Mackey und seine Leute proben für den Überfall auf den Geldzug der armenischen Mafia… Wyms und Dutch werden zu einer Frauenleiche gerufen und stoßen sehr schnell auf einen Verdächtigen: Stu. Die beiden Detectives können lange Zeit nichts ausrichten. Bei einem letzten Verhör schafft Dutch es schließlich, Stu so zu provozieren, dass er den Mord zugibt… Julien gesteht Vanessa, dass er „schwul war“. Vanessa ist geschockt, entschließt sich aber, Julien nach wie vor zu heiraten.

Vic and Emma try to help a woman who's in an abusive relationship. Vic and the Strike Team begin to make plans for the money train take down, even though the greenlight still has them on their toes. When David tells Dutch that he embarrassed the department with the Bob and Marcy case and that Claudette is now lead on all their cases, he's forced to take any action necessary to prove himself in a new homicide. Danny finally makes a stand against Yassirah.

Vic y Emma tratan de ayudar a una mujer que es maltratada por su marido. Vic y el equipo de asalto comienzan a hacer planes para desmontar el tren del dinero. Cuando David dice a Dutch que avergonzó al departamento con el caso de Bob y Marcy, se ve obligado a probarse a sí mismo en un nuevo homicidio.

Mientras una nueva investigación de asesinato expone la crisis de confianza de Dutch, Vic se propone detener el abuso de un vecino por parte de su violento novio.

Alors que le Département de la Police n'est pas d'accord avec les méthodes utilisées par Dutch dans l'investigation de l'affaire Bob/Marcy, le policier est confronté à un nouveau cas d'assassinat. Simultanément, Vic et Emma essaient d'aider une femme victime d'abus de la part de son mari...

Egy kövér nő holttestére bukkannak egy parkban. Dutch kapja az ügyet. Aceveda elégedetlen a munkájával, ugyanis egy korábbi esetnél nagy baklövést követett el. A nyomozás során kiderül, kivel randevúzott az áldozat, de semmi bizonyíték nem utal arra, hogy a férfi lenne a gyilkos. Dutch azonban olyan jeleket vél felfedezni, amelyek akár sorozatgyilkosra is utalhatnak. Armadillo továbbra is vadászik Vic embereire. Ronnie-t összeégett arccal találják Vic hotelszobájában...

Mentre una nuova indagine di omicidio comporta una crisi di fiducia di Dutch, Vic cerca di salvare la sua vicina dal fidanzato violento.

Vic en Emma proberen een vrouw te helpen die wordt misbruikt door haar vriend. Vic en het Strike team maken plannen om de Armeniërs te overvallen, zelfs al blijft de goedkeuring op zich wachten. Wanneer David aan Dutch vertelt dat hij het kantoor in verlegenheid heeft gebracht met de 'Bob en Marcy'-zaak en dat Claudette alle zaken nu leidt, wordt hij gedwongen om de nodige maatregelen te nemen om zich te bewijzen in een nieuwe moordzaak. Danny staat eindelijk op tegenover Yassirah.

Enquanto uma nova investigação de assassinato expõe a crise de confiança de Dutch, Vic decide impedir o abuso de um vizinho por seu namorado violento.