Holes (2017)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дупки |
|
Overview |
Бевърли информира Кай, че шефът ѝ, Боб, компрометира репортажите за убийствата от клоуни и по този начин възпрепятства кампанията на Кай за общинския съвет. Кай, Бевърли, Уинтър, Харисън, детектив Самюелс, Айви и операторът на Бевърли, Ар Джей, слагат маски за клоуни, влизат с взлом в къщата на Боб и заснемат убийството му. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
洞 |
|
Overview |
贝芙莉的老板开始怀疑她的一些说词,艾薇跨出一大步,梅朵告诉艾莉一个惊人的秘密。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Díry |
|
Overview |
Bobovi se nelíbí způsob, jakým začala v poslední době Beverly vytvářet reportáže, a proto ji vyhodí z práce. Kai rozhodne, že se zbaví Boba nejhorším možným satanským způsobem, aby se lidé začali konečně bát. Se svými stoupenci ho přepadnou v domě v maskách klaunů a nahrají si jeho vraždu. Video se dostane do zpráv. Ally si jen stěží zvyká, že Ivy s Ozem odešli. Při sledování souseda Harrisona odhalí, že s detektivem Samuelsem jsou milenci. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Holes |
|
Overview |
Kai vraagt aan de sekteleden hun trouw te bewijzen. Dit slaat in het nadeel uit voor een ander lid. Ally ontmoet Rudy en vertelt hem over de problemen die ze ondervindt sinds het vertrek van Ivy. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Holes |
|
Overview |
Kai asks for the cult members to prove their loyalty against one of their own. Meanwhile, Ally meets with Rudy to tell him about her problems dealing with Ivy's departure. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Trypophobie |
|
Overview |
Le chef de Beverly remet en question le travail de la journaliste. Ivy fait un grand pas en avant. Meadow se confie à Ally en lui révélant un secret choquant. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Löcher |
|
Overview |
Als Beverlys Redaktionschef Bob sie daran hindert, über die jüngsten Ereignisse zu berichten, beschließen sie und Kai, noch grausamer zu morden - und beginnen mit Bob. Ivy und Meadow bereiten sich ebenfalls auf eine radikale Aktion vor, die die Welt zu einem besseren Ort machen soll. Doch können sie es bis zum Ende durchziehen? Die Sekte um Kai vergrößert sich langsam und wird immer furchteinflößender, dadurch werden Allys Ängste immer schlimmer. In der Nacht macht sie eine grauenhafte Entdeckung im Garten der Nachbarn. (Text: Sky) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חורים |
|
Overview |
תושבי העיר לא מגלים עניין בבחירות למועצה ולא מתרגשים מהדיווחים של בוורלי, אז קאי מחליט שהכת צריכה לעלות מדרגה ולדלל את חברי הכת שלא באמת מסורים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lyukak |
|
Overview |
Beverly újságírói feddhetetlensége is megkérdőjeleződik. Kai azt tervezi, hogy nyilvánosságra hozza a kultusz által elkövetett borzalmas gyilkosságot. Ally fóbiái tovább fokozódnak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La setta |
|
Overview |
Mentre l'etica di Beverly viene messa alla prova, Kai pianifica di far trasmettere uno dei delitti della setta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구멍 |
|
Overview |
베벌리의 상사가 그녀의 보도에서 수상한 점을 눈치채기 시작한다. 아이비는 엄청난 일을 감행하고, 앨리는 건넛집 여자에게서 충격적인 비밀을 듣는데. 설마... 그럴 리가. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziury |
|
Overview |
Etyka dziennikarska Beverly zostaje podważona. Kai planuje wyemitować zapis makabrycznego morderstwa popełnionego przez Kult. Fobie Ally wchodzą na zupełnie nowy poziom. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Furos |
|
Overview |
O chefe de Beverly tenta acabar com seu sensacionalismo sobre os assassinatos cometidos recentemente. Kai pretende transmitir na televisão um assassinato cometido pelo culto. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дыры |
|
Overview |
Несмотря на старания Беверли, ее репортажи о банде серийных убийц не производят нужного эффекта, а начальник Боб и вовсе увольняет женщину за предвзятое отношение к освещаемой ею теме. Кай переживает о возможном срыве его замысла. Вместе с Беверли, предложившей увеличить масштабы творящихся бесчинств, они толкают культ на новое, еще более жестокое преступление. Между тем Элли делает ужасающее открытие, Андерсон решает избавиться от слабых звеньев в рядах своих последователей, а Хоуп узнает об ужасном прошлом Кая. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Agujeros |
|
Overview |
Kai pide a los miembros de su secta que demuestren su lealtad contra uno de los suyos. Mientras, Ally se reune con Rudy para hablarle de sus problemas ahora que Ivy se fue. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Agujeros |
|
Overview |
Kai pide a los miembros de su secta que demuestren su lealtad contra uno de los suyos. Mientras, Ally se reune con Rudy para hablarle de sus problemas ahora que Ivy se fue. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
Beverlys journalistiska integritet blir ifrågasatt och Kai planerar att direktsända ett hemskt mord som kulten har genomfört. Allys fobier blir allt värre. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Boşluklar |
|
Overview |
Beverly'nin gazetecilik namusu sorgulanmaya başlanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|