Open House (2011)
← Kembali ke episode
Translations 42
Arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Open House |
|
Overview |
Moira overtuigt een potentiële koper om een bod uit te brengen, ondanks dat Constance en Larry haar tegenwerken. |
|
Bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Open House |
|
Overview |
Mojra nagovara kupca da napravi ponudu, dok Konstance i Lari rade protiv njenih napora. |
|
Bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Отворена къща |
|
Overview |
—
|
|
Ceko (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Den otevřených dveří |
|
Overview |
Moira chce přimět ke koupi bohatého zájemce, který plánoval vykopat na trávníku bazénu, čímž by jí osvobodil od spojení s Vražedným domem. Vivien se dozví překvapující novinky kolem svého těhotenství, zatímco Ben přijde na pravdu ohledně Larryho. |
|
Cina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
房屋开放日 |
|
Overview |
塔特告诉维尔莉特大可叫鬼怪们别再来烦她,让维尔莉特感到相当欣慰。在此同时,维维安发现自己怀孕了。 |
|
Cina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cina (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
開門迎客 |
|
Overview |
莫伊拉說服一個潛在買家出價,康絲坦絲和賴瑞卻從中作梗。 |
|
Denmark (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandia (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Avoimet ovet |
|
Overview |
Vivin raskaus etenee yllätyksestä toiseen. Pariskunta löytää varteen otettavan ostajaehdokkaan, jolla on omat suunnitelmansa tontin suhteen. Constance lapsineen liittyy talon menneisyyteen useammallakin tapaa. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungaria (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nyitott ház |
|
Overview |
—
|
|
Inggris (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Open House |
|
Overview |
Moira persuades a buyer to make an offer while Constance and Larry work against her efforts. |
|
Israel (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בית פתוח |
|
Overview |
קונסטנס ולארי מנסים למנוע ממוירה למצוא קונה לבית. |
|
Italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Casa in vendita |
|
Overview |
Constance e Larry cercano di impedire a Moira di trovare un acquirente per la casa degli omicidi. Nel frattempo Vivien scopre una cosa nuova sulla sua gravidanza. |
|
Jepang (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Jerman (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hausbesichtigung |
|
Overview |
Was ist eigentlich mit Noras Baby passiert nachdem es entführt, getötet, zerstückelt und von Noras Ehemann wieder zusammengenäht wurde? Hat Dr. Charles dem kleinen Thaddeus Montgomery erfolgreich wieder Leben eingehaucht? Die am Boden zerstörte, aber dennoch reizbare Nora beschwert sich darüber, dass sie ein altes Kleid zur Beerdigung ihres Sohnes tragen muss. Alternativtitel: Tag der offenen Tür |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오픈 하우스 |
|
Overview |
테이트는 바이올렛에게 유령들에게 그녀를 내버려두라고 말할 수 있고 그걸로 위안을 삼는다고 털어놓는다. 한편 비비안은 자신이 임신한 것을 알게 된다. |
|
Kroasia (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latvia (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuania (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegia (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persia (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polandia (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dom otwarty |
|
Overview |
Moira stara się przekonać potencjalnego nabywcę domu do złożenia oferty. Constance i Larry nie chcą, by oszukiwała przyszłego kupca. Ben poznaje prawdę o Larrym. |
|
Portugis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portugis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Open House |
|
Overview |
Moira convence um possível comprador a fazer uma oferta. Constance e Larry trabalham contra seus esforços. |
|
Prancis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Propriété à vendre |
|
Overview |
Alors que Tate réconforte Violet en lui disant qu'elle peut demander aux fantômes de la laisser tranquille, Vivien apprend qu'elle est enceinte. |
|
Prancis (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Rumania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Rusia (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Продается дом |
|
Overview |
1994 год. Отец семейства готов сделать для счастья любимой женщины все что угодно, даже если это противозаконно и аморально. Наши дни. У дома Хармонов появляются потенциальные покупатели, один их которых хочет снести дом после покупки, а второй ведет себя странно и к тому же обезображен. Вайолет никак не может прийти в себя в связи с происходящими событиями, но Тейт учит ее, как бороться с видениями. Вивьен решает еще раз посетить экскурсию по самым страшным местам города, надеясь узнать о доме побольше. |
|
Serbia (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakia (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jornada de puertas abiertas |
|
Overview |
Tate tranquiliza a Violet al explicarle que puede decirle a los fantasmas que la dejen en paz. Mientras tanto, Vivien descubre que está embarazada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Jornada de puertas abiertas |
|
Overview |
Mientras se descubre la verdadera identidad del hombre de la cara quemada, Vivien se alegra al ver que hay alguien que se interesa en comprar la casa. Se trata de un extranjero que quiere derribar la casa para construir allí su proyecto. Constance hablará con Moira y Larry para evitar a toda costa que alguien destruya el lugar donde viven sus hijos. Por otro lado, a pesar de conocer la realidad de Tate y su oscuro pasado, Violet profundiza su relación con el hijo de Constance. |
|
Swedia (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Open House |
|
Overview |
Tate berättar för Violet att hon kan säga åt spökena att lämna henne i fred, vilket ger henne tröst. Samtidigt får Vivien veta att hon är med barn. |
|
Thailand (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Açık Ev |
|
Overview |
Moira ev için teklif alır. Constance ile Larry de onun aleyhine çalışır. |
|
Ukrainia (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Відкритий дім |
|
Overview |
—
|
|
Vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
Ένας επίδοξος αγοραστής δεν αποθαρρύνεται από το παρελθόν του σπιτιού, καθώς σκοπεύει να το γκρεμίσει για να χτίσει διαμερίσματα. Η Κόνστανς αντιδρά σ' αυτή την προοπτική και ζητά τη βοήθεια του Λάρι, που ήταν παλιός εραστής της. Η Βίβιεν μαθαίνει ότι θα γεννήσει δίδυμα και δοκιμάζει μια τεράστια έκπληξη βλέποντας σε φωτογραφία τη Νόρα Μοντγκόμερι. |
|