Kavanaugh ist frustriert darüber, dass Lemonheads geheimen Tonaufzeichnungen noch nicht das gewünschte Ergebnis gebracht haben. Um Vic endlich hinter Gitter bringen zu können, installiert er ein weiteres Abhörgerät. Vic kommt währenddessen dem illegalen Handel mit abgelaufenen Medikamenten auf die Spur.

Emolia está arrepentida por haber delatado a Vic y a los chicos y decide no testificar en su contra. Una nueva droga está acabando con la vida de muchos individuos así que el grupo de asalto se pone rápidamente a investigar la procedencia de la misma.

Afin de relancer son enquête, qui commençait à piétiner, le lieutenant Kavanaugh met le Club House de la Strike Team sur écoute, alors que celle-ci enquête sur un trafic de drogue empoisonnée. Dutch essaie de découvrir le secret que cache Claudette alors qu'ils travaillent ensemble sur le dossier d'une personne portée disparue.

Kavanaugh rájön, hogy Vic és társai szinte semmi fontosat nem mondanak a bemikrofonozott Lem előtt, ezért titokban bepoloskázza a szobájukat. A szekrény tetején lévő trófeába rejti a mikrofont, és már dörzsöli a kezeit, hogy sikerül lebuktatnia Vicet, mert lehallgatja, amint egy orosz maffiózónak üzletet ajánlanak. Az átadás helyszínét bekamerázza, és kommandósokkal készül lecsapni Vicre, amikor megejtik az üzletet. A felvételen azt látja, hogy Vic lelő egy embert. Teljesen kiborul, amikor a halott férfi feláll és kiderül, hogy ez egy megtervezett akció volt. Kavanaugh megszégyenül, és tombol a dühtől.

Via a bug planted in the clubhouse, Kavanaugh monitors the Strike Team as they investigate an illegal prescription drug ring that is proving to be deadly for the people of Farmington. While working on a missing person’s case, Dutch attempts find out what Claudette is hiding.

Mentre Kavanaugh usa un'indagine nella vendita di farmaci rubati per tendere un'imboscata a Vic e alla sua squadra, un immigrato clandestino conduce Dutch al corpo di una vittima di omicidio.

Via afluisterapparaat in het clubhuis monitort Kavanaugh het Strike Team terwijl ze een illegale medicijnenhandel onderzoeken die dodelijk blijkt te zijn voor de mensen van Farmington. Dutch probeert uit te zoeken wat Claudette geheim houdt terwijl hij aan een vermissingszaak werkt.