While the Strike Team puts the finishing touches on the money train take down, Vic goes it alone and works with Dutch and Claudette to find a missing kid. David gets an unwanted visit from the Chief and Julien receives an unpleasant surprise.

Dutch et Claudette enquêtent sur la disparition d'un adolescent afro-américain. Dutch découvre alors des affaires louches qui concernent d'autres viols et meurtres de jeunes gens. Au même moment, suite au processus de divorce compliqué, Vic est obligé de rentrer chez lui pour voir ses enfants...

Mientras que el equipo de asalto pone los toques finales para desmontar el tren del dinero, Vic trabaja con Dutch y Claudette para encontrar a un niño desaparecido. David recibe una visita no deseada del Jefe y Julien recibe una sorpresa desagradable.

A medida que su propia vida comienza a desmoronarse a su alrededor, Vic colabora para ayudar a Dutch en la búsqueda de un pedófilo mortal.

Terwijl het Strike Team de laatste hand legt op de overval op de Armeniërs, werkt Vic samen met Dutch en Claudette om een vermist kind te vinden. David krijgt ongewenst bezoek van de politiechef en Julien krijgt een onaangename verrassing.

Der neue Chief fordert von Aceveda, dass er sein Personal um 20 Prozent abbaut. Indes versucht Julien, Thomas endlich zur Vernunft zu bringen, was jedoch nicht wirklich funktioniert. Thomas wird schließlich festgenommen und erzählt jedem, dass zwischen ihm und Julien etwas läuft, was einige Kollegen wenig erfreut aufnehmen. Währenddessen ermitteln Dutch und Wyms im Fall von ermordeten jungen Männern, die sich im homosexuellen und pädophilen Milieu bewegt haben…

À medida que sua própria vida começa a desmoronar ao seu redor, Vic ajuda Dutch na busca por um pedófilo mortal.

Eltűnik egy tizenéves fiú. Kiderül, hogy a meleg prostituáltak utcájában látták beülni egy kocsiba. Vic sorra veszi az összes nyilvántartásban lévő pedofilt. Időközben eltűnik még egy gyerek, akit hamarosan holtan találnak. Vic megengedi a keresett gyerek apjának, hogy bántalmazza az egyik gyanúsítottat. Claudette ekkor határozza el, hogy mégiscsak elvállalná a rendőrfőnök ajánlatát, és átvenné az őrs vezetését. Tayvan kideríti, hogy az elsőként eltűnt fiú egy újfasiszta bandához tartozik, és a színesbőrű gyereket ő ölte meg. Végül a rajtaütés során az egyik rendőr tűzharcban lelövi a gyilkos tinédzsert.

Mentre la sua vita va a pezzi, Vic dà una mano a Dutch nella ricerca di un pericoloso pedofilo.