Egy vad, teherautós üldözés után Lemonhead rálő egy menekülőre, akiről kiderül, hogy nem más, mint Chaco, Tigre testvére, s aki véletlenül került a helyszínre. Vic mindent elkövet, hogy tisztázza a helyzetet, s kihozza Chacót a börtönből, még arra is hajlandó, hogy egy perdöntő bizonyítékot ellopjon, sőt még ennél is tovább megy. Aceveda végre letartóztatja az igazi tettest, Hectort, és még Tigre horogra akad.

Ein Überfall führt das Strike Team auf die Spur des Bandenchefs Hector Estanza, der bei seiner Freundin Tigre untergetaucht sein soll. Ein ‚Überraschungsbesuch‘ von Lemonhead endet damit, dass er Tigres Bruder Chaco anschießt und Vic dem unbewaffneten Mann einen Revolver zusteckt, um Notwehr vorzutäuschen. Die Ermittlungen ergeben jedoch, dass Chaco unschuldig ist – Vic muss aber noch die Waffe aus der Asservatenkammer verschwinden lassen, um Chaco ganz zu entlasten…

Lemonhead cerca di sistemare le cose dopo aver ucciso un uomo disarmato.

La Strike Team enquête sur le vol à main armée d'un véhicule dont la victime désigne comme coupable le leader du gang «Los Mags», Hector Estanza. Lors de leurs investigations au domicile de la petite amie de Tiger Orozco, Lemonhead tire sur un homme qui tentait de fuir. Le jeune homme blessé est le frère de Tiger, Chaco, lequel n'est pas armé. Vic décide alors de déposer un revolver dans la main de l'innocent, pour faire croire à de la légitime défense. Pendant ce temps, Claudette reçoit la visite de son père. Celui-ci lui demande d'être indulgent avec sa fille, Rebecca, et son nouveau petit ami. Dutch, quant à lui, devient de plus en plus intime avec Kim Kelner...

A planted gun in a truck-jacking case causes complications for the Strike Team, and they're left to clean up their own mess. Meanwhile, the rift between Danny and Julien deepens, causing Aceveda to intervene, and Claudette deals with the mess of her family during a visit from her daughter.

Een gevonden pistool in een berovingszaak zorgt voor complicaties voor het Strike Team.

Lemonhead se propõe a consertar as coisas após atirar em um homem desarmado.

Tres hombres aparentemente latinos y llenos de tatuajes, uno de ellos muy llamativo al tratarse de una serpiente con alas y otro con las iniciales LM, atacan y dejan herido gravemente a un hombre. Vic ha de ocuparse del caso, dejando de lado a su familia, porque ha de buscar a los responsables. Comienza la búsqueda con los pocos datos que maneja que son los tatuajes de los agresores

Lemonhead se propone arreglar las cosas después de dispararle a un hombre desarmado.