I Am Anne Frank (1) (2012)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
I Am Anne Frank, Pt. 1 |
|
Overview |
Žena (Franka Potente) koja za sebe kaže da je Anna Frank dovedena je u Briarcliff. Govori sestri Jude da je dr. Arden zapravo dr. Hans Grüper, nacist. Sestra Jude na sve načine pokušava prikupiti dokaze protiv dr. Ardena. Grace priznaje Kitu da je ubila oca i maćehu jer su je seksualno zlostavljali. Kit više ni sam ne zna da li je on serijski ubojica. Nakon neuspješna averzivne terapije s Lanom, dr. Thredson obećaje Lani da će je ovaj tjedan izvući iz Briarcliffa. "Anne Frank" napada dr. Ardena i nalazi unakaženu Shelley, koja moli Annu da je ubije. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Аз съм Ане Франк (1) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奥尔顿是二战纳粹医生 |
|
Overview |
谢莉成了奥尔顿医生的试验品。拉娜,基特和格蕾丝没有逃出疯人院,史莱森决定帮助拉娜逃跑。基特和格蕾丝偷食禁果,裘德准备给两人做绝育手术。奥尔顿医生被指控殴打女人,两探员来到疯人院了解情况。安妮指出奥尔顿医生是个纳粹,继而开枪打中奥尔顿的腿,安妮拿到钥匙准备逃跑,却发现已被毁容的谢莉。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jsem Anna Franková 1/2 |
|
Overview |
Do Briarcliff je za pobodání mužů kvůli antisemitistické poznámce převezena žena, která o sobě tvrdí, že je Anna Franková. Svěří sestře Jude, že zná tajemství doktora Ardena. Grace poví svůj příběh Kitovi, který přemýšlí nad tím, zda je opravdu sériovým vrahem a jestli pouze neblokuje skutečnou realitu. Oliverova averzní terapie na Lanu neúčinkuje, a proto jí slíbí mnohem riskantnější řešení. „Anna Franková“ při útoku na Ardena objeví skrývaný experiment. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
I Am Anne Frank, Pt. 1 |
|
Overview |
Een nieuwe patiënt legt Arden zijn verleden bloot. Kit ontdekt waarom Grace naar Briarcliff werd gestuurd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Am Anne Frank (1) |
|
Overview |
A new patient exposes Arden's past; Kit learns why Grace was admitted to Briarcliff. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Minä olen Anne Frank, osa 1 |
|
Overview |
Briarcliffin uusin potilas väittää olevansa henkiin jäänyt Anne Frank. Sekavan oloinen nainen kertoo olevansa varma, että tohtori Arden on Auschwitzin kuolemanleirillä lääkärinä työskennellyt natsi. Sisar Jude kiinnostuu väitteestä ja alkaa tutkia asiaa. Grace paljastaa Kitille taustojaan, mutta puhuuko hän totta? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Anne Frank - 1ère partie |
|
Overview |
Alors qu'une nouvelle patiente prétendant être Anne Frank révèle le passé d'Arden, Kit découvre pourquoi Grace a été admise à Briarcliff. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ich bin Anne Frank (1) |
|
Overview |
Ein neu aufgenommener Patient in Briarcliff enthüllt Dr. Ardens Vergangenheit. Kit findet heraus, warum Grace in der Nervenheilanstalt untergebracht wurde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני אנה פרנק, חלק א' |
|
Overview |
בעוד קית' מגלה את הסיבה האמיתית שבגללה גרייס מאושפזת בבית החולים, ד"ר ארדן נאלץ להתמודד עם מטופלת שטוענת שהיא הנערה היהודיה אנה פרנק, שעלולה לגלות את העבר המסובך שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nevem Anna Frank 1. rész |
|
Overview |
Az elmegyógyintézetbe egy nőt hoznak be, aki egy koncentrációs tábort túlélőnek vallja magát. Ő Anne Frank, aki Dr. Arden-re náci katonaként emlékszik vissza |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Io sono Anna Frank (1ª parte) |
|
Overview |
Vicende inquietanti e presenze inspiegabili in una famosa clinica psichiatrica che ha ospitato i criminali più feroci e sadici degli Stati Uniti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나는 안네 프랑크다 파트 1 |
|
Overview |
자신이 안네 프랑크라고 주장하는 새로운 환자가 아덴의 과거를 폭로한다. 키트는 그레이스가 브라이어클리프에 입원한 이유를 알게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jestem Anne Frank, część 1 |
|
Overview |
Do Briarcliff zostaje przywieziona kobieta, która twierdzi, że jest Anną Frank, autorką pamiętnika z czasów Holocaustu. W zakładzie pojawiają się detektywi prowadzący śledztwo w tajemniczej sprawie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Meu Nome é Anne Frank - Parte 1 |
|
Overview |
Uma nova paciente que afirma ser Anne Frank expõe o passado de Arden. Kit descobre por que Grace foi colocada em Briarcliff. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Меня зовут Анна Франк. Часть 1 |
|
Overview |
В больнице появляется новая пациентка со своими странностями и одной ей известными мотивами. Доктор Арден ставит эксперименты над захваченной пациенткой, оттачивая на ней навыки хирурга. Грейс рассказывает Уокеру свою историю. Доктор Тредсон хочет помочь Ларе выбраться из этого заведения, но для этого им нужно действовать сообща. Подходит срок принять решение насчет Уокера, и доктор Тредсон решается на подлог. Анна, новая пациентка, рассказывает сестре Джуд о прошлом доктора Ардена, но сестра подвергает ее слова сомнению. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo soy Anna Frank (Parte 1) |
|
Overview |
Una nueva paciente que dice ser Ana Frank expone el pasado de Arden. Mientras tanto, Kit se entera de por qué Grace fue enviada a Briarcliff. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Yo soy Anna Frank (1) |
|
Overview |
Como ya viene siendo costumbre Brad Falchuk y Ryan Murphy siguen añadiendo elementos inconexos a su gran mezcla de géneros. Si no teníamos suficiente con alienígenas, posesiones y asesinos en serie ahora llegan los nazis. Uno de los personajes guarda un oscuro secreto que lo relaciona con los campos de concentración nazi. ¿Quién descubre la identidad del criminal? Nada más y nada menos que Anne Frank. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
I Am Anne Frank Del 1 |
|
Overview |
En ny patient som påstår sig vara Anne Frank avslöjar Ardens förflutna, och Kit får veta varför Grace blev intagen på Briarcliff. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Tımarhane: Ben, Anne Frank 1. Bölüm |
|
Overview |
Anne Frank olduğunu iddia eden yeni bir hasta, Arden'in geçmişini açığa çıkarır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|