When the ex-wife and child of Julien's former partner, Tommy, are murdered, Tommy becomes a suspect, prompting Julien to team up with Mackey to conduct their own investigation. Elsewhere, Shane goes undercover to catch a group attacking gay prostitutes, and Claudette and Dutch investigate a rape case against Aceveda's orders.

Tommy, der ehemaligen Partner von Julien, erhält eine schreckliche Nachricht: Seine Ex-Frau und sein Sohn wurden auf grausame Art und Weise ermordet, und ausgerechnet Tommy selbst gilt als Hauptverdächtiger. Mackey setzt alles daran, seine Unschuld zu beweisen. Währenddessen versuchen Vendrell, Lemansky und Ronnie fieberhaft, die Seriennummer der markierten Scheine herauszufinden, damit der Überfall auf die armenische Mafia nicht völlig umsonst gewesen ist…

Cuando la ex-esposa e hijo del ex socio de Julien, Tommy, son asesinados, Tommy se convierte en un sospechoso, lo que provoca que Julien haga equipo con Mackey para llevar a cabo su propia investigación. Por otra parte, Shane va encubierto para atrapar a un grupo que ataca prostitutas y homosexuales, y Claudette y Dutch investigan un caso de violación en contra de las órdenes de Aceveda.

El oficial Tommy Hisk se convierte en el principal sospechoso del asesinato de su ex mujer y su hijo.

L'agente Tommy Hisk diventa il primo sospettato per l'uccisione della ex moglie e del figlio.

O policial Tommy Hisk se torna o principal suspeito do assassinato de sua ex-esposa e filho.

Aceveda pénzhiány miatt nem engedélyezi a bűnöző profiljának elkészítését, így Dutch saját pénzéből fizeti a profilkészítőt. Az egyik járőr, Tommy feleségét és kisfiát meggyilkolják. A szomszéd körzet nyomozói Tommyt gyanúsítják... Vic összeszed néhány embert, hogy segítsenek bebizonyítani Tommy ártatlanságát. Eljutnak a gyilkoshoz, de nem sikerül megölniük, hogy elhallgattassák. A gyilkos vallomásában azt állítja, hogy a rendőr azzal bízta meg, hogy betörjön volt feleségéhez, és ellopja tőle a nagyapja érmegyűjteményét. A járőr rács mögé kerül.

Suite à la mort brutale de son ex-femme et de son fils, l'officier Tommy Hicks fait figure de principal suspect. Alors que David se porte garant du policier mis en accusation, Vic convainc Julien de participer à une enquête officieuse. Pendant ce temps, les affaires internes découvrent que l'argent volé se trouve dans la maison de Tommy. De son côté, Dutch intervient à la télévision pour accuser le violeur d'impuissance...

Wanneer de ex-vrouw en het kind van de voormalige partner van Julien, Tommy, worden vermoord wordt Tommy een verdachte waardoor Julien moet samenwerken met Mackey om hun eigen onderzoek te voeren. Elders gaat Shane undercover om een groep te vangen die homoseksuele prostituees aanvalt. Claudette en Dutch onderzoeken een verkrachtingszaak tegen het bevel van Aceveda in.