Wanneer de raciale spanningen escaleren, probeert het Strike Team om een rassenoorlog te stoppen. Claudette en Dutch onderzoeken een rel op een middelbare school. Ondertussen start een agent van interne zaken een onderzoek naar Vic en het Strike Team door zich eerst te focussen op Lem. Een zwangere Danny weigert om de identiteit van de vader te onthullen en Julien traint de nieuwe agent Tina Hanlon.

Die Dienstaufsichtsbehörde nimmt Vic ins Visier. Eine interne Untersuchung soll genug Beweise liefern, um ihn hinter Gitter zu bringen. Bei einer Messerstecherei wird Lorenzo Lavedra festgenommen. Er behauptet, von einer Gang erpresst zu werden. Wenn er nicht innerhalb von wenigen Stunden zwei Farbige ermordet, droht seinem Vater der Tod.

A medida que el equipo de asalto intenta poner fin a una guerra racial entre negros y mexicanos, Dutch y Claudette investigan un motín en una escuela secundaria que también se deriva de las tensiones raciales.

As racial tension in the area escalates, the Strike Team attempts to end a race war, while Claudette and Dutch investigate a riot at a high school. Meanwhile, an Internal Affairs officer begins his investigation of Vic and the Strike Team by first zeroing in on Lem. A pregnant Danny refuses to reveal the identity of the father, and Julien begins training a rookie cop named Tina Hanlon.

Mentre il dipartimento lancia un'indagine segreta per metterlo dietro le sbarre, Vic viene a sapere che una gang di latini in prigione ha ordinato l'omicidio di due neri fuori per rappresaglia.

Vic et la Strike Team tentent d'enrayer une guerre raciale entre les Noirs et les Mexicains. De leur côté, Dutch et Claudette enquêtent sur une émeute dans une école, probablement liée aux tensions raciales. Dans le même temps, Vic est poussé à accepter un arrangement qui le mettrait prématurément sa retraite, la police tentant de redorer son image. Quant à Lem, il reçoit une visite inattendue de l'IGS. Julien étrenne son nouveau rôle d'officier formateur avec Tina et Danny refuse de révéler l'identité du père de son bébé.

Mivel Monicát felmentették a farmingtoni rendőrőrs vezetése alól és senki nem vállalta a feladatot, a tétova Billings lett a főnök. A mexikói és az afroamerikai közösség háborúban áll egymással, a rendőröknek rengeteg a dolguk. Sofer rendőrtiszt állapotos, ezért irodai munkát végez, Julien pedig új társat kap, akivel nem túl elégedett. Kavanaugh-nak, a belső ügyosztály nyomozójának, feltett szándéka, hogy lebuktatja a korrupt Vicet, ám nincs könnyű dolga. Úgy dönt, megszorongatja Lemet, akinek a kocsijában korábban heroint találtak.