حين يستيقظ "أوليفر" فيجد "كوينتين" حيًّا، يشعر أنّ الأحداث تتكرّر أو أنه داخل حلقة زمنية مفرغة... فهل يجد طريقة لوقف هذه الإعادة المُهلكة؟

奥利弗在被莱拉欺骗之后，发现自己面临着一种似乎很熟悉的生死状况。劳雷尔有机会弥补过去。

奧利佛睜開眼睛，發現昆汀還活著，這感覺就像畫面重播，或是陷入可怕的時間迴圈。現在他必須想辦法停止這地獄般的循環。

奥利弗醒来后发现昆汀还活着，这感觉就像是昨日重现，抑或是个可怕的时间循环。现在他必须设法中止这地狱般的重启。

Oliver erwacht in Star City, wo der äußerst lebendige Quentin Lance als Bürgermeister eine Gala gibt. Später nehmen Söldner das Police Department von Star City als Geisel. Als eine Bombe explodiert, erwacht Oliver erneut, aber auch Black Siren scheint in der Zeitschleife gefangen. Jeder Versuch, die Bombe zu entschärfen, führt erneut zum Tod von Lance.

After being double-crossed by Lyla, Oliver finds himself facing a life or death situation that seems very familiar. Laurel has the opportunity to make amends with the past.

Après avoir été doublé par Lyla, Oliver se trouve confronté à une situation de vie ou de mort qui semble très familière. Laurel a l'occasion de faire amende honorable avec le passé.

אוליבר מתעורר במציאות חלופית שבה קוונטין לא מת, אבל אז הוא נקלע למשבר בני ערובה שממנו הוא לא מצליח להציל אותו, וחוזר לאותה נקודה שוב ושוב.

Seolah dalam tayangan ulang—atau lingkaran waktu mengerikan—Oliver terbangun dan melihat Quentin masih hidup. Ia harus berusaha menghentikan pengulangan meresahkan ini.

Oliver si risveglia nel suo appartamento, ma la realtà è diversa. Quentin è ancora il sindaco di Star City ed è vivo.

ライラに裏切られたオリバーは、絶体絶命の危機に陥る。一方、ローレルは過去の償いをする機会を得る。

쿠엔틴이 살아있다? 깨어나자마자 기이한 현실을 맞은 올리버. 타임 루프에 갇혔음을 깨닫고 쿠엔틴에게 도움을 청한다. 지옥이 되풀이되는 것을 막을 방법을 찾아야만 한다!

Nadat hij dubbel is overschreden door Lyla, wordt Oliver geconfronteerd met een situatie van leven of dood die hem heel bekend voorkomt. Laurel heeft de gelegenheid om het verleden goed te maken.

Als Oliver wakker wordt en Quentin nog leeft, lijkt het wel een herhaling – of het gevolg van een verraderlijke lus in de tijd. Kan hij de helse reboot stoppen?

Det føles som en reprise eller en lumsk tidssløyfe når Oliver våkner og oppdager at Quentin er i live. Nå må han finne en måte å stanse den skrekkelige omstarten på.

O passado parece estar a repetir-se quando Oliver desperta e vê Quentin vivo. Agora, terá de arranjar forma de travar esse reinício infernal.

Oliver enfrenta uma situação de vida ou morte depois de ser enganado por Lyla; Laurel tem a oportunidade de fazer as pazes.

Pare a fi o reluare sau o buclă temporală perfidă când Oliver descoperă că Quentin e în viață. Acum, el trebuie să găsească o cale de a opri această repornire infernală.

Оливер приходит в себя в Стар-Сити и отправляется на торжественное мероприятие, где обнаруживает живого Квентина Лэнса. Праздник прерывается, когда полицейский участок захватывают наемники, а Оливеру нужно сделать правильный выбор, чтобы спасти мэра и… очнуться от сна. В конце концов становится известна правда о появлении героев из будущего в настоящем времени.

Cada vez que Oliver despierta, Quentin aparece vivo; es una repetición, o más bien un insidioso continuo en el tiempo, cuyo reinicio tendrá que parar de algún modo.

Después de haber sido traicionado por Lyla, Oliver se encuentra enfrentando a una situación de vida o muerte que parece ser muy familiar. Laurel tiene la oportunidad de enmendar el pasado.

ทุกอย่างเหมือนหนังฉายซ้ำหรือเป็นเหมือนวังวนแห่งเวลาที่มีเงื่อนงำเมื่อโอลิเวอร์ตื่นขึ้นมาพบว่าเควนตินยังมีชีวิตอยู่ คราวนี้เขาต้องหาทางหยุดวังวนเวลาบ้าๆ นี้ให้ได้