Circles (2) (2002)
← Retour à l'épisode
Traductions 33
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Korruption |
|
| Vue d'ensemble |
Mehrere Cops werden durch Notrufe in einen Hinterhalt gelockt und kaltblütig niedergeschossen. Aceveda vermutet einen Racheakt dahinter und ermittelt unter Hochdruck, als plötzlich Gilroy den Fall an sich reißt. Er degradiert Aceveda und droht Vic, ihn auffliegen zu lassen, wenn er weiter gegen ihn und seine Freundin ermittelt. In die Enge gedrängt, schlägt Vic Aceveda einen Pakt gegen Gilroy vor, um dessen korrupte Machenschaften aufzudecken… |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Circles (2) |
|
| Vue d'ensemble |
In the aftermath of a riot, cops are being lured into ambush shootings by a rash of bogus 911 calls. Vic and Aceveda are forced to work together to stop the attacks and solve the problems in the Grove, while Gilroy tries to pit the two against each other in an attempt to save his own job. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Círculos |
|
| Vue d'ensemble |
La agente Paula y su compañero son atacados mientras trabajaban tras una llamada falsa de auxilio a la policía que era realmente una emboscada. Su compañero es encontrado muerto y ella mal herida. Localizan al dueño del móvil desde el que se produjo la llamada. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 13 |
|
| Vue d'ensemble |
Mientras los asesinatos de policías golpean a Farmington, Aceveda se ve atrapada entre dos policías corruptos que buscan salvar su propio pellejo. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 13 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 13 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
estonien (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Tueurs de flics |
|
| Vue d'ensemble |
Vic et David doivent joindre leur forces pour arrêter les faux appels du 911 qui encombrent les lignes d'urgences et empêchent les policiers de répondre aux demandes de secours. Au même moment, l'assistant-en-chef Gilroy essaie de les monter l'un contre l'autre dans le but de sauver sa propre carrière... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aki másnak vermet ás... |
|
| Vue d'ensemble |
Egy tömegmegmozdulás után Mackey és Aceveda kénytelen együttműködni a megoldás érdekében, miközben Gilroy, hogy saját állását megvédje, megpróbálja egymás ellen hangolni őket. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Corruzione al dipartimento |
|
| Vue d'ensemble |
Mentre le uccisioni di poliziotti colpiscono Farmington, Aceveda è incastrato tra due poliziotti corrotti che cercano di salvarsi la pelle. |
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Circles (2) |
|
| Vue d'ensemble |
Agenten zijn na een nep "911" oproep in de val gelokt. Mackey en David moeten verrassend genoeg samenwerken om deze aanvallen te stoppen. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 13 |
|
| Vue d'ensemble |
Enquanto os assassinatos de policiais atingem Farmington, Aceveda é pego entre dois policiais corruptos que procuram salvar suas próprias peles. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Kruhy |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
13. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|