Sherlock is called in to investigate when a supposedly uncrackable bank vault called “The Leviathan” is breached. Meanwhile, Joan is pleasantly surprised when Sherlock meets her family and defends her choice to become a sober companion.

Когато непроницаемият банков трезор, наречен "Левиатан", е разбит, Шерлок се отзовава, за да разбере кога се е случило това.

Sherlock est appelé par Micah Erlich, fabricant de coffre-forts, dont le fleuron, baptisé «Léviathan», installé à la banque des diamantaires de Manhattan, a été forcé. Réputé inviolable, ce coffre-fort n'avait été ouvert de force qu'une seule fois, or les premiers cambrioleurs sont soit en prison, soit morts. Holmes compte bien élucider ce vol mystérieux. Lorsque Joan Watson voit débouler sa mère et son frère à l'improviste, en visite à New York, elle est surprise du soutien que lui apporte Holmes...

Er wordt voor de tweede keer ingebroken in een bankkluis, die ondoordringbaar zou moeten zijn. Holmes is toegewezen om het te onderzoeken. Hij concludeert dat de overvallen verband met elkaar moeten houden.

La Leviatano, una cassaforte ritenuta inespugnabile, viene svaligiata e Sherlock Holmes deve capire come i ladri siano riusciti ad aprirla. Dopo un'intera notte passata a studiare i meccanismi, Holmes è costretto ad arrendersi e tenta di risolvere il problema cercando di capire chi siano gli scassinatori. Nel frattempo, Joan Watson è piacevolmente sorpresa quando Sherlock incontra la sua famiglia e difende la sua scelta, oltre a scoprire di una biondina che solletica l’intimità del partner Sherlock Holmes.

שרלוק נקרא לגלות איך נפרצה כספת שלכאורה חסינה בפני פריצה. אחיה של ג'ואן מגיע לניו-יורק וג'ואן ושרלוק מוזמנים לארוחה בחברת כל המשפחה שלה. ג'ואן לא מרוצה מהרעיון ושרלוק עושה קולות של התחמקות.

ある銀行の絶対不可侵と言われる金庫が再度破られ、ホームズは二度目の犯人たちと初回の犯人たちに何らかのつながりがあったのではないかと考える。

셜록은 '리바이어던'이라는 소위 해킹이 불가능한 은행의 금고가 뚫리자 수사를 위해 소환된다.

Мика Эрлих нанимает Холмса, чтобы он взял дело о похищении бриллиантов в Манхэттанском обменнике. Все свидетели помнят, что дело было совершено четырьмя мужчинами, которые сели в тюрьму, но дают разные показания в остальном, и Холмсу нужно найти правду, опираясь на самого себя.

Sherlock é chamado quando um cofre supostamente impossível de ser arrombado é invadido.

Sherlock zostaje wezwany na pomoc w sprawie włamania do sejfu bankowego Leviathan, który teoretycznie miał być niemożliwy do sforsowania.

Sherlock je privolaný k vyšetrovaniu lúpeže do zdanlivo nepreniknuteľného trezoru, ktorý nazvali "Leviathan". Joan je príjemne prekvapená, keď sa Sherlock stretne s jej rodinou a obhajuje jej rozhodnutie pracovať pre neho.

Sherlock y Joan investigan cómo alguien pudo haber entrado la bóveda de un banco aparentemente inexpugnable llamada Leviatán. Además, la madre de Watson visita a su hija.

เชอร์ล็อก ถูกเรียกให้มาสืบสวนหาผู้บุกรุกห้องนิรภัยที่ชื่อว่า "เดอะเลวีอาธาน" ที่ไม่มีใครถอดรหัสได้ ดารารับเชิญ เฟรดา ฟอห์ เชน

Çok iyi korunan bir bankanın kasa dairesine girilince Sherlock ve Watson soruşturma için davet edilir.

A Kaszter-hegy biztonsági cég felkéri Sherlock-ot, hogy vizsgálja meg egy ékszerüzlet kirablásának helyszínét. Nem értik ugyanis, hogy a szuper-biztonságosnak hitt páncélszekrényüket hogyan törhették fel.

Als ein Supertresor namens Leviathan aufgebrochen wird, soll Sherlock herausfinden, wer dahintersteckt.

Holmes a Watsonová vyšetřují případ vloupaní do zdánlivě neproniknutelného bankovního trezoru z názvem "The Leviathan". Za Joan se navíc po dlouhé sobě staví její matka a setkání to bude velmi zajímavé...

当一个名为“利维坦”的银行金库被攻破时，夏洛克被叫去调查。与此同时，当夏洛克见到乔恩的家人并为她选择成为一名清醒的陪护辩护时，乔恩惊喜万分。