Een prostituee schakelt de hulp in van de politie in haar missie om haar pooier uit te schakelen. Claudette wijst Vic toe aan de zaak, maar dit plaatst hem op de rand van de afgrond. Dutch ontdekt een verontrustende trend van verkrachtingen en een politicus wordt opgepakt voor het aanzetten van een misdaad.

Une affectation politique contraint l'équipe d'intervention de Vic à partager un pavillon avec la nouvelle équipe civile dirigée par Walon Burke. Farrah, une prostituée agressée par quelques-unes de ses collègues, demande à Vic de corriger son souteneur. Après enquête, Dutch arrête le violeur d'une femme âgée...

Una prostituta busca la ayuda de la policía para que detengan a su proxeneta. Claudette asigna Vic la misión, en contra de sus deseos. Dutch descubre un incremento preocupante de las violaciones y un político será arrestado.

Una prostituta quiere que Vic castigue a su ex proxeneta, Dutch arresta a un delincuente sexual por la violación de una anciana.

A prostitute seeks the help of the police in her quest to bring down her pimp. Claudette assigns Vic against his wishes to the case, which puts him on the verge of going over the edge. Dutch uncovers a disturbing trend of rapes and a politician is arrested for solicitation.

Una prostituta vuole che Vic punisca il suo ex protettore; Dutch arresta un maniaco sessuale responsabile dello stupro di una donna anziana.

Új csapat érkezik a farmingtoni rendőrséghez: a különleges egység. Aceveda százados célja megtisztítani az utcát a prostituáltaktól és a striciktől. Az egyik prostituált bevállalja, hogy lebuktatja a futtatóját. Vic és csapata nehezen viselik az új jövevényeket, és azt is, hogy Claudette lett a közvetlen főnökük.

Das Strike Team hat mit der neuen Lockvogel-Einheit den ersten Einsatz im Prostituierten-Milieu. Sie sind dabei sehr erfolgreich und stoßen auf den Politiker Javier Sanchez, der eine bizarre Dildo-Sammlung bei sich hat. Indes untersucht Dutch den Fall einer 70-jährigen Frau, die vergewaltigt wurde. Schnell findet er einen vorbestraften Sexualstraftäter, der die Tat sogar zugibt. Allerdings findet Dutch heraus, dass der Mann mit der Vergewaltigung nichts zu tun haben kann…

Uma prostituta quer Vic para punir seu ex-cafetão, Dutch prende um agressor sexual pelo estupro de uma idosa.