Flashback to the first day of the barn. Under pressure to get results, Vic and his new Strike Team make an impression on the streets. Dutch and Claudette realize they make a good team, and David discovers he doesn't have as much power as he thought he would.

Claudette et Dutch rejoignent l'équipe du vétéran détective Tom Gannon pour une enquête sur le kidnapping et le viol d'immigrants salvadoriens. En même temps, Vic est forcé de travailler avec l'ex-junkie et prostituée, Connie, selon les ordres du commandant Aceveda...

In uno sguardo ai primi giorni del Distretto, Vic ha difficoltà a tenere la presa sul comando della Squadra d'Assalto, mentre Dutch deve scegliere tra un detective veterano e Claudette.

Ez az epizód visszatekintés az első sorozat előtti időkre, amikor létrejött a farmingtoni rendőrörs. Az első munkanapon Vic összetűzésbe kerül Aceveda századossal, de pártfogója, Gilroy úgy intézi, hogy ő legyen a különleges egység vezetője. Vic és csapata akár törvénytelen eszközöket is bevet, hogy eredményeket produkáljanak a nyomozás során. Aceveda a saját emberét is ráerőlteti Vic csapatára, hogy betekintést nyerjen a munkájukba.

Im Stadtteil Farmington wird in einer alten Kirche als Experiment ein neues Polizeirevier eingerichtet, in dem Detectives und Uniformierte zusammenarbeiten sollen. Die Leitung hat Captain David Aceveda, dem Mackey zuwider ist. Wyms und Dutch lernen sich kennen. Zusammen mit dem ausgedienten Detective Gannon ermitteln Wyms und Dutch in einem ersten Fall von Kidnapping und Vergewaltigung – erfolgreich. Der Grundstein ist gelegt für äußerst unkonventionelle Polizeiarbeit…

Een terugblik op de eerste dag van de Barn. Onder druk van bovenaf om resultaten te boeken, maken Vic en zijn nieuwe Strike Team een impressie op de straten. Dutch en Claudette realiseren zich dat ze een goed team vormen en David ontdekt dat hij niet zoveel macht heeft als eerst gedacht.

Em uma retrospectiva dos primeiros dias do celeiro, Vic luta para garantir seu domínio no comando da equipe de ataque, enquanto Dutch se depara com a escolha entre um detetive veterano e Claudette.

En un flashback vamos al primer día de la cuadra. Bajo la presión de obtener resultados, Vic y su nuevo equipo de asalto hacen una barrida en las calles. Dutch y Claudette se dan cuenta de que hacen un buen equipo, y David Aceveda descubre que no tiene tanto poder como él pensaba.

En una mirada retrospectiva a los primeros días de Barn, Vic lucha por asegurar su control sobre el comando del Equipo de ataque, mientras que Dutch se enfrenta a elegir entre un detective veterano y Claudette.