تنقطع عطلة "أوليفر" حين تقبض عليه "واتسون"، ممّا يحثّ "كايدن جيمس" و"بلاك سايرين" على إطلاق هجمة على حفل روك في مدينة "ستار سيتي".

奥利弗和家人一起庆祝感恩节，但快乐的时刻被打断了。与此同时，黑色的警笛又在假日里制造了一场大混乱。

奧利佛計畫好好度個假，卻因為被華森逮捕而提前劃下句點，卻也促使凱登·詹姆士和黑女妖針對在星城舉辦的搖滾演唱會，發動一波攻擊。

沃森逮捕奥利弗，破坏了他的度假计划，凯登·詹姆斯和黑海妖随即攻击了星城摇滚音乐会。

Oliver og Felicity fejrer Thanksgiving med William, med den lykkelige stund bliver forstyrret. I mellemtiden vender Black Siren tilbage for at skabe kaos i festen.

Oliver viert Thanksgiving met zijn familie, totdat het gelukkige moment verstoord wordt. Ondertussen probeert Black Siren om de feestdag te verpesten.

Olivers kerstplannen worden ruw verstoord wanneer Watson hem arresteert. Daardoor worden James en Black Siren verleid tot een aanval op een popconcert in Star City.

Oliver celebrates Thanksgiving with his family but the happy moment is interrupted. Meanwhile, Black Siren returns to wreak havoc on the holiday.

Thanksgiving approche. Oliver est arrêté pour les crimes du Green Arrow alors que Black Siren et Cayden James réapparaissent pour dérober de quoi construire une bombe dévastatrice. La santé de John empire et personne n'est de taille à être le Green Arrow contre la menace.

Oliver feiert Thanksgiving mit seiner Familie, doch der glückliche Moment wird gestört. In der Zwischenzeit kehrt Black Siren zurück, um den Feiertag zu stören.

Τα πλάνα του Όλιβερ για διακοπές πάνε περίπατο όταν τον συλλαμβάνει η Γουάτσον. Ο Κέιντεν Τζέιμς κι η Μπλακ Σάιρεν εξαπολύουν επίθεση σε μια συναυλία στο Σταρ Σίτι.

אוליבר חוגג את חג ההודיה עם משפחתו כאשר הסוכנת ווטסון טוענת שיש לה ראיה מוצקה שמוכיחה שהוא החץ הירוק. קיידן שולח את לורל לגנוב רכיבים לפצצה. קרטיס מזריק לג'ון תרופה נסיונית.

Rencana liburan Oliver berakhir saat Watson menangkapnya, sehingga mendorong Cayden James dan Black Siren untuk melancarkan serangan di konser musik rock di Star City.

Oliver sta celebrando il giorno del Ringraziamento con la sua famiglia, ma la lieta occasione è interrotta da un problema. Black Siren intanto, si fa' di nuovo viva per creare il caos durante le festività.

感謝祭の日、オリバーとウィリアムは、スター･シティ警察の前でフードドライブ活動を行っていたが、突然現れたサマンサにオリバーが逮捕されてしまう。一方、サンダーランド社の倉庫にブラックサイレンが現れ、ケイデンの指示でナノテルミットを奪っていく。

추수감사절 행사 도중에 올리버가 왓슨 요원에게 체포된다. 그 틈을 타 케이든 제임스와 블랙 사이렌이 콘서트장 공격을 실행하면서 애로우 팀은 최대 위기에 봉착하는데.

Oliver feirer Thanksgiving med familien, men festen blir forstyrret. Black Siren vender tilbake for å spre ødeleggelse i ferien.

Świąteczne plany Olivera psują się, gdy zostaje aresztowany przez Watson, co zachęca Caydena Jamesa i Czarną Syrenę do ataku na koncert rockowy w Star City.

Os planos de férias de Oliver vão por água abaixo quando ele é preso por Watson, fazendo Cayden James e a Sereia Negra atacar um show de rock em Star City.

O feriado de Oliver é encurtado quando Watson o prende, o que faz com que Cayden James e a Sereia Negra executem um ataque num concerto de rock em Star City.

Watson îl arestează pe Oliver, întrerupându-i planurile de vacanță. Cayden James și Black Siren sunt astfel determinați să provoace un atac la un concert din Star City.

Стараниями Саманды Уотсон Оливера берут под арест прямо во время открытия нового полицейского участка и обвиняют в убийствах и злодеяниях, совершенных Стрелой. Тем временем ведомая Джеймсом Лорел начинает красть части взрывчатого вещества. У команды Стрелы возникает проблема в противостоянии похитительнице, когда вживленный Дигглу экспериментальный прототип оказывает на тело Джона негативный эффект. Оливера же ждет несколько открытий, а также разговор с неприятелем, который подкидывает мужчине тему для размышлений.

Oliver trávi svoj čas na Vďakyvzdanie so svojou rodinou, ale radostnú chvíľu niečo prekazí. Black Siren neprestáva vyčínať ani cez sviatky.

Oliver celebra el día de Acción de Gracias con su familia; la celebración se ve interrumpida cuando regresa la Sirena Negra para sembrar el caos.

Oliver se ve obligado a cancelar sus planes para las fiestas porque Watson lo arresta. Cayden James y Black Siren planean realizar un ataque durante un concierto de rock.

แผนวันหยุดของโอลิเวอร์ต้องสะดุดเมื่อวัตสันจับกุมเขา ซึ่งกระตุ้นให้เคย์เดน เจมส์และแบล็กไซเรนบุกโจมตีคอนเสิร์ตร็อคในสตาร์ซิตี้

Oliver'ın Şükran Günü planları, Watson tarafından tutuklanmasıyla sekteye uğrar. Cayden James ve Black Siren, Star City'deki bir rock konserine saldırı düzenler.