Chapter 1 (2016)
← Voltar ao Episódio
Traduções 42
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 1 |
|
Overview |
Nachdem sie in Los Angeles brutal überfallen wurden, ziehen Matt und Shelby Miller aufs Land. Nun leben sie in einem einsamen, alten Haus in North Carolina. In der dortigen Abgeschiedenheit haben sie es plötzlich mit unerklärlichen und übernatürlichen Ereignissen zu tun … |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава първа |
|
Overview |
Шелби и Мат Милър са женена двойка, която разказва историята си за риалити предаването "Кошмарът Роаноук". Те напускат Лос Анджелис и се местят в Северна Каролина, след като са нападнати от банда и Шелби прави спонтанен аборт. Там, те намират изоставена фермерска къща, която купуват, опитвайки да започнат живота си на чисто. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitola první |
|
Overview |
Matt a Shelby se po traumatickém zážitku rozhodnou odstěhovat z města na venkov. V dražbě koupí dům ze 17. století, za který dají veškeré úspory. Brzy se ale začnou dít podivné věci, které děsí hlavně Shelby. Myslí si, že se je snaží vyděsit rodina jakýchsi vidláků, která měla rovněž o dům zájem. Matt jí zprvu moc nevěří, ale pro jistotu se v domě a jeho okolí rozhodne nainstalovat kamery. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 章 |
|
Overview |
麦特与雪儿比·米勒遭到残忍攻击后,搬到北卡罗莱纳州乡下,却开始碰上一连串诡异且令人不安的事件。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제1장 |
|
Overview |
묻지마 범죄를 당한 맷과 셸비 부부. 도심을 떠나 노스캐롤라이나 주의 한적한 농가로 이사를 한다. 하지만 인생의 새로운 시작이 무섭게, 집에서 자꾸 이상한 일이 일어난다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 1 |
|
Overview |
Una joven pareja interracial se muda a una casa de campo en Carolina del Norte después de comprarla con los ahorros de su vida. Sin embargo, cuando se instalan en su nuevo hogar, comienzan a sufrir fenómenos paranormales y las cosas no son lo que parecen. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 1 |
|
Overview |
Una joven pareja interracial se muda a una casa de campo en Carolina del Norte después de comprarla con los ahorros de su vida. Sin embargo, cuando se instalan en su nuevo hogar, comienzan a sufrir fenómenos paranormales y las cosas no son lo que parecen. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre 1 |
|
Overview |
Après avoir été violemment agressés, Matt et Shelby Miller décident de s'installer à la campagne, où ils sont témoins d'événements perturbants qui se multiplient. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
עונה שישית לאנתולגייה בכיכובן של ליידי גאגא שזכתה בפרס גלובוס הזהב על תפקידה, שרה פולסון וקאתי בייטס. העונה הפעם תתמקד בנושא הילדות והיא מתרחשת בהווה עם הבזקים לעבר. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. fejezet |
|
Overview |
A 'Roanoke rémálom' című dokumentumfilm sorozat számára ad interjút a Miller házaspár, miközben történetüket profi színészek viszik képernyőre. A pár Los Angelesből Észak-Karolinába költözik, miután egy csapat brutálisan megtámadja őket, a sokk hatására a feleség, Shelby elveszíti kisbabáját is. Végül a költözés mellett döntenek. Észak-Karolinában egy elhagyatott, több százéves farmházra bukkannak, amit meg is vásárolnak igen alacsony áron. Miután beköltöznek, különös és erőszakos események kezdik fenyegetni a páros nyugalmát. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 1 |
|
Overview |
A young interracial couple move into a farmhouse in North Carolina after purchasing it with their life savings. However, unearthly phenomena begin occurring and things are not what they seem. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Piovono denti |
|
Overview |
Matt e Shelby Miller lasciano Los Angeles per il Nord Carolina, per trasferirsi in una grande dimora dove stanno per accadere strane cose. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Letão (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburguês (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 1 |
|
Overview |
Een jong stel verhuist naar een boerderij in North Carolina, nadat ze al hun spaargeld daarin hebben geïnvesteerd. Bovennatuurlijk fenomenen beginnen te verschijnen en de dingen zijn niet zoals ze lijken. |
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział 1 |
|
Overview |
Po brutalnej napaści, małżeństwo Millerów przenosi się z Los Angeles na wyspę Roanoke w Karolinie Północnej. Nieoczekiwanie w ich nowym domy, zaczyna dochodzić do dziwnych i niewytłumaczalnych zdarzeń. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 1 |
|
Overview |
Shelby e Matt são entrevistados para um documentário sobre a experiência que tiveram em uma casa misteriosa na Carolina do Norte onde coisas estranhas aconteciam. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 1 |
|
Overview |
Молодая межрасовая пара на все свои сбережения покупает дом в Северной Каролине и переезжает в него. Однако вскоре их начинают беспокоить паранормальные явления, а всё окружающее их является не тем, чем оно кажется. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
Efter att ha attackerats våldsamt i Los Angeles, flyttar Matt och Shelby Miller till ett avskilt gammalt hus på landsbygden i North Carolina och börjar uppleva oförklarliga, övernaturliga händelser. |
|
Sérvio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
Matt ve Shelby Miller bir eve taşınır ve başlarına doğa üstü olaylar gelir. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|