Saison 6 (2017)
← Zurück zur Staffel
Übersetzungen 48
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 6 |
|
Overview |
في موسم 6، يسعى "أوليفر" للموازنة بين أبوّته وقيادته لفريق "السهم الأخضر"، حاميًا "ستار سيتي" من الأعداء القدامى والجدد على حدٍ سواء. |
|
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
第 6 季之中,奥利佛在為人父親,以及和箭神團隊並肩保衛星城市,對抗新仇舊恨之間,勉力求取平衡。 |
|
Chinesisch (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
在第六季中,奥利弗试图找到在生活和工作中找到平衡 — 既要扮演好父亲的角色,又要带领绿箭侠团队从新老敌人的手中保护星城。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 6 |
|
Overview |
Oliver hat endlich sein Team zur Verbrechensbekämpfung gefestigt und gestärkt, doch es wird bedroht, als unerwartete Feinde aus seiner Vergangenheit, darunter Black Siren, nach Star City zurückkehren und Oliver zwingen, seine Beziehung zu jedem Mitglied seiner "Familie" zu überdenken. Da das Team in der Schwebe hängt, verschiebt sich der Fokus auf die Schicksale aller Mitglieder des Team Arrow! |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 6 |
|
Overview |
Da Green Arrow, Oliver Queen (Stephen Amell) beskytter sit hjem, Star City med hjælp fra den tidligere soldat John Diggle (David Ramsey), computereksperten Felicity Smoak (Emily Bett Rickards), sin Thea Queen (Willa Holland), viceborgmester Quentin Lance (Paul Blackthorne), den geniale opfinder Curtis Holt (Echo Kellum), sine nye rekrutter den gadesagkyndige Rene Ramirez (Rick Gonzalez) og den superstærke Dinah Drake (Juliana Harkavy). I sæson seks har Oliver endeligt konsolideret og styrket sit forbryderbekæmpende team, for blot at få det truet af uforudseelige fjender fra hans fortid, inklusive Black Siren (Katie Cassidy), som er vendt tilbage til Star City, hvilket tvinger Oliver til at overveje sit forhold til hvert af sine "familie"-medlemmer. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
Oliver has finally solidified and strengthened his crime-fighting team only to have it threatened when unexpected enemies from his past , including Black Siren, return to Star City, forcing Oliver to rethink his relationship with each member of his “family.” With the team left hanging in the balance, the focus shifts to the fates of every member of Team Arrow! |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 6 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
Quelques mois après l'affrontement explosif avec Adrian Chase sur l'île de Lian Yu, Oliver jongle toujours entre ses responsabilités de maire et sa mission de justicier. Pour l'aider à protéger les habitants de Star City, son équipe reste soudée à ses côtés, même si tout le monde ne s'en est pas sorti indemne du cauchemar vécu sur Lian Yu. Une solidarité d'autant plus précieuse que leurs ennemis ne leur laissent pas de répit. Cayden James, le chef de Helix s'en prend désormais à l'équipe Arrow avec pour but de se venger du justicier en recrutant plusieurs mercenaires et connaissances d'Oliver dont Black Siren. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 6 |
|
Overview |
בעונה השישית, אוליבר מנסה לשלב בין אבהות לבין הגנה על סטאר סיטי מפני אויבים ישנים וחדשים ביחד עם צוות החץ הירוק. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 6 |
|
Overview |
Di Season 6, Oliver mencoba menyeimbangkan peran sebagai ayah dengan melindungi Star City dari musuh lama sekaligus musuh baru bersama Tim Green Arrow. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 6 |
|
Overview |
Nella sesta stagione, in seguito alla battaglia su Lian Yu, Oliver deve bilanciare la sua identità di Green Arrow, essere il sindaco ed essere padre di William. Allo stesso tempo, nuovi nemici emergono, ciascuno con legami personali ai membri del Team Arrow: Ricardo Diaz, Cayden James, il fondatore di Helix, e Black Siren, il doppelgänger di Laurel di Terra-2 e Vigilante, accomunati dal desiderio di vendetta verso Green Arrow. Nel frattempo Rene, minacciato da Samantha Watson che non avrebbe più rivisto la figlia Zoe, decide di testimoniare contro Oliver causando la sua cacciata dal Team. Anche Dinah e Curtis lasciano il Team, dopo aver scoperto che Oliver li teneva sotto controllo per scoprire il traditore e insieme fonderanno un nuovo team. Alla fine della stagione Oliver, in cambio dell'aiuto dell'FBI nella lotta contro Ricardo Diaz, rivelerà al mondo di essere Green Arrow, venendo imprigionato. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン6 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 6 |
|
Overview |
이번 시즌에도 눈코 뜰 새 없는 올리버. 그린 애로우로 활약하랴, 시장의 임무에 충실하랴, 아들에게 아빠 노릇 하랴. 몸이 열 개라도 모자랄 판에 새로운 악당까지 나타났으니 이를 어쩐다? 그래도 올리버라면 이 어려운 걸 해낼지도. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Sezona 6 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malaiisch (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
6ος κύκλος |
|
Overview |
Στην έκτη σεζόν, ο Όλιβερ προσπαθεί να συνδυάσει την πατρότητα με την προστασία του Σταρ Σίτι -μαζί με την ομάδα του Γκριν Άροου- από νέους και παλιούς εχθρούς. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
In seizoen 6 probeert Oliver balans te vinden tussen het vaderschap en, samen met Team Green Arrow, de bescherming van Star City tegen zowel oude als nieuwe vijanden. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
In seizoen 6 probeert Oliver balans te vinden tussen het vaderschap en, samen met Team Green Arrow, de bescherming van Star City tegen zowel oude als nieuwe vijanden. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
Walka z Prometeuszem była jedną z najtrudniejszych rzeczy, jakie spotkały mścicieli. Po ostatecznym starciu i wybuchu na Lian Yu każdy z ocalałych walczy we własnym piekle. Mimo że ulice Star City są bezpieczniejsze, przestępcy przestają się kryć i wychodzą na powierzchnię, zachęcani przez tajemniczego lidera. Oliver nie ma łatwo, gdyż nocą walczy z przestępczością jako Zielona Strzała, a za dnia sprawdza się jako burmistrz i... ojciec. W dodatku musi pogodzić się ze stanem siostry, który nie jest najlepszy. Tymczasem John czuje się nieprzydatny zespołowi z powodu obrażeń, jakie doznał, a koszmar Quentina powraca, nasilany przez Laurel Lance z Ziemi-2. Jakby tego było mało, sekretna tożsamość Szmaragdowego Łucznika zostaje ujawniona przed całym światem. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
Como o Arqueiro Verde, Oliver Queen (Stephen Amell) protege sua casa, Star City, com a ajuda do ex-soldado John Diggle (David Ramsey), a especialista em ciência da computação Felicity Smoak (Emily Bett Rickards), sua Thea Queen (Willa Holland), o vice-prefeito Quentin Lance (Paul Blackthorne), o brilhante inventor Curtis Holt (Echo Kellum) e seus novos recrutas, Rene Ramirez (Rick Gonzalez) e Minah Drake (Juliana Harkavy). Na sexta temporada, Oliver finalmente solidificou e fortaleceu sua equipe de combate ao crime, para logo serem ameaçados quando inimigos inesperados de seu passado, incluindo a Black Siren (Katie Cassidy), retornaram a Star City, forçando Oliver a repensar seu relacionamento com cada membro sua família. Com a equipe pendente na balança, o foco muda para o destino de todos os membros da Equipe Arrow! |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
Na temporada 6, Oliver procura um equilíbrio entre ser pai e proteger Star City de antigos e novos inimigos, juntamente com a sua equipa. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 6 |
|
Overview |
În sezonul 6, Oliver încearcă să găsească echilibrul între viața de familie și, sprijinit de echipa lui, protejarea orașului de dușmani vechi și noi. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 6 |
|
Overview |
—
|
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
En la temporada 6, Oliver intenta mantener el equilibrio entre ser padre y, junto a Green Arrow, proteger Ciudad Star de nuevos y viejos enemigos. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
En la temporada 6, Oliver intenta mantener el equilibrio entre ser padre y, junto a Flecha Verde, proteger Ciudad Star de nuevos y viejos enemigos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
โอลิเวอร์ ผู้เป็นทั้งนายกเทศมนตรีและผู้พิทักษ์แห่งสตาร์ซิตี้ ต้องรวบรวมทีมผู้พิทักษ์มือใหม่เพื่อพิพากษาโทษแก๊งค์โทไบอัส เชิร์ชที่กำลังเหิมเกริมอย่างหนัก |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
Oliver nihayet suçla mücadele ekibini sağlamlaştırdı ve güçlendirdi, ancak Black Siren de dahil olmak üzere geçmişinden beklenmedik düşmanları Star City'e döndüğünde tehdit etti ve Oliver'ı "ailesinin" her bir üyesiyle olan ilişkisini yeniden düşünmeye zorladı. Takım dengede kalırken odak, Team Arrow'un her üyesinin kaderine kayar! |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. évad |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Weißrussisch (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|