Шерлок и Джоан разследват убийството на главния мениджър на хотел Манхатън, чието тяло е открито в голяма перална машина.

夏洛克和乔恩调查了曼哈顿一家高档酒店总经理的谋杀案，他的尸体在一台工业洗衣机内被发现。同时，由于乔恩在夏洛克身边的时间快到了，夏洛克给了她一个学徒的机会。

Uvnitř průmyslové hotelové pračky bylo nalezeno tělo mrtvé ženy. Sherlock a Joan se tak pouští do vyšetřování vraždy manažerky hotelu Teri Purcellové, která měla spoustu mimopracovních aktivit. Jelikož se také blíží ke konci spolupráce Holmese a Watsonové, rozhodne se jí nabídnou partnerství a pokračovat společně při vyšetřování zločinů...

Wanneer het lichaam van een prestigieuze hotelmanager in een wasmachine wordt gevonden, proberen Holmes en Watson het mysterie op te lossen, dat verder leidt dan ze ooit hadden gedacht.

Sherlock and Joan investigate the murder of the general manager of a high-end Manhattan hotel whose body is found inside an industrial laundry machine. Meanwhile, since Joan’s time with Sherlock is almost up, he offers her an apprenticeship.

Le corps de la directrice d'un hôtel de luxe fréquenté par du personnel diplomatique est retrouvé dans une des vastes machines à laver de l'établissement. Les policiers soupçonnent la femme d'être impliquée dans un réseau de prostitution quand plusieurs jeunes femmes avouent se servir des lieux pour des rencontres tarifées, mais Sherlock trouve une autre piste. Il établit que la victime était à la tête d'un vaste système permettant d'espionner ses clients. Il soupçonne successivement le mari et l'amant de la défunte directrice d'être les coupables. Pendant ce temps, Watson prépare son départ...

Sherlocks und Joans neuester Fall ist die Geschäftsführerin eines Luxushotels in Manhattan, die in einer Industriewaschmaschine tot aufgefunden wird.

שרלוק ו-ווטסון חוקרים את פרשת רציחתה של מנהלת מלון בשם טרי פרסל, שגופתה נמצאה בתוך מכונת כביסה במלון שלה. רובד אחר רובד נחשפים בחקירה עוד ועוד סודות אפלים שהנרצחת לא רצתה שאיש יידע.

Terri Purcell holttestét a saját szállodája alagsorában, egy mosógépbe tuszkolva találják meg. Bell úgy véli, hogy először a férjet kellene kikérdezni, ezért aztán Sherlock és Watson felkeresik Oliver Purcell-t.

Il corpo di Teri Purcell, la direttrice di un albergo di lusso di Manhattan , viene trovato dentro una delle lavatrici dell'hotel. Holmes capisce che la vittima non era la persona limpida e generosa che tutti credevano, ma nascondeva una doppia vita. Il contratto di Joan è quasi scaduto e presto l'ex dottoressa prenderà un'altra strada, così Sherlock decide di offrirle un'altra soluzione.

大きな秘密を抱えていたらしいマンハッタンにある高級ホテルの支配人が殺され、ホームズはその殺人犯を突き止める必要に迫られる。

셜록과 조안은 맨해튼의 고급 호텔 총지배인 살인사건을 조사하던 중 시체를 공업용 세탁기 속에서 발견한다.

Sherlock i Joan badają sprawę zabójstwa dyrektora luksusowego hotelu na Manhattanie. Jego ciało znaleziono w pralce przemysłowej.

Sherlock e Joan investigam o assassinato do gerente de um luxuoso hotel de Manhattan cujo corpo foi encontrado em uma máquina de lavar industrial.

Менеджер высококлассового отеля, который принимает VIP клиентов, найден мертвым в отельной прачечной. Сначала его подозревали в связях с сетью проституток, но Холмс считает, что разгадка к его смерти лежит в его темном прошлом...

V hotelovej práčke je nájdená mŕtvola riaditeľky. Vyšetrovanie ukáže, že ona i jej manžel boli namočení do špionáže a kupliarstva.

Holmes y Watson investigan el asesinato del gerente general de un hotel de alto nivel de Manhattan cuyo cuerpo se encontró en el interior de una lavadora industrial. Mientras tanto, la época de Joan con Holmes casi ha terminado, y él la ofrece ser su aprendiz.

เชอร์ล็อกและวัตสัน สืบสวนคดีฆาตกรรมผู้จัดการโรงแรมระดับไฮเอนด์ ซึ่งมีผู้พบศพเขาอยู่ในเครื่องซักผ้าอุตสาหกรรม

Lüks bir otelin müdürü ölü bulunur. Araştırmaya başlayan Sherlock ve Watson şüpheli listesini daraltmaya çalışır.