Sherlock willigt ein, den Fall einer Person zu übernehmen, die sich als Moriarty ausgibt. Er wittert eine Chance, seiner Erzfeindin das Handwerk zu legen.

Sherlock agrees to take a case from a man claiming to be Moriarty, hoping it will bring him closer to finding his nemesis. Meanwhile, Gregson encourages Joan to give up the dangerous line of work she has chosen and go back to being a sober companion.

Шерлок се съгласява да поеме случай от човек, който се представя за Мориарти, с надеждата това да го доближи до намирането на най-големия му враг.

Moriarty llama a Sherlock para que investigue el misteriosos asesinato de un mecánico. Como recompensa, Moriarty le da Holmes una dirección y una elección: ir o alejarse...

夏洛克同意接手一个自称是莫里亚蒂的人的案子，希望这能让他更接近找到他的克星。与此同时，格雷格森鼓励乔恩放弃她选择的危险工作，重新做一个清醒的伴侣。

셜록은 숙적을 찾길 기대하면서 모리아티라고 주장하는 사람의 사건 의뢰를 받기로 한다.

Moriarty contacte Sherlock et lui fait une étrange proposition : il lui demande d'élucider le meurtre d'un mécanicien à Brooklyn, survenu quelques mois auparavant, en échange de quoi il s'engage à répondre à ses questions concernant la mort d'Irène Adler. L'enquête mène Holmes et Watson vers une entreprise de sécurité dirigée par Daren et Katie Sutter. Les sentiments de Holmes l'empêchent de se concentrer, au grand dam de Gregson, qui pressent un danger...

Sherlock vonakodva ugyan, de beleegyezik, hogy elvállal egy újabb ügyet, amelytől azt reméli, hogy közelebb viszi őt Moriarty-hoz. Közben Gregson arról próbálja meggyőzni Watson, hogy hagyjon fel a veszélyes munkájával és térjen vissza a korábbi, nyugodt életéhez.

אדם הטוען שהוא מוריארטי שוכר את הולמס כדי לפענח רצח. גרגסון לוחץ על ווטסון לחזור לעבודה כמדריכת גמילה במקום להיחשף לסכנות שבעבודה עם הולמס.

Moriarty telefona ad Holmes e gli propone un accordo: se Holmes scoprirà chi ha ucciso Wallace Rourke, lui gli darà alcun e informazioni sulla morte di Irene

ホームズは宿敵に近付けることを密かに期待して、モリアーティだと自称する男からの事件を引き受ける。一方で、グレッグソンは、この手の危険な事件にはワトソンは関わるべきものではないと彼女を説得しようとする。

Moriarty geeft Holmes de opdracht een moordmysterie op te lossen in ruil voor informatie over het lot van Irene Adler. Watson vraagt zich af zich af de aartsvijand te vertrouwen is.

Sherlock zgadza się przyjąć sprawę od osoby podającej się za Moriarty, mając nadzieję, że w ten sposób zdoła się do niej zbliżyć.

Com esperanças de encontrar sua arqui-inimiga, Sherlock aceita investigar o caso de alguém que afirma ser Moriarty.

Мориарти просит Холмса найти убийцу Бруклинского механика. Ватсон понимает, что это плохая затея, но Холмс считает, что задание поможет ему идентифицировать личность Мориарти. В реальности же Холмс сталкивается с нечто, гораздо более ужасным, чем он предполагал.

Moriarty zavolá Sherlockovi, že mu dá odpovede na jeho otázky, keď vyrieši vraždu Wallace Rourka. Muža, ktorý bol dobodaný v uličke v Brooklyne.

Telefon s Moriartym může osvětlit tolik palčivé otázky ohledně Irene. Pokud však chce Sherlock znát odpovědi, musí pro Moriartyho vyřešit jednu vraždu.

เชอร์ล็อกตกลงรับคดีจากชายที่อ้างว่า เป็นมอริอาร์ตี โดยหวังว่า จะนำเขาไปพบศัตรูที่เขาตามหา ดารารับเชิญ นาตาลี ดอร์เมอร์

Sherlock Moriarty ile bağlantılı olduğunu düşündüğü bir cinayet davası üzerinde çalışır. K.O.: Natalie Dormer