Dva čudovišna stvorenja otkrivena su u zapečaćenom hodniku hotela. U 1925. u Los Angelesu, Elizabeth ulazi u romantičnu vezu s glumcem Rudolphom Valentinom. Nakon njegove prerane smrti Elizabeth se udaje za Jamesa Marcha. Valentino se kasnije pojavljuje pred Elizabeth kojoj objašnjava zašto je lažirao smrt, te joj govori o mogućnosti beskrajnog života.

Ремонтът на Уил Дрейк разбулва една от най-големите тайни на хотела. Джон е подложен на психиатрична оценка. Графинята научава съдбата на първата си любов.

Rekonstrukce hotelu odhalí další temné tajemství. Mr. March v hotelu uvěznil Rudolpha Valentina, hraběnčinu první a jedinou lásku. Dozvídáme se, jak Rudolph hraběnku ovlivnil a také že si po jeho údajné smrti vzala Jamese Patricka Marche.

科泰兹持续翻修之际，饭店过去的某个秘密浮出台面。约翰主动进入精神病院求医。

威爾德雷克的翻新工程揭開了酒店最大的秘密之一。

공사가 한창인 코테즈 호텔. 아무도 몰랐던 어두운 과거의 비밀이 차차 밝혀지는 지금, 피의 향연은 계속될지. 일상생활이 힘들어진 존은 정신병원에 제 발로 들어간다.

וויל משפץ את המלון, והפועלים פורצים קיר נסתר, ומשחררים זוג אוהבים שהיה לכוד מאחוריו, ג'ון מאשפז את עצמו בביה"ח כדי לגלות מי החשוד שעצרה המשטרה, והרוזנת לומדת מה עלה בגורלה של האהבה הראשונה שלה.

Will Drake’s renovations uncover one of the Hotel’s greatest secrets. John undergoes psychiatric evaluation. The Countess learns the fate of her first love.

Alors que les travaux de rénovation se poursuivent à l'hôtel Cortez, un secret surgit du passé. John décide de se faire hospitaliser dans un établissement psychiatrique.

Will Drake führt im Hotel Cortez Renovierungsarbeiten durch ¿ und lüftet dadurch eines der größten Geheimnisse des Hauses. Während John sich einer psychologischen Evaluation unterzieht, erfährt die Countess vom Schicksal ihrer ersten Liebe.

I lavori di rinnovamento di Will Drake permettono di scoprire uno dei più cupi segreti dell'hotel. La Contessa scopre il destino del suo primo amore.

1925-ben járunk. A Grófnő megismeri első szeretőjét… és annak férjét, James-t. Eközben John megszállottan keresi a Tízparancsolatot követő gyilkost, építőmunkások pedig egy lezárt szárnyra bukkannak a Cortezben.

Twee spookachtige verschijningen worden ontdekt in één van de verstopte gangen van Hotel Cortez. In het Los Angeles van 1925 zien we hoe een jonge Elizabeth een relatie begint met acteur Rudolph Valentino.

Will Drake zleca przeprowadzenie prac renowacyjnych, w trakcie których dochodzi do odkrycia jednej z największych tajemnic hotelu. John zostaje poddany badaniu psychiatrycznemu.

As renovações de Will Drake revelam um dos maiores segredos do hotel. John é submetido à avaliação psiquiátrica. A Condessa aprende sobre o destino do seu primeiro amor.

Во время ремонта отеля рабочие Уилла Дрейка находят тайный коридор, в котором скрываются новые тайны. Когда Эржбета узнает о том, что Марч спрятал в замурованном коридоре, к ней возвращаются воспоминания о ее первом возлюбленном — Рудольфо Гульельми Валентино.

¿Las renovaciones de Drake serán las que lleven a descubrir uno de los grandes secretos del hotel? Por otro lado, John sufre una evaluación psiquiátrica; y la condesa se entera el destino de su primer amor.

Las renovaciones de Will Drake descubren uno de los grandes secretos del hotel; John se somete a una evaluación psiquiátrica. Mientras, la condesa se entera de la suerte de su primer amor.

När renoveringarna fortsätter på Cortez uppdagas en hemlighet om hotellets förflutna, och John lägger in sig på mentalsjukhus.

Will Drake'in yaptırdığı tadilat, otelin sırlarından birini ortaya çıkarır.