Konstance zatraži pomoć u vezi Tejta, Ben novog pacijenta suočava sa strahovima.

班接见一位饱受传说苦恼的新病患，这名病患相信，只要对着镜子重复朗诵特殊咒语，就会被镜中出现的男人杀掉。

Ben má nového pacienta posedlého městskými povídačkami, kterému se snaží pomoci překonat jeho strach. Vivien konfrontuje sestřičku, která jí dělala ultrazvuk a omdlela, když zahlédla její nenarozené dítě. Violet se dozví, co dělal Tate v roce 1994.

Ben heeft een nieuwe patiënt die bang is voor de legende van een man die mensen afslacht die een specifieke mantra herhalen in de spiegel.

Constance enlists Violet's assistance with Tate. Ben helps a new patient confront his fears.

Violet selvittää totuuden Tatesta eikä voi hyvin. Vivien selvittää, mitä sairaanhoitajalle oikein tapahtui ultraäänitutkimuksen aikana. Constance haluaa vielä hyvästellä kuolleen tyttärensä meedion avulla. Ben puolestaan hoitaa potilasta, jolle kaupunkitarinat ovat liian todentuntuisia.

Ben reçoit un nouveau patient terrorisé par une vieille légende : un homme viendrait assassiner quiconque répéterait certains mots face à un miroir.

Während Ben einen neuen Patienten behandelt, der sich vor urbanen Mythen wie der „Bloody Mary“ oder aber dem „Pigman“ fürchtet und unter Angstzuständen leidet. Er kann kaum schlafen und die Angst beherrscht sein gesamtes Leben.

בן מטפל באדם האובססיבי לגבי אגדה אורבנית. בינתיים, קונסטנס מביאה מדיום כדי לטפל ברוחות הרודפות אותה, וויולט מגלה את האמת בנוגע לטייט.

Ben cerca di aiutare un nuovo paziente, ossessionato dalla leggenda urbana del Piggy Man. Intanto Violet scopre quello che Tate ha fatto nel 1994

벤은 거울 앞에서 특별한 주문을 외우는 사람들을 살해하는 남자에 대한 전설 때문에 공포에 떠는 환자를 만나게 된다.

Nowym pacjentem Bena jest mężczyzna, który uważa, że potrafi wyczarować legendarnego zabójcę z głową świni. Violet zdobywa nowe informacje na temat masakry z 1994 roku.

Ben atende um novo paciente que é aterrorizado por uma certa lenda.

1994 год. Пятеро школьников, сидя в библиотеке, слышат какой-то шум в коридоре. Вскоре в библиотеку входит тот, кто изменит их жизни навсегда. Наши дни. Вайолет решает узнать, что за компания преследовала их с Тейтом прошлой ночью, но правда ввергает ее в смятение. Вместо матери девушка находит на кухне соседку, от которой узнает новые подробности о Тейте. У Бена появляется новый пациент, который ужасно боится страшных историй и легенд, а Вивьен начинает питаться продуктами, принесенными заботливой Констанс.

Ben recibe a un nuevo paciente aterrorizado por la leyenda de un hombre que asesina a quienes repiten una frase determinada frente al espejo.

Ben trata a un paciente que está obsesionado con la leyenda urbana del cerdito. Y es que se piensa que, si dice tres veces delante del espejo "Cerdito, cerdito", un asesino con la cabeza de tocino le matará. Por su parte, Constance trae una médium a la casa para que se comunique con los espíritus. Y, mientras Vivien empieza una nueva dieta, Violet descubre la verdad sobre Tate.

Ben träffar en ny patient som är livrädd för en man som slaktar personer som upprepar ett mantra framför en spegel.

Constance, Violet'e danışır. Ben de hastasını korkularıyla yüzleştirir.