Elseworlds (II) (2018)
← Retour à l'épisode
Traductions 48
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Anderswelten (2) |
|
Vue d'ensemble |
Während Oliver und Barry immer noch in den Körpern der anderen stecken, erhalten die beiden eine Spur zu John Deegan und machen sich mit Supergirl auf den Weg nach Gotham City, um herauszufinden, warum sich ihre Realität verändert hat. Dort treffen sie auf die mysteriöse Kate Kane, die ihnen Informationen gibt, die die Gruppe ins Arkham Asylum führen. Das Crossover beginnt bei The Flash S05E09 Elseworlds (I) und endet bei Supergirl S04E09 Elseworlds (III). |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds (II) |
|
Vue d'ensemble |
With Oliver and Barry still stuck in the other’s bodies, the two get a lead on John Deegan and head to Gotham City with Supergirl to figure out why their reality has changed. While there, they meet the mysterious Kate Kane who provides them with information that leads the group to Arkham Asylum. The crossover starts on The Flash S05E09 Elseworlds (I) and concludes on Supergirl S04E09 Elseworlds (III). |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
العوالم البديلة: جزء 2 |
|
Vue d'ensemble |
يحظى "أوليفر" و"كارا" و"باري" بعونٍ غير متوقّع خلال بحثهم عن أجوبة في مدينة "غوثام". وفي الوقت نفسه، تحقّق "فيليستي" طفرةً عابرة للأبعاد. |
|
biélorusse (be-BY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Други светове (II) |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Otros mundos (Parte 2) |
|
Vue d'ensemble |
Durante su recorrido por Gotham, Oliver, Kara y Barry encuentran una aliada impensada. Entretanto, Felicity crea un imán para atraer a alguien de otra dimensión. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Otros mundos (II) |
|
Vue d'ensemble |
Oliver y Barry tienen una pista de John Deegan y deciden ir a Gotham con Supergirl para descubrir por qué cambió la realidad. El crossover comienza en The Flash S05E09 Otros mundos (I). Continúa en Supergirl S04E09 Otros mundos (III). |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
埃尔塞沃德(二) |
|
Vue d'ensemble |
由于奥利弗和巴里仍被困在对方的身体里,两人领先约翰·迪根,并带着超女前往高谭市,弄清楚他们的现实为何改变。在那里,他们遇到了神秘的凯特·凯恩,她向他们提供了带领这个组织前往阿卡姆避难所的信息。交叉开始于《闪电侠》的S05E09埃尔斯沃德(一)和结束于《女超人》S04E09埃尔斯沃德(三)。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 9 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
異世界:第二小時 |
|
Vue d'ensemble |
奧利佛、卡拉及貝利在高譚市找尋答案時,受到了意外的幫助。同時間,菲莉西蒂則有了跨維度的突破。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
异世界:第二小时 |
|
Vue d'ensemble |
在哥谭市找寻答案时,奥利弗、卡拉和巴里收获意外帮助。与此同时,费利西蒂在异次元有所突破。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
엘스월드 2부 |
|
Vue d'ensemble |
문제를 풀 단서를 찾아 고담 시티로 간 올리버, 카라, 배리. 웨인 기업의 폐건물에서 뜻밖의 조력자를 만난다. 펠리시티는 차원의 틈을 열려는 자를 알아낼 방법을 떠올린다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds, Part 2 |
|
Vue d'ensemble |
Med Oliver og Barry (gæstestjerne GRANT GUSTIN) stadig fanget i hinandens kroppe, får de to en ledetråd til John Deegan (gæstestjerne JEREMY DAVIES) og tager til Gotham City med Supergirl (gæstestjerne MELISSA BENOIST) for at finde ud af, hvorfor deres virkelighed har ændret sig. Der møder de den mystiske Kate Kane (gæstestjerne RUBY ROSE), der giver dem oplysninger, der fører gruppen til Arkham Asylum. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Les autres mondes, 2e heure |
|
Vue d'ensemble |
Oliver, Kara et Barry reçoivent une aide inattendue dans leur quête de réponses à Gotham City. Pendant ce temps, Felicity fait une découverte interdimensionnelle. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Έλσγουορλντς: Δεύτερη ώρα |
|
Vue d'ensemble |
Ο Όλιβερ, η Κάρα και ο Μπάρι λαμβάνουν απρόσμενη βοήθεια κατά την αναζήτηση της αλήθειας στo Γκόθαμ Σίτι. Στο μεταξύ, η Φελίσιτι φτιάχνει μια πολυδιαστασιακή καινοτομία. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
9. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עולמות אחרים, חלק ב' |
|
Vue d'ensemble |
בחלקו השני של הקרוסאובר, אוליבר ובארי עדיין תקועים בגופים האחרים. השניים מקבלים רמז על ג'ון דיגן ומחליטים ללכת לגות'אם סיטי עם סופרגירל כדי להבין מדוע המציאות שלהם השתנתה. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds: Jam Kedua |
|
Vue d'ensemble |
Oliver, Kara, dan Barry mendapatkan bantuan tak terduga saat mencari jawaban di Gotham City. Sementara itu, Felicity berhasil melakukan terobosan antardimensi. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
AltriMondi - Parte II |
|
Vue d'ensemble |
Oliver e Barry cercano di rientrare ciascuno nel proprio corpo. Insieme a Kara vanno a Gotham City per cercare il dottor Deegan e qui incontrano Kate Kane, alias Batwoman. Intanto Curtis, Felicity e Diggle scoprono la causa del cielo rosso e dei fulmini. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第9話 エルスワールド パート2 |
|
Vue d'ensemble |
互いの体に入ってしまったまま、どうすることもできないオリバーとバリー。しかし、ジョン・ディーガンの手がかりをつかみ、自分たちの身になぜこんな変化が起きたのかを知るために、スーパーガールと共にゴッサム・シティへ向かう。彼らはそこで、ミステリアスなケイト・ケインに出会い、アーカム・アサイラムにつながる情報を得る。 |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds: Hour Two |
|
Vue d'ensemble |
Oliver, Kara og Barry får hjelp fra uventet hold når de leter etter svar i Gotham City. Felicity gjør et interdimensjonalt gjennombrudd. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds (II) |
|
Vue d'ensemble |
Terwijl Oliver en Barry nog steeds in de lichamen van de ander zitten, krijgen de twee een voorsprong op John Deegan en gaan ze met Supergirl naar Gotham City om erachter te komen waarom hun realiteit is veranderd. Terwijl ze daar zijn, ontmoeten ze de mysterieuze Kate Kane die hen informatie verschaft die de groep naar Arkham Asylum leidt. The crossover starts on The Flash S05E09 Elseworlds (I) and concludes on Supergirl S04E09 Elseworlds (III). |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds: Hour Two |
|
Vue d'ensemble |
In Gotham City krijgen Oliver, Kara en Barry onverwacht hulp bij hun zoektocht naar antwoorden. Ondertussen creëert Felicity een interdimensionale doorbraak. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds: Druga godzina |
|
Vue d'ensemble |
Oliver, Kara i Barry, którzy szukają odpowiedzi w Gotham City, dostają nieoczekiwaną pomoc. Felicity dokonuje międzywymiarowego przełomu. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Outros mundos: A segunda hora |
|
Vue d'ensemble |
Oliver, Kara e Barry recebem ajuda inesperada na sua busca por respostas em Gotham City. Entretanto, Felicity faz uma descoberta interdimensional. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Outros Mundos - Parte 2 |
|
Vue d'ensemble |
Oliver, Kara e Barry recebem ajuda inesperada em Gotham City. Felicity faz um avanço interdimensional. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Celelalte Lumi: A doua oară |
|
Vue d'ensemble |
Oliver, Kara și Barry primesc un ajutor neașteptat în goana lor după răspunsuri în Gotham City. În răstimp, Felicity face o descoperire interdimensională. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Иные миры. Часть 2 |
|
Vue d'ensemble |
Оливер, Барри и Кара отправляются в Готэм на поиски сверхъестественной книги и человека, который изменил их реальность. Им на помощь приходят Кейт и Кейн, их команды, Бэтвуман и Флэш с Земли-90. Но приключениям не суждено закончиться в Готэме… |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds, Part 2 |
|
Vue d'ensemble |
Oliver a Barry aj naďalej žijú svoj život toho druhého, ale podarí sa im nájsť stopu, ktorá ich zavedie k Johnovi Deeganovi. Spoločne so Supergirl prídu do Gotham City, aby zistili, prečo došlo ku zmene reality. Behom návštevy tohoto mesta spoznajú záhadnú Kate Kane, ktorá im poskytne informáciu, ktorá ich zavedie do Arkhamského ústavu. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds, Part 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
เอลส์เวิลด์: ชั่วโมงที่สอง |
|
Vue d'ensemble |
โอลิเวอร์ คาร่าและ แบร์รี่ได้รับการช่วยเหลือที่คาดไม่ถึงระหว่างกำลังตามหาความจริงในก็อตแธมซิตี้ ขณะเดียวกัน เฟลิซิตี้ค้นพบเรื่องที่สำคัญมากในต่างมิติ |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Elseworlds: Hour Two |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|