Exiled (2007)
← אחורה אל פרק
תרגומים 33
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 7 |
|
תקציר |
—
|
|
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Серія 7 |
|
תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
L'avvertimento |
|
תקציר |
Mentre Shane attua un piano per proteggere lui e la sua famiglia da qualsiasi ritorsione, Vic e Hiatt elaborano un rischioso accordo per fermare la guerriglia tra messicani e salvadoregni. |
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Exiled |
|
תקציר |
After Vic disowns him, Shane turns to the Armenian mob for help. Vic gets more involved with the San Marcos investigation, while Dutch and Billings are able to track down someone who survived the massacre. |
|
אסטונית (et-EE) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 7 |
|
תקציר |
—
|
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Епизод 7 |
|
תקציר |
—
|
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 7 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Ausgestoßen |
|
תקציר |
Shane trifft Vorkehrungen, um sich und seine Familie vor einer Vergeltung zu schützen. Vic und Hiatts riskanter Plan soll einen gefährlichen Bandenkrieg beenden. |
|
דנית (da-DK) |
||
---|---|---|
שם |
Afsnit 7 |
|
תקציר |
—
|
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Exiled |
|
תקציר |
Nadat Vic hem verstoten heeft, gaat Shane naar de Armeense maffia voor hulp. Vic wordt meer betrokken bij het onderzoek in San Marcos terwijl Dutch en Billings er in geslaagd zijn om iemand op te sporen die het bloedbad heeft overleefd. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
Kirekesztve |
|
תקציר |
Shane kapcsolatba lép az örmény maffiával, és több megbízást is elvállal. Közben minden terhelő információt lejegyez a kommandóról, hogy sakkban tarthassa Vicet. Kéri az áthelyezését is, miután Vic és Ronnie egyáltalán nem állnak szóba vele. Ez idő alatt a rendőrség nagy erőkkel nyomoz a San Marcos-i mészárlás ügyében, a Byz Lats banda pedig visszavág a salvadoriaknak. |
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
7. Bölüm |
|
תקציר |
—
|
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Επεισόδιο 7 |
|
תקציר |
—
|
|
ליטאית (lt-LT) |
||
---|---|---|
שם |
Epizodas 7 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
第 7 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
第 7 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סלובנית (sl-SI) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 7 |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Exiliado |
|
תקציר |
Después de que Vic le repudie, Shane vuelve a la mafia armenia en busca de ayuda. Vic se ve más involucrado en la investigación de San Marcos, mientras que Dutch y Billings son capaces de localizar a alguien que sobrevivió a la masacre. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 7 |
|
תקציר |
—
|
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
פרק 7 |
|
תקציר |
—
|
|
ערבית (ar-SA) |
||
---|---|---|
שם |
الحلقة 7 |
|
תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Odcinek 7 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 7 |
|
תקציר |
—
|
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
Jakso 7 |
|
תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
Odchod do exilu |
|
תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-CA) |
||
---|---|---|
שם |
Épisode 7 |
|
תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Exilé |
|
תקציר |
Vic ne veut plus revoir Shane. Celui-ci essaie de couvrir ses arrières en écrivant le récit des exactions et des crimes de Vic. Au même moment, une fusillade éclate entre Salvadoriens et Mexicains. La brigade de choc est sommée de retrouver au plus vite les coupables. Hernan essaie de les aider, mais Vic le soupçonne de mener un double jeu. L'enquête sur le massacre de San Marcos, où douze Mexicains ont été tués, progresse à grands pas. En effet, Dutch et Billings ont retrouvé la trace du fameux diplomate mexicain disparu, caché dans un hôtel minable avec un sac contenant 200 000 dollars. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
에피소드 7 |
|
תקציר |
—
|
|
קרואטית (hr-HR) |
||
---|---|---|
שם |
Epizoda 7 |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Episodul 7 |
|
תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Эпизод 7 |
|
תקציר |
—
|
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
Avsnitt 7 |
|
תקציר |
—
|
|
תאילנדית (th-TH) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 7 |
|
תקציר |
—
|
|