Coefficient of Drag (2008)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Koeficient tahu |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Coefficient of Drag |
|
Overview |
Vic bestrijdt Shane en krijgt te maken met doodsbedreigingen voor zijn familie. Een federaal agent arriveert in Farmington om de recente golf van geweld te onderzoeken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Coefficient of Drag |
|
Overview |
Vic challenges Shane and deals with threats to his family; a federal agent arrives in Farmington to investigate a recent wave of violence. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Poids mort |
|
Overview |
La trêve entre Mexicains et Salvadoriens est rompue. Les escadrons de la mort s'entretuent dans les rues de Farmington. Claudette reçoit l'aide d'un agent des douanes pour mettre un terme à ces récentes vagues de violences. Vic, qui a obtenu auprès d'Aramboles des dossiers impliquant Pezuela, tente de faire pression sur ce dernier... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Machtpoker |
|
Overview |
Nachdem Shane gerade noch verhindern konnte, dass Mackeys Familie von einem armenischen Auftragskiller ermordet wird, heuert Mackey Ex-Polizist Ray Carlson als Bodyguard an. Um seinen Job zu retten, will Mackey Immobilienmakler Cruz Pezuela erpressen. Aceveda soll ihm dabei behilflich sein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bandaháború |
|
Overview |
Vic és Shane egymás ellen dolgoznak. Vicet nagyon felbőszíti, hogy Shane váratlanul ismeretlen helyre vitte a családját, de még jobban kétségbe esik, amikor rájön, hogy az örmények tudnak arról, hogy részt vettek a pénzük elrablásában. Vic addig ügyeskedik, míg sikerül elhalasztatnia a nyugdíjazását. Farmingtonban folytatódnak az összecsapások a mexikói és a salvadori bandák között. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Linea di sangue |
|
Overview |
Vic vuole salvare il suo lavoro ricattando un magnate dell'immobiliare locale, mentre progetta una faida tra le bande criminali messicane e quelle armene. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Coeficiente de arrastre |
|
Overview |
Vic se enfrenta a Shane y se ocupa de las amenazas a su familia, incluyendo a hitman armenio y a Ari Zadofian. Un agente federal llega para investigar una reciente ola de violencia en Farmington. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|