watson retrouve une ancienne collègue chirurgienne et utilise ses propres connaissances médicales pour résoudre cette affaire. Par ailleurs, Sherlock cherche à savoir pourquoi Watson a abandonné sa carrière de chirurgienne...

הולמס מתחיל לחשוד שמשהו לא כשר מתרחש בבית חולים שבו פציינטים מתים לכאורה בנסיבות טבעיות. במקביל, הוא מנסה לברר יותר על הסיבות שהובילו את ווטסון לעזוב את עבודתה הקודמת כמנתחת.

Tijdens zijn werk in een mortuarium ontdekt Holmes dat een collega chronisch zieke patiënten heeft vermoord. Als hij met het onderzoek begint, beseft hij dat hij met iets bijzonders te maken heeft.

New York egyik kórházában meggyilkoltak több végső stádiumban lévő, magatehetetlen beteget. A tettes természetes halálnak próbálja beállítani az eseteket. Sherlock feladata, hogy kiderítse, ki áll a rettenetes tettek mögött.

Sherlock tries to determine who has been killing weak and terminal patients at a hospital, making it look like they died of natural causes. Meanwhile, Sherlock learns more about Joan’s decision to walk away from her surgical career.

Holmes sta indagando su un angelo della morte che uccide pazienti deboli e terminali in un ospedale facendo sembrare le morti il risultato di cause naturali. Durante il caso scopre qualcosa di più sul passato di Watson e su cosa l'ha spinta ad abbandonare la carriera.

ホームズは、病院で死の床にある患者たちを自然死に見せかけて殺害しているらしき“死の天使”を追う。一方、ワトソンは医者であった時の同僚に偶然再会する。

Sherlock próbuje ustalić sprawcę serii zabójstw słabych i śmiertelnie chorych pacjentów, starającego się pozorować naturalne przyczyny śmierci.

Sherlock tenta descobrir quem está matando os pacientes fracos e terminais de um hospital, fazendo parecer que eles morreram de causas naturais.

Холмс посещает морг в больнице, и в ходе своего расследования замечает, что смертельно больной пациент был кем-то убит. Интересно, это единственный случай, или в больнице есть своя "сестра милосердия"?

เชอร์ล็อก พยายามค้นหาว่า ใครเป็นผู้ฆ่าผู้ป่วยอ่อนแอ และระยะสุดท้าย ที่ทำให้ดูเหมือนการตายอย่างธรรมชาติ ดารารับเชิญ อนิกา โนนิ โรส

Doğal sebeplerle öldükleri düşünülen bir grup hastanın aslında cinayete kurban gittiğini anlayan Sherlock hastane morgunda detaylı bir araştırma başlatır.