While on suspension from the NYPD, Sherlock investigates a suspicious hit-and-run accident involving a conspiracy theorist. Meanwhile, Watson tries to broker peace between Sherlock and Gregson.

Шерлок е отстранен от полицията, но въпреки това разследва съмнителен обир, в който е замесен фен на конспирациите. В това време Уотсън прави усилия да помири Шерлок и Грегсън.

Sherlock ist vom NYPD suspendiert. Dennoch ermittelt er in einem verdächtigen Fall eines Unfalls mit Fahrerflucht, in dem ein Verschwörungstheoretiker involviert ist.

בעודו מושעה מתפקידו כיועץ למשטרת ניו-יורק, הולמס לא יכול להתאפק מלחקור את מותו של הוגה תיאוריות קונספירציה, ונתקל בתוך כך בשרשרת רציחות הקשורה לענייני ביטחון לאומי.

Sherlock, quien se encuentra suspendido por la NYPD, no puede resistir investigar la muerte de un teórico de conspiraciones que tuvo relación con el riesgo de la seguridad nacional.

Sherlock Holmes è stato sospeso da Gregsondal New York Police Dep., ma l'omicidio di un esperto di "teorie del complotto" rende nuovamente indispensabile il suo aiuto. Nel frattempo, Watson cerca di mediare la pace tra Sherlock e Gregson.

在被纽约警察局停职期间，夏洛克调查了一起涉及阴谋论者的可疑肇事逃逸事故。与此同时，华生试图在夏洛克和格雷格森之间斡旋。

뉴욕 경찰에서 정직을 당한 셜록은 음모론자와 관련된 의심스러운 뺑소니 사고를 조사한다.

W trakcie przerwy w pracy dla nowojorskiej policji, Sherlock bada podejrzaną sprawę ucieczki z miejsca wypadku z udziałem pewnego zwolennika teorii spiskowych.

Mesmo suspenso da Polícia de Nova York, Sherlock investiga um atropelamento envolvendo um teórico da conspiração.

Холмс расследует дело о смерти работника агентства по интернет-конспирации, и ряд улик указывает на опасную "Красную Команду". Расследование заставляет Шерлока заглянуть в "нору кролика" глубже, чес ему бы хотелось.

Medzi spismi zavraždeného konšpiračného teoretika nájde Holmes spis o vojenských hrách z roku 2009, ktorý je označený ako prísne tajný, kým iné sú normálne verejné. Táto stopa ho dovedie k sérii ďalších podivných vrážd.

ระหว่างถูกพักงานที่นิวยอร์ค เชอร์ล็อกได้สืบสวนคดีชนแล้วหนี ที่เกี่ยวข้องกับทฤษฎีสมคบคิด

Sherlock ve Watson şüpheli bir trafik kazasının ardında yatan gizemi çözmeye çalışır.

Len Pontecorvo azzal töltötte a szabadidejét, hogy összeesküvés-elméleteket gyártott és az internet segítségével terjesztette ezeket. Sherlock remek partnere volt ebben, ezért amikor kiderül, hogy a férfit megölték, Gregson tiltása ellenére, Sherlock beleavatkozik a nyomozásba.

N'ayant pas d'affaire en cours, Holmes renoue avec un groupe de théoriciens du complot en ligne, dont il aime se jouer. Watson continue de le suivre, le temps qu'il se réconcilie avec Gregson. Holmes découvre qu'un des théoriciens pourrait avoir découvert un véritable secret d'Etat. Il aurait été assassiné à cause de ce qu'il n'aurait pas dû lire, et d'autres conspirationnistes ont peut-être subi le même sort. Leur point commun serait un jeu de guerre en ligne, développé par l'armée...

Holmes is geschorst door inspecteur Gregson en brengt zijn tijd door met het provoceren van samenzweringstheoretici online. Wanneer één van hen verdwijnt, probeert hij de waarheid achter de verdwijning te achterhalen.

Válečné hry nemusí být tak bezpečná věc, jak by se mohlo zdát. Někdo začal vraždit členy civilního týmu, který se na nich podílel a přestože je Sherlock suspendován, rozhodne se v doprovodu Watsonové přijít celému případu na kloub...

ホームズはある理由により、ニューヨーク市警の顧問としての職を停職させられる。その後、彼は暇に任せて陰謀論者たちをオンライン上でフォローしていた。これはホームズの趣味だった。ところが、その関係者の1人がどうやら自殺に見せかけて殺されたようだ。