The Axeman Cometh (2013)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Axeman Cometh |
|
Overview |
1919. Sjekiraš New Orleansa odlazi u akademiju da poubija ljude unutar kuće jer nisu pustili jazz muziku po njegovoj pisanoj naredbi koja ja objavljena u novinama. Međutim vještice svojom lukavštinom sjekiraša ubiju i njegov duh ostaje u kući. 2013. Zoe pronalazi ouija ploču za prizivanje duhova, te sa Queenie i Nan prizove sjekiraša koji otkrije Zoe da je Madisonino tijelo sakriveno u Spauldingovoj sobi na tavanu. Spaulding priznaje da je ubio Madison, ali Zoe u to ne vjeruje. Fiona u bolnici tužna i očajna prima kemoterapiju. Hank Cordeliju dovodi kući, ona ga istjera van pošto je saznala da ju je varao, te saznaje da je Fiona spalila Myrtle na lomači. Cordelia je u šoku. Zoe dolazi u močvarnu kućicu kod vještice Misty Day koja uspjeva oživjeti Madison koja se ne sjeća što se desilo prije njezine smrti. Saznajemo da je Hank plaćeni ubojica kojega je Marie Laveau naručila da pobije sve vještice unutar akademije uključujući Cordeliju, Fionu i sve preostale. Saznajemo da je crvenokosa djevojka Kaylee (Alexandra Breckenridge) koju je Hank ubio prije također bila vještica. Marie mu prijeti da će ga ubiti ne ubije li on njih. Sjekirašev duh napada Cordeliju u njezinoj sobi, Zoe, Nan i Queenie spašavaju je dajući sjekiraševom duhu slobodu, te on nakon 94 godine napušta kuću, ulazi u bar gdje se počinje udvarati očajnoj Fioni. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Палача иде |
|
Overview |
Зоуи, Куини и Нан се свързват със зъл дух, заклещен в академията. Зоуи неразумно сключва сделка с духа, за да открие Мадисън. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
麦迪逊复活 |
|
Overview |
佐伊用招魂牌在管家斯伯丁住处找到麦迪逊的尸体,她联合楠等人审问斯伯丁谁是幕后杀手,但却没有得到结果。菲奥娜在医院照顾失明的科迪莉亚,但她却突然拥有了读心术的能力。与此同时,科迪莉亚拥有了透视能力,她通过与汉克的接触得知他已经出轨。佐伊让米丝蒂救活了麦迪逊,苏醒后的麦迪逊却忘掉了一些事。汉克悄悄来到黑女巫处...... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Příchod sekerníka |
|
Overview |
Pomocí spiritistické tabulky Zoe vyvolá ducha Sekerníka a ten jí prozradí, kde je Madison. Spolu s Misty se ji pokusí oživit. Fiona podstupuje léčbu rakoviny a získává nový dar. Cordelia se vrací domů a má vidění o svém manželovi a zrzce. Hank se vydává za Marii Laveau a dozvídáme se, co je zač a proč zabil Kaylee. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Axeman Cometh |
|
Overview |
Zoe, Queenie en Nan maken contact met een donkere geest. De nieuwe krachten van Cordelia zorgen voor een revelatie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Axeman Cometh |
|
Overview |
Zoe, Queenie and Nan make contact with a dark spirit trapped in the academy; Cordelia's new power brings on a heartbreaking revelation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kirvesmurhaaja tulee |
|
Overview |
Zoe löytää spiritismilaudan ja yrittää ottaa yhteyden Madisoniin. Epäonnekseen hän onnistuu vapauttamaan New Orleansin asukkaita vuonna 1919 pelotelleen, jazzista pitävän kirvesmurhaajan hengen. Sokeutunut Cordelia huomaa saanensa uuden kyvyn. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'homme à la hache |
|
Overview |
Zoe, Queenie et Nan tentent de découvrir ce qui est arrivé à Madison en utilisant une planche de Ouija, mais elles réveillent un tueur en série mort depuis longtemps. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Axtmann kommt |
|
Overview |
Zoe (Taissa Farmiga), Queenie (Gabourey Sidibe) und Nan (Jamie Brewer) kontaktieren einen dunklen Geist, der in der Akademie gefangen ist. Cordelias (Sarah Paulson) neue Kräfte eröffnen ihr unterdessen ungeahnte neue Möglichkeiten, sorgen jedoch gleichzeitig für eine herzzerbrechende Enthüllung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שביט איש הגרזן |
|
Overview |
הבנות מגלות שרוח בעלת כוונות רעות מרחפת במרחבי בית הספר. בינתיים, קורדליה מביטה לראשונה בתוצאות מתקפת החומצה עליה, ואילו זואי מביאה את מיסטי וקייל לבית הספר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A hóhér eljövetele |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'uomo con l'accetta |
|
Overview |
Zoe, Queenie e Nan entrano in contatto con uno spirito oscuro intrappolato nella scuola. Nel frattempo i nuovi poteri di Cordelia portano ad una scoperta scioccante. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
액스맨 |
|
Overview |
조이, 퀴니, 낸이 위저 보드를 사용해 매디슨에게 무슨 일이 있었는지 알아내는 와중에 오랫동안 죽은 상태로 있던 연쇄살인범 액스맨의 영혼을 깨우게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nadchodzi człowiek z toporem |
|
Overview |
Zoe, Queenie i Nan nawiązują kontakt z mrocznym duchem, który jest uwięziony w murach akademii. Zoe zawiera z nim układ, by odszukać Madison. Cordelia dysponuje nową, potężniejszą mocą. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Volta do Homem do Machado |
|
Overview |
Quando Zoe, Queenie e Nan usam um tabuleiro para descobrir o que aconteceu com Madison, elas despertam o espírito de um serial killer morto há muito tempo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
И пришел Лесоруб |
|
Overview |
1919 год. Таинственный убийца диктует свои условия всему городу. Ученицы академии-интерната не желают идти на поводу у маньяка и решают действовать наперекор его условиям. Наши дни. Зои и остальные полны решимости выяснить, где Мэдисон, но к ним является другой дух. Корделия получает новый дар, приносящий ей страдания. После случившегося с дочерью Фиона пересматривает свое отношение к ней. Несмотря на значительные продвижения в поисках Мэдисон, девушки заходят в тупик, и Зои решает обратиться за помощью к Мисти. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Llega el hombre del hacha |
|
Overview |
Zoe, Queenie y Nan se ponen en contacto con un espíritu oscuro atrapado en la Academia. El nuevo poder de Cordelia trae una revelación conmovedora. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Llega el hombre del hacha |
|
Overview |
Cuando las chicas intentan contactar con el espíritu de Madison, se comunican si darse cuenta con el fantasma de un asesino en serie de Nueva Orleans de 1919. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Axeman Cometh |
|
Overview |
När Zoe, Queenie och Nan använder en ouija-bräda för att försöka ta reda på vad som hände med Madison råkar de väcka en sedan länge död seriemördares ande till liv. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Cadılar Meclisi: Baltacı Geliyor |
|
Overview |
Zoe, Queenie ve Nan, Akademi'de hapsolmuş bir ruhla bağlantı kurar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|