Vic decide di intercettare delle armi rubate destinate ad una guerra tra bande, senza sapere che ciò rischia di smascherarlo in quanto artefice del furto dei soldi riciclati della mafia armena.

Vic promette una grossa ricompensa al tenente di una banda per incastrarne il capo; l'indagine di Dutch e Claudette su una sparatoria tra bande porta ad un inaspettato assassino.

Una prostituta vuole che Vic punisca il suo ex protettore; Dutch arresta un maniaco sessuale responsabile dello stupro di una donna anziana.

La rivalità tra la Squadra d'Assalto e la Squadra Civetta si infiamma nel momento in cui entrambe sono alla ricerca di un sospettato di omicidio.

Mentre Dutch e Claudette continuano a dare la caccia allo stupratore di anziane, l'arresto del membro di una banda locale minaccia di far venire fuori il loro coinvolgimento nella rapina sul treno.

L'agente Tommy Hisk diventa il primo sospettato per l'uccisione della ex moglie e del figlio.

Un'indagine su persone scomparse porta alla luce un cimitero per immigrati clandestini che lavoravano in un laboratorio illegale.

Vic viene ingaggiato per impedire che l'operazione sotto copertura dei suoi rivali della Squadra Civetta salti.

Un linciaggio minaccia di innescare una guerra razziale tra i neri di Farmington e le bande latine.

Il capitano Aceveda è impegnato nella sua ricerca del gangster che l'ha molestato sessualmente.

Mentre Dutch cerca di capire lo stupratore, "'The Cuddler'", Vic ingaggia Danny per un'importante operazione sotto copertura.

Mentre Vic cerca di insabbiare le indagini della rapina al treno, Claudette cerca sotto copertura di smascherare un giro pedo-pornografico.

Mentre la Squadra d'Assalto rischia di essere smascherata per il colpo al treno, Claudette lavora da sola per raccogliere le prove della tossicodipendenza di un avvocato d'ufficio.

Mentre Vic dà la caccia a Margos, Claudette rischia la carriera per far uscire un innocente di prigione.