1994: Nachdem Larrys Ehefrau Lorraine sich selbst und ihre Töchter umgebracht hat, ziehen Constance, Tate und Addie zu Larry in das Haus. An Thanksgiving ist die Stimmung angespannt und Tate, der von Kokain und Crystal Meth high ist, setzt Larry in Brand. Anschließend macht er sich auf den Weg zur Schule...

Violet uči koja su pravila uklete kuće, istina o Larijevom stanju se polako objašnjava, a Konstance biva ispitivana u policijskoj stanici.

Zatímco Ben začne věřit, že Vivien o násilníkovi mluvila pravdu, Violet se dozví pravdu o Tateovi a sobě samé. Policie podezřívá Constance v případu ‚mužské Dahlie‘. Larry se musí rozhodnout mezi láskou a svobodou.

班发现维尔莉特已经好几星期不去上课。他同时发现塔特的真正身分。

벤은 바이올렛이 수주 동안 학교를 결석했다는 것을 알게 된다. 그는 또한 테이트의 정체를 발견한다.

Ben se entera de que Violet no asiste a la escuela desde hace varias semanas. También descubre la verdadera identidad de Tate.

Mientras Violet trata de aprender cual es su papel en la casa, e intenta aprender cómo funciona todo en ella, la policía interroga a Constance sobre la muerte de Travis. La historia del “accidente” de Larry estará presente en este episodio.

Travisin murha tuo poliisin jälleen Constancen kotiovelle, joka joutuu kertaamaan menneisyytensä lukuisia menetyksiä. Benin hyvää tarkoittava aie etsiä Violetille parempi koulu johtaa järkyttävään paljastukseen. Larry kantaa lopulta vastuunsa ja tekee yllättävän valinnan.

Ben apprend que Violet n'est pas allée à l'école depuis des semaines, et découvre qui est vraiment Tate.

Αποκαλύπτεται τι προκάλεσε τα εγκαύματα που φέρει ο Λάρι. Ο Μπεν συνειδητοποιεί το λάθος του αναφορικά με τον εγκλεισμό της Βίβιεν. Η αστυνομία ανακρίνει την Κόνστανς για το θάνατο του Τράβις, ενώ η Βάιολετ ανακαλύπτει κάτι μακάβριο σχετικά με τον εαυτό της.

בזמן שויולט לומדת יותר על הבית ועל התפקיד שלה בו, המשטרה חוקרת את קונסטנס בנוגע למותו של טראוויס. בינתיים, בן מבקר את ויויאן פעם נוספת בבית המשוגעים, והאמת בנוגע לכוויות של לארי יוצאת לאור.

Ben ontdekt dat Violet al weken niet op school is geweest. Hij ontdekt ook wie Tate echt is.

Violet learns about the rules of the house. The truth about Larry's condition is explained. Constance is interrogated by the police.

Violet viene a sapere altre regole della casa degli omicidi, mentre Constance è interrogata dalla polizia, e il segreto di Larry viene svelato.

Violet zdobywa informacje na temat tajemniczego domu. Constance jest przesłuchiwana przez policję. Wychodzi na jaw prawda na temat oparzenia Larry'ego.

Ben começa a entender o que aconteceu com Vivien. Constance é questionada pela morte de Travis. Violet aprende algo sobre si mesma que ela não conhecia.

1994 год. Констанс и ее дети живут в большом доме, но Тейт не может привыкнуть к атмосфере лжи, царящей в их новой семье. Упреки матери приводят к плачевному результату. Наши дни. Бен приезжает в больницу к Вивьен, чтобы объясниться. К Констанс приходят детективы с новостью о ее молодом любовнике, а к Бену — инспектор по поводу прогулов Вайолет. Констанс приглашают в участок для дачи показаний, но в ходе беседы полиция начинает намекать на темное прошлое женщины. Тейт, страшась, что Вайолет его покинет, придумывает, как избежать разлуки.

Ben får veta att Violet inte har varit i skolan på flera veckor. Dessutom upptäcker han vem Tate egentligen är.

Violet evin kurallarını öğrenir. Larry'nin sorunu açıklanır.