The Strike Team tries to develop a strategy to deflect the Internal Affairs investigation as Vic finally comes face to face with Kavanaugh. Meanwhile, Tina goes undercover to help take down a sex-trafficking ring; and friction between Claudette and Dutch deepens when she reopens one of their past cases.

Tandis que Vic et la Strike Team se demandent quelle va être la prochaine étape de l'enquête de l'IGS concernant Lem, Tina est envoyée sur le terrain, en mission d'infiltration. L'objectif : démanteler un réseau de trafiquants sexuels. Dutch se sent quant à lui trahi lorsque Claudette décide de rouvrir une de ses enquêtes. Le lieutenant Kavanaugh se rend au commissariat pour y rencontrer Vic.

Het Strike Team probeert om tot een strategie te komen om het onderzoek van interne zaken af te leiden wanneer Vic oog in oog komt te staan met Kavanaugh. Ondertussen gaat Tina undercover om te helpen een vrouwenhandel op te rollen. Er is onenigheid tussen Claudette en Dutch wanneer ze één van hun oude zaken heropend.

Három fiatal lányt holtan találnak egy mexikói sofőr teherautójának titkos, lezárt részében. A lányok megfulladtak. Az emberkereskedő-hálózat lebuktatásához bemikrofonozzák Tinát, aki kis híján nagyon nagy bajba kerül. Kavanaugh elégedetlen Lemmel, azt gondolja, hogy szabotálja a nyomozását, ezért azzal fenyegeti, hogy börtönbe csukatja. Lem kénytelen továbbra is lehallgatni társait, akiknek nagyon kell vigyázniuk arra, mit mondanak a jelenlétében.

Während das Strike Team den nächsten Schritt in Bezug auf die Ermittlungen gegen Lem herausfindet, setzen sie Tina undercover ein, um eine Sexhandelsoperation auffliegen zu lassen.

Mentre Vic vuole impedire un'indagine degli Affari Interni, uno stupro efferato smaschera un giro di schiave sessuali minorenni.

Mientras el equipo de Vic planea cual va a ser su próximo paso en relación con la investigación de Asuntos Internos, Tina debe infiltrarse para resolver una operación de trata de blancas.